SS-5745 - Varná konvice Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-5745 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es
• Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
  • Zabraňte rozlití na konektoru
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou např:
• Kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• Nafarmách a u klientů v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;
• Prostředí typu nocleh se snídání;
• Stravování a podobné nemaloobchodní aplikace.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru.
• Tento spotřebič neumist'ujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno

výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.

- Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.

- Pokud je kabel nébo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

• V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotřebič nejbližšímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo serízení.

Omezení používání u dětí a starších osob

- Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.

- Děti by měly být pod dôhledem, aby si se spotřebičem nehrály.

- Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a pokud rozumí nebezpecím.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

- Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Nedovolte dětem používat spotřebič bez dozoru.

Pokyny k používání spotřebiče

• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič musí být používán s uzemněnou zásuvkou.

- N- Nepokládejte spotřebič na leštěný dřevěný povrch, mohlo by dojít k jeho poškození.

- Odpojte spotřebič ze zásuvky:

- Po každém použití

- Pokud spotřebič nepoužíváte, před výměnou příslušenství nebo čištěním spotřebiče.

- Nedotýkejte se kovových částí, krytu ani jeho příslušenství, pokud je spotřebič v provozu, protože by mohlo dojít k popálení nebo opaření.

- Bez mléka v konvici nepracujte.

- Nikdy se nedotýkejte rótujících částí. Hrozí nebezpečí zranění!

- Překročením plnícího objému může džbán přetéct.

- Do otvorů spotřebiče nevkládejte žádné předměty a/nebo prsty.

- Před prvním použitím napěňovače mléka odstraňte a bezpečně zlikvidujte veškerý obalový materiál a propagační štítky.

- Abyste vyloučili nebezpečí udušení malých dětí, sejmětě a bezpečně zlikvidujte ochranný kryt nasazený na zástrčce tohoto spotřebiče.

- Před použitím se ujistěte, že je napěňovač mléka správně sestaven.

- Tento napěňovač mléka byl navržen k ohřívání a pěnění mléka a jiných alternativ mléka. Není určen k zahušťování nebo ohřívání jiných potravin, jako je čokoláda, smetana, pudink, omáčky, voda atd.

- Při nalévání ohřátého mléka z napěňovače mléka bud’te opatrní, protože horké mléko může způsobit popáleniny.

- Nepoužívejte spotřebič bez kapaliny. Vždy naplňte spotřebič po minimální značku a nikdy nenaplňujte více, než je maximální značka.

- Pokud je spotřebič ponechán bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním jej vždy odpojte od elektrické sítě.

- Abyste při používání tohoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vyso-kým příkonem.

• VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se horkých povrchů.

- ⚠️ UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení se musí používat s POZOR-NOSTI, protože tento elektrický spotřebič obsahuje funkci ohřevu. Povrch tento spotřebič se také liší od jiných funkčních ploch, které mohou produkovat vysoké teploty. Vzhledem k tomu, že teploty jsou různými osobami vnímány odlišně, je třeba se zařízení dotýkat pouze na určených rukojetích a úchopových plochách s pomocí tepelných ochranných prostředků, jako jsou rukavice nebo podobný typ oděvu. V opačném případě jej před dotykem horkých povrchů nechte dostatečně dlouho vychladnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění poryrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Odstraňte všechny obalové materiály a fólie a uložte je pro pozdější použití. Zkontrolujte, zda byl spotřebič dodán kompletní včetně veškerého příslušenství a zda je v naprostém pořádku.
• Před prvním použitím spotřebiče vyčistěte konvici a příslušenství, jak je popsáno v kapitole "Čištění a péče", abyste odstranili prach nebo zbytky z výroby.
• Úplně odviňte napájecí kabel.

4. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Výkon Frekvence
220-240V 500W 50-60Hz

5. POPIS DÍLŮ

1. Prühledné víko
2. Křemíkový kroužek
3. Značky pro různé funkce
4. Džbán: S/S pouzdro
5. Nepřilnavý povlak uvnitř
6. Kontrolky
7. Tlačítko zapnutí/pozastavení
8. Napájecí základna s kabelem
9. Metla na napěnění mléka
10. Metlička pro ohřev mléka

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Metla Funkce	Min. Kapacita Max.	Kapacita		Čas
	Pěnění a ohřev	100 ml 130ml		90-180s
	Napěnění a ohřev	100 ml 130ml		60-180s
	Ohřev (malé množství pěny)	100 ml	300ml	90-280s

6. NÁVOD K POUŽITÍ

Metla na napěnění mléka Metlička pro ohřev mléka

1. Zvolte vhodnou šlehací metlu a umístěte ji do džbánu. (Viz výše uvedená funkce.)
2. Nalijte mléko do džbánu pod rysku. (Pro informaci viz maximální kapacita výše)
3. Pevně nasadte víko na džbán.
4. Napěnění a ohřev mléka/ Ohřev mléka: Stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí pro spuštění. Rozsvítí se červené kontrolky a přístroj začne fungovat.
5. Napěnění studeného mléka: Štiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 1-2 sekund. Tento proces přepne cyklus a zůstane svítit pouze modrá kontrolka.

RADY A TIPY

Zde je několik užitečných rad, které vám pomohou získat z pěniče to nejlepší.

• Z důvodu ochrany elektrického obvodu bylo nastaveno, že uživatel by měl se zapnutím spotřebiče po zapnutí proudu počkat 3 sekundy.
• K napěnění nebo ohřátí mléka vždy nejprve použijte napěňovač.
• Během provozu si připravte kávu nebo horkou čokoládu a ihned podávejte.
• Pro dosažení nejlepších výsledků použijte plnotučné mléko (obsah tuku > 3,0 %).
• Tímto napěňovačem lze napěnit studené mléko. Neznamená to však, že s ním můžete mléko zchladit. Napěňovač v tomto stavu pracuje při normální teplotě.

- Mléko se zahřeje na teplotu přibližně 65-70 °C. To je ideální teplota, která zajistí, že se chuť Vaší kávy nezhorší a nebudete muset příliš dlouho čekat, než budete moci začít popíjet svůj nápoj.

- Metličky uchovávejte na bezpečném místě.

- Po napěnění nebo ohřátí nechte 2 minuty, aby se termostat vynuloval a napěňovač byl připraven k dalšímu použití.

- Chcete-li tuto dobu zkrátit, po každém použití opláchněte vodou a otřete do sucha.

- Napěňovač je určen k ohřevu a napěnění mléka. Pokud do napěňovače přidáváte ochucovadla, kávový granulát nebo prášek do horké čokolády, ujistěte se, že jste.

- Ihned po použití důkladně vyčistěte.

NÁVRHY NA SERVÍROVÁNÍ

Níže najdete několik nápojů, které si můžete připravit pomocí pěniče.

S NAPĚNĚNÝM MLÉKEM

Cappuccino

1/3 espressa

Přidejte 2/3 napěněného mléka

Posypte je kakaovým práškem.

Latte Macchiato

Nalijte napěněné mléko do vysoké sklenice

Opatrně pridejte espresso

podél okraje sklenice.

Instantní napěněná káva

Příprava instantní kávy

Přidejte napěněné mléko.

S HORKÝM MLÉKEM

Café latte

1/3 dávky espressa

Přidejte 2/3 ohřátého mléka a promíchejte.

Horká čokoláda

Nalijte ohřáté mléko do velkého hrnku

Přidejte čokoládový prášek a promíchejte.

Instantní mléčná káva

Vložte do šálku instantní kávový granulát

Přidejte horké mléko a promíchejte.

7. ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Před čištěním vyjměte konvici z napájecí základny. Oddělte víko a silikonový kroužek od džbánu. Nikdy neponořujte džbán ani základnu do vody. K mytí napěňovače nikdy nepoužívejte myčku nádobí.

1. NADOBA: Po každém použití ji ihned vyčistěte. Stěny čistěte teplou mýdlovou vodou a neabrazivním hadříkem. Poté je osušte měkkým hadříkem.

2. VÍKO: Odstraňte víko a silikonový kroužek ze džbánu. Vypláchněte je přímo vodou.

3. TĚLO: Vyčistěte měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ostré čisticí prostředky, tvrdý nylonový kartáč nebo kovový kartáč, aby nedošlo k poškrábání skvrn. Méně ocelových povrchů! Nikdy nečistěte kovovými předměty a nepoužívejte brusné prostředky.

4. ŠIPKY: Vyjměte ze džbánu. Omyjte teplou vodou. Osušte a uložte na bezpečné místo.

5. Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

6. Vyjměte spirálovou metlu nebo lopatku, naplňte ji vodou a malým kartáčkem vyčistěte mezeru pod pouzdrem hřídele motoru.

7. Upevněte spirálovou metlu, nalijte vodu do džbánu, voda nesmí překročit maximální míchání, nastavte studený napěňovač jako stav napěňovače mléka, jednou v jedné smyčce, 65 s (čas se nastavil.)

8. Houbou nebo nekovovým měkkým kartáčem vyčistěte vnitřní i vnější část konvice a poté ji otřete do sucha měkkým hadříkem.

9. Při čištění džbánu jej nikdy neponořujte celý do vody. V těle džbánu jsou elektronické součásti, které se mohou poškodit.

10. Nemyjte ji v myčce nádobí

Řešení problémů

Článek	Problémy Důvody Řešení
1	Kontrolka nefunguje, Frother nefunguje	1. Zástrčka není správně zasunuta.	Opětovné vložení
		2. Džbán a napájecí základna se správně nedotýkají.	Vyjměte džbán a znovu jej umístěte
		3. Žádné napájení v zásuvce Zkontrolujte elektrický obvod
		4. Problém s komponenty	Vezměte jej do technického servisu
2 Pěnič přestane fun-govat po spuštění		1. Teplota džbánu je příliš vysoká	Opláchněte studenou vodou vnitřek džbán na snížení teploty
		2. Džbán poškozený Ponoření do vody	Vezměte jej do technického servisu
3 Motor nefunguje práce		1. Džbán nebyl řádně vyčištěn. Zbytky mléka zablokovaly mechanismus	Vyčistěte a přesuňte hřídel rukou objímku motoru, aby uvolněte ji
		2. Poškození motoru Vezměte jej do technického servisu
4 Žádné vytápění 1. Poškození stroje Vezměte jej do technického servisu
5 Nabíjení	1. Dávkování mléka bud' příliš málo nebo příliš mnoho	Použijte dávkování mléka podle označení
		2. Džbán byl znovu použit bez čištění	řádně a okamžitě po každém použití vyčistěte
		3. Skutečné napětí je mnohem nižší než specifikované napětí	Použijte odpovídající napětí

1. 1VIGTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČINĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice. Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING