SS-5745 - Fierbător Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-5745 Sogo

Descârcați manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Acest produs este destinat utilizării în interior, non-industriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizati articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme la aparat și poate provoca răniri utilizatorului.
• Asigurati-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priza electrică atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Aparatele nu sunt destinate să fie acționate cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.
• Evitați vărsarea pe conector
• Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi:
• Zonele de bucătărie pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• Case de fermă și de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidential;
• Mediile de tip bed and breakfast;
• Catering și aplicații similare care nu sunt destinate vânzării cu amănuntul.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu amplasati și nu folositi' acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezatii și nu folositii aparatul și cablul de alimentare al acestuia pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau a unor flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare agătat de marginile ascuțite și tîneti-l departe de obiecte fierbinti și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiti.
• Nu utilizati niciodata accesorii care nu sunt recomandate de producător.

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, electrocutare sau vătămări corporale.
• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizati aparatul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, deoarece există riscul de electrocutare.
• Nu scufundati niciodată aparatul sau fișa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceti-l la un agent de service autorizat pentru reparatii înainte de a-l reutiliza.
• Nu folositi aparatul dacă a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.

Restrictii de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înteleg pericolele.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă și cunostinte, dacă acestea au fost suprave-gheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea utilizatorilor nu trebuie să fie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheati.
• Tineti aparatul și cablul acestuia departe de copiii mai mici de 8 ani.
• Nu permiteți copiilor să folosească aparatul fără supraveghere.
  • AVERTISMENT: Acest aparat trebuie să fie utilizat cu o priză cu împământare.
• Nu așezați aparatul pe o suprafață din lemn lustruit, deoarece ar

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

putea deteriora lemnul.

- Scoateți aparatul din priză:

- după fiecare utilizare

- când aparatul nu este utilizat, înainte de a schimba accesoriiile sau de a curăța aparatul

- Nu atingeti piesele metalice, carcasa sau accesorile sale, atunci când aparatul este în funcțiune, deoarece acest lucru poate provoca arsuri sau arsuri.

- Nu utilizati fără lapte în ulcior.

- Nu atingeti niciodată piesele rotative. Risc de rănire!

- Prin depășirea capacității de umplere, ulciorul se poate revărsa.

- Nu introduceti niciun obiect și/sau degete în deschiderile aparatului.

- Indepărtați și aruncati în sigurantă orice material de ambalare și etichete promoționale înainte de a utiliza pentru prima dată spuma de lapte.

- Pentru a elimina pericolul de sufocare pentru copiii mici, îndepărtați și aruncați în siguranță capacul de protecție montat pe ștecherul acestui aparat.

- Asigurati-vă că spuma de lapte este asamblată corect înainte de utilizare.

- Acest spumant pentru lapte a fost conceput pentru a încălzi și spuma laptele din lapte și alte alternative de lapte. Nu este 'destinat să îngroașe sau să încălzească alte substanțe alimentare, cum ar fi ciocolata, smântână, cremă, creme, sosuri, apă etc.

- Aveti grijă atunci când turnați laptele încălzit din spumiera de lapte, deoarece laptele fierbinte se poate frige.

- Nu folosiți apâratul fără lichid. Umpleți întotdeauna până la marcajul minim și nu umpleți niciodată mai mult decât marcajul maxim.

- Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică atunci când este lăsat'nesupravegheat și înainte de ăsamblare, dezasamblare sau curătare.

- Pentru a evita o suprasarcină a circuitului atunci când utilizati acest produs, nu utilizati un alt produs de mare putere pe același circuit electric.

• AVERTISMENT: Nu atingeti suprafetele fierbinti.

- AVERTISMENT: Acest echipament trebuie utilizat cu ATENTIE, deoarece acest aparat electric conține o funcție de încălzire. Suprafața de acest aparat este, de asemenea, diferit de alte suprafete functionale care pot produce temperaturi ridicate. Deoarece temperaturile sunt percepute în mod diferit de persoane diferite Aparatul trebuie atins numai la mânerele și suprafetele de prindere prevăzute, cu ajutorul unor protectori termici, cum ar fi mănusi sau un tip de îmbrăcăminte similar. În caz contrar, lăsați-l timp suficient să se răcească înainte de a atinge suprafetele fierbinti.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

Vă rugăm să consultați șeçtiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele.

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Îndepărtați toate materialele de ambalare și foliile și depozitați-l pentru utilizare ulterioară. Verificați dacă aparatul a fost livrat complet, inclusiv toate accesoriiile sale, și dacă este în perfectă ordine.
• Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm să curățați ulciorul și accesoriile, așa cum este descris la capitolul “Curățare și îngrijire”, pentru a îndepărta praful sau reziduurile de productie.
• Desfășurați complet cablul de alimentare.

4. SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune Putere Frecvență
220-240V 500W 50-60Hz

5. DESCRIEREA PIESELOR

1. Capac transparent
2. Inel de siliciu
3. Mărcile pentru diferite functii
4. Ulcior: Carcasă S/S
5. Învelis antiaderent în interior
6. Indicatoare luminoase
7. Butonul On/Pause
8. Baza de alimentare cu cablu
9. Bătător pentru spumă de lapte
10. Bateti pentru încălzirea laptelui

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ACCESORII UTILIZARE

Bateți Funcție	Min. Capacitate	M	aks. Capacitate	Timp
	Spumare și încălzire	100 ml 130ml		90-180s
	Spumare și încălzire	100 ml 130ml		60-180s
	Încălzire (o cantitate mică de spumă)	100 ml 300ml		90-280s

6. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Bătător pentru spumă de lapte Bateți pentru încălzirea laptelui

1 2

1. Alegeți bătutul potrivit și plasați-I în interiorul ulciorului. (Consultați funcția de mai sus pentru referință)
2. Turnați laptele în ulciorul de sub semn. (Consultați capacitatea maximă de mai sus pentru referință)
3. Aşezati ferm capacul pe ulcior.
4. Spumarea și încălzirea laptelui/ Încălzirea laptelui: Apăsați butonul pornit/oprit pentru a începe. Luminile roșii ale indicatorului se vor aprinde și unitatea începe să funcționeze.
5. Se spumează laptele rece: Apăsați și mențineți apăsat butonul pornit/oprit timp de 1-2 secunde. Acest ciclu de comutare a procesului și doar lumina albastră va rămâne aprinsă.

SUGESTII ŞI SFATURI

• Lată câteva sfaturi utile pentru a vă ajuta să obțineți cele mai bune rezultate de la aparatul de spumare.
• Pentru a proteja circuitul electric, s-a stabilit ca utilizatorul să aștepte 3 secunde pentru a porni aparatul după ce a fost pornit curentul.
• Folositi întotdeauna mai întâi spumatorul pentru a spuma sau a încălzi laptele.
• În timp ce este în funcțiune, pregătiți cafeaua sau ciocolata caldă și serviți imediat.
• Folositi lapte integral (continut de grăsime >3,0%) pentru cele mai bune rezultate.
• Laptele rece poate fi spumat cu acest spumant. Dar asta nu înseamnă că puteți răci laptele cu el. În aceste condiții, spumatorul funcționează la temperatura normală.
• Laptele se încălzește la aproximativ 65-70°C. Aceasta este temperatura ideală pentru a asigura că aroma cafelei dumneavoastră nu este afectată și astfel nu trebuie să așteptați prea mult timp până când puteți începe să vă savurați băutura.
• Păstrați bicele într-un loc sigur.
• După spumare sau încălzire, lăsați 2 minute pentru ca termostatul să se reseteze și spumiera să fie gata pentru a fi utilizat din nou.
• Pentru a scurta acest timp, clătiți cu apă și ștergeti cu un șervețel după fiecare utilizare.
• Spumatorul este conceput pentru a încălzi și spuma laptele. Dacă adăugați arome, granule de cafea sau pudră de ciocolată caldă în spumieră, asigurați-vă că curățați bine imediat după utilizare.

SUGESTII DE SERVIRE

Mai jos puteți găsi câteva băuturi pe care le puteți prepara cu ajutorul spumatorului.

CU LAPTE SPUMAT

Cappuccino

1/3 espresso

Adăugați 2/3 lapte spumat

Se acoperă cu pudră de cacao.

Latte Macchiato

Se toarnă laptele spumat într-un pahar înalt Adăugați cu grijă espresso de-a lungul marginii paharului.

Cafea instantanee cu spumă

Faceți cafea instant

Se adaugă laptele spumat.

CU LAPTE FIERBINTE

Cafea cu lapte

1/3 shot de espresso

Se adaugă 2/3 din laptele încălzit și se amestecă.

Ciocolată caldă

Se toarnă laptele încălzit într-o cană mare Se adaugă pudra de ciocolată și se amestecă.

Cafea cu lapte instant

Puneți granule de cafea instant într-o ceașcă.

Se ádaugă laptele fierbinte și se amestecă.

7. CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE

Scoateți ulciorul din baza de alimentare înainte de curățare. Separați capacul și inelul de silicon de ulcior. Nu scufundatii niciodată ulciorul sau baza

în apă. Nu folosiți níciodată mașina de spălat vase pentru a spăla spuma.

1. CUVÂNTUL: Curățați imediat după fiecare utilizare. Curățați pereții folosind apă caldă cu săpun și o cârpă neabrazivă. Apoi uscati cu o cârpă moale.
2. Capacul: Îndepărtați capacul și inelul de silicon de pe ulcior. Spălați-l cu apă direct.
3. CORPUL: Se curăță cu o cârpă moale. Nu folositi niciodată agenți de curățare ascuții, perie de nailon dur sau perie metalică pentru a evita zgârieturile petelor mai puține suprafete de oțel! Nu curătati niciodată cu obiecte metalice si nu folositi niciodată materiale abrazive.
4. BĂUTURILE: Se scot din ulcior. Se spală cu apă caldă. Uscați și depozitați într-un loc sigur.
5. Scoateți fișa de alimentare înainte de curățare.
6. Scoateți biciul spiralat sau paleta, umpleți cu apă, folosiți o perie mică pentru a curăța spațiul de sub manșonul arborelui motorului.
7. Fixați biciul în spirală, turnați apă în ulcior, apa nu poate depăși maximul de agitare, setarea spumei reci ca stare a spumei de lapte, o dată într-o buclă, 65s (timpul s-a stabilit.)
8. Folositi un burete sau o perie moale nemetalică pentru a curăța interiorul și exteriorul ulciorului, apoi ștergeti-l cu o cârpă moale.
9. Atunci când curățați ulciorul, nu scufundați niciodată ulciorul complet în apă. Există componente electronice în corpul ulciorului care pot fi deteriorate.
10. Nu-I spălați în mașina de spălat vase

Depanare

Articolul	Probleme Motive Solutii
1	Indicator luminos nu funcționează, Frother nu funcționează	1. Ștecherul nu este introdus corect.	Reintroduceți
		2. Ulciorul și baza de alimentare nu intră în contact în mod corespunzător.	Scoateți ulciorul și puneți-l din nou
		3. Nu există alimentare în mufă	Verificați circuitul electric
		4. Probleme cu componentele	Duceți-l la un centru de service tehnic
2 Spumatorul nu mai funcționează după pornire		1. Temperatura ulciorului este prea mare	Clătiți apă rece în interiorul ulcior pentru a reduce temperatura
		2. Ulcior deteriorat de Scufundarea în apă	Duceți-l la un centru de service tehnic
3 Motorul nu muncă		1. Ulciorul nu a fost curățat corespunzător. Reziduurile de lapte au blocat mecanismul	Curățați și deplasați arborele manșonul motorului cu mâna pentru a slăbiți-o
		2. Avarierea motorului Duceți-l la	un centru de service tehnic
4 Fără încălzire 1. Avarierea mașinii Duceți-l la un centru de service tehnic
5 Carbonizare 1. Dozajul de lapte		fie prea mare puțin sau prea mult	Utilizați doza de lapte în conformitate cu marcajul
		2. Ulciorul a fost refolosit fără a fi curățat	Curățați în mod corespunzător și imediat după fiecare utilizare
		3. Tensiune reală mult mai mică decât tensiunea specificată	Utilizați tensiunea corespunzătoare

1. ВАЖЛИВО:

Acest dispositiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie réclicate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161