SS-7710 - Fierbător Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-7710 Sogo

• Citiţi intotdeauna cu atentie manualul de instruţiuni îniate de Utilizare.
• Acest manual poate fi descârcat de pe paginga noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instruțiuni pentru referinte viitoare.

2. Instruktiuni de siguranta pentru utiliser

Precautii generale in timpul utilizarii echipamentului electric

• Nu utilizati aparatul in alte scopuri decât cele descrie in acest manual.
• Nu utilizati sau depositate aparatul in aer liber.
• Asezati intotdeauna aparatul pe o suprafata plana si uniforma.
• Acest produs este destinat utilizarii interioare, neindustriale, necomerciale si numai pentru uz casnic.
• Nu utilizathi articolul in aer liber sau in orice alt scop. Utilizarea incorctă sau manipularea necorespunzatoare poate cauza probleme in aparat si poate provoca vătamări utilizatorului.
• Unitatea trebuie să fie utilizesță numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptăonio răspundere pentru daunele rezultate din Utilizarea necorespunțătoare sau manipularea greșita.
• Inainte de a conecta aparatul, asigurati-va cã tensiunea indicata pe placuţa de identificare coincide cu tensiunea retelei
• Scoatei intotdeauna stecherul din priza atunci cand aparatul nu este utilizes. Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cand este pornit.
• Este nécessara o supraveghere atentă atunci când orice aparat este Utilizat de către Sau în aproprierea copiilor.
• Inainte de curățarea sau depositarea aparatului, scoateți intotdeauna aparatul din prizăși lasati-l să se răcească.
  Dispositivul nu este deconnectat complet de la sursa de alimentare, chiar si dupa ce a fost oprit. Pouru a-l deconnecta complet, deconnectati-1 de la priza de retea.
• Aparatele nu sunt destinate functionarii prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.
• Acest aparat este destinat utilizarii in aplicati ci casnice si similare, cum ar fi
• Zone de bucatarie pentru personal in magazine, birouriși alte medii de lucru;
• Case agricole Şi de*câtre clienti'in hoteluri, moteluri Şi alte medii de tip rezidential;
• medii de tip pat.si mic debunk;
• Catering Şi aplicatiți similare fără vânzare cu amănuntul.

Restricti deutilizarepentruevitareavatamarilor corporale

• Nu lasaşi aparatul să functioneze nesupravegheat.
• Nu amplasati si nu folositi acest aparat in apropierea surselor de apă.
• Nu asezati sau nu folosiţi aparatulși cablul sau de alimentare pe sau in apropierea suprafetelor fierbinti (de exemplu, placi de aragaz) sau a flacarilor descise
• Nu lasati cablul de alimentare agatat de margini ascuţiteși tineti-l departe de obiecte fierbintiși flacári. Nu infasurați cablul in jurul aparatuluiși nu i Indoiti.
• Nu utilizathi niciodata accesori care nu sunt recomandate de producator.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendi, socuri electrice sau vătamări corporale.
• Atunci candid doriti să scoateți stecherul din contactul de perete, va rugăm să faceti acest lucru la stecherul în sineși nu trăgând de cablu pau de aparatul în sine.
• Pentru a evita Şocurile electrice, asigurată-vă că mainile sunt uscate înnte de connectare sau deconnectare.
• Nu utilizați dispositivul cu mainile ude, pe所提供le umepe sau cand atmosfera este umedă, există riscul de soc electric.
• In tampul utilizarii aparatului, asigurați-vă ca cablul de alimentare nu poate fi prins Sau strivit
• Aveti grijă în timpul manipulări aparatelor electrice, deoarece suprafata elementului de incălzire este supusă caldurii reziduale după/utilizare. Orice Utilizare necorespunzătoare poate cauza potențiale vătamâri ale utilizatoruluiși poate
• deteriorarea aparatului.
• Nu atingeti suprafata exterioroara a aparatului, deoarece aceasta se poate incalzi foarte tare in timpul functiionarii. In schimb, utilizi ti manerul sau manusile.
• Nu scufundati niciodata aparatul sau mufa in apă sai in orice alt lichid. In cazul in care aparatul
• cazut în apă, deconnectăți imediat aparatul de la rețeaua de alimentareși duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparatații inainte de reutilizare.
• Nu utilizati aparatul dacă acesto a cazut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.

• Nuutilizati aparatul dacă cablul sau fisa sunt deteriorate. In cazul in care cablul este deteriorarat, acesta trebuie inlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persone calificate in mod similar, pentru a evita pericolele.

• In caz de fonctionare defectuasa a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorar in orice mod,

Restricti deutilizare in cazulutilizarii cu copii si batrani

• Aparatul nu trebuie utilizat de personane (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunostinte, cu exceptția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Curățareași intreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fiutilizat de copii cu vârsta de la 8 ani în susși de personae cu capacităti fizice, senzionale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunostinte, dacă au fost supravegheți sau instruiți cu privire la Utilizarea aparatului în condiții de sigurantași dacă înțeleg
• Curătareași intreținerea de către UTILIZatori nu trebuie efectuate de copii, cu exceptiona cazului în care acțea au mai mult de 8 aniși sunt supravegheata.
  Tinei aparatul si cablul acestuia departe de copii sub 8 ani.

Instruţiuni de urmat la Utilizarea aparatului

• Priza de alimentare trebuie să fie iimpamântata corespunzăto.
• Curătatī rezervorul de apă înainte de prima適用are.
• In timpul utilizării, produsul trebuie amplasat intr-o poziţie care sa nu fie uşor accesibilă copiilor, iar capacul trebuie să fie bine înis pentruă evita vărsarea apei fierbinti
• Acest produs trebuie utilizat numai pentru a fierbe apă. Vă rugăm să nu fierbetați alte lichide, cum ar fi lapteleși cafeu
• Umpletei cu apă conform nivalului de apă prestabilit, cu nivalul minim la "MIN" si nivalul maxim la "MAX".
• Opritişi deconectati aparatul de la priză îniate de umplere, golire sau curătare, sau atunci cand nu este/utilizat.
  Dacă fierbătorul este prea plin, apa clocotită poate fi ejectat
• Nu puneti in functiune sau nu asezati nicio parte a acestui aparat pe sau in apropierea suprafetelor fierbinti (cum ar fi un arzator electric sau pe gaz sau intr-un cuptor incalzit).
• Evitati să atingeti suprafata fierbătorului fierbinte, folosiți manerul si butoanele.

• Pentru a evita posibilele deteriorarì provocate de abur, nu va orientati spre gura de scurgere atunci cand folosiţi ceainicul.

• Daca se utilizesza pe mobilier din lemn, utilizingi un tampon de protectie pentru a preveni deteriorarea finisajelor delicate

• Pentru a evita scaldarea, asigurati-vă înotdeauna că capacul este positionat corect îniate de/utilizare.
• Se pot produce scaldári dacá capacul este indepartat in timpul incálzirii.
• Deschideti cu grijă capacul atunci cand este fierbinte
• Trebuie să fiti extrem de precauti atunci cand mutați fierbătoru care contine apă fierbinte. Nu ridicatu niciodata fierbătorul de capac. Folosiți intotdeauna manerul corpului.
• Nu porniti ceainicul dacă este gol.
• Pentru a vă proteja de pericolele electrice, nu scufundati acest fierbăto, baza de alimentare sau setul de cabluri în niciun lichid.
• Pentru protectia impotrivaca incendiilor, nu il folosiiti in prezena vaporilorexplozivi si/sau inflamabili
• Dacă lăsăti din greșeală fierbătorul să functioneze fără apă, proteția impotrivă fierberii la uscat il va opri automat. Dacă acest lucru se intâmplă, lăsăti fierbătorul să se răceasca înainte de a-l umple cu apă recceși de a-l fierbe din nou
• Evitaţi vărsarea pe conector.
• Pentru a evita supraíncárcarea circuitului atunci candutilizati acest produs, nuutilizati un alt produs de mare putere pe acelaşi circuit electric.
• Acest produs este prevăzut cu un cablu scurt de alimentare. Nu se recomanda utilizes area unui cablu prelimungitor cu acest produs, dar dacă trebuie Utilizat unul:
• Clasificarea electrică marcata a cablului trebuie să fie cel pu n la fel de mare ca cea a produsului.
• Aranjaţi cablul prelungitor astfel incât să nu atârne unde se poate impiedica sau trage neintentionat.

CURÂTARE Şİ INTRETINERE

Vá rugám sá consultaşi sectiunea de curătareși intreținere pentru detailii privind modul de curătare a suprafetelor care vin în contact cu alimentele.

1. CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

Tensiune Putere	Frecventa
AC220-240V 1850	- 2200W 50-60Hz

4.DESCRIEREAPIESELOR

1. Capac
2. Spout
3. Comutator porn / oprit
4. Maner
5. Baza
6. Cablu de alimentare si fişa

5. INSTRUCTION DE UTILIZARE

• Citi t măsurile importante de protectie si Atentie.
• Umpletei fierbător I până la marcajul MAX WATER ŞI lasati apa să fiarba, turnati apa, răciți fierbătoru si repetiati de cel putin 3 ori înainte de utilizare.
  NOTA: Capacitatea maxima a ceainicului este de 1,7L.

MOD DE UTILIZARE

1. Asezati fierbătorul de apă în poziţie verticală pe o suprafăță uscata, solidăși plană
2. Pentru a umple fierbatorul, scoatei-l din baza de alimentare si deschideti capacul apasand in jos butonul de eliberare a capacului, apoi umpleti fierbatorul cu cantitatea dorita de apa si inchideti capacul. Nivelul apei trebuie sa se incadreze in nivelurile Min si Max. Prea putina apa va duce la oprirea fierbatorului inainte ca apa sa fi fi.
   NOTA: Nu umpleti apa peste nivelul maxim, deoarece apa se poate varsa din gura de scurgere in timpul fierberii. Asigurati-va c capacul este bine fixat inainte de connectarea la priza
3. Uscati apa de pe partea inferioroar a corpului daca este umedä, apoi asezati fierbatorul bine la loc pe bază. 4. Conectati stecherul la o priză. 4. Apasati comutatorul, indicatorul se va aprinde, apoi fierbatorul incepe să fiarba apa. Odata ce apa a fiert, fierbatorul se va opri automat, datorità functiei de oprise de siguranta incorporate. Vă valua 30 de secunde să asteptati, inainte de a apasa din nou comutatorul pentru a fierbe din nou apa. Pouru a opri procesul de fierbere, trebuie să opriti alimentarea prin ridicarea comutatorului in sus Sau prin ridicarea directă a fierbatorului de la baza de alimentare in orice moment.
   NOTA: Asigurati-va ca intrerupatorul nu este obstructionat si ca capacul este bine inchis, fierbatorul nu se va opri daca intrerupatorul este obstructionat sau daca capacul este deshis.
4. Ridicati fierbătorul de la baza de alimentare si apoi turnati apa
   NOTA: Actionatu atentie atunci cnd turna apa din fierbato, deoarece apaclocotia poate duce la scaldare; in plus, nu deschideti capacul in timp ce apa se aflainteriorul fierbatorului fierbin 5. De asemenea, puteopri fierbatorul in orice moment prin apasarea comutatorului "on/off".Dupa terminarea fierberii, lasati ceainicul sa se raceasca timp de 15 minute inaine de a reumple cu apa rece.
5. In cazul in care trebuie sã fierbetëi din nou apa, trebuie apasat comutatorul de pornography/oprine
6. Ceainicul poate fi depositat pe baza de alimentare atunci cand nu este utilizes
   NOTA: Deconnectati intotdeauna sursa de alimentare atunci cand nu o utilizati.

PROTECTIE IMPOTRIVA FIERBERII LA USCAT

Acest fierbator are functia de protectie la fierbere uscata. Daca lasati din gresealafierbatorul sa functione farap, functia de protectie la fierbere in stare uscata va opri automat alimentarea. Daca se intampla acest lucru, lasati fierbatorul sa se raceasca inainte de a-l umple cu apa rece inainte de a-l fierbe din nou

AVERTISMENT

NU SCUFUNDATI IN APA!

Pentru a va proteja de pericolul electric, nu scufunda i acest fierbator, baza sa de alimentare sa setul sau de cabluri in niciun lichid

6. CURATAREA $I INTRETINEREA

Deconectati intotdeauna aparatul de la prizăși răciti-l complet inainte de curătare. Nu scufundati niciodata fierbătorul, cablul de alimentare sau baza de alimentare in apăși nu permiteți umiditateiși intre in contact cu aceste piese. Štergeti aspectul corpului cu o carneș amedă sau cu un detergent neabraziv.

ATENTIE: Nu utilizati detergenti chimici, din otel, lemn sau abrazivi pentru a curata exteriorul fierbatorului, pentru a preveni pierderea luciului. Procesul de detartrare a cazanului

Vâ rugám să urmati cu atentie toate instruktunile privind produsele de detartrare.

1. Umpletei fierbatorul cu apa pana la jumatate din nivelul maxim; adaugati aproximativ doua linguri de otet in apa.
2. Porniti fierbătorul si lasati soluția sa atingă punctul de fierber
3. Lásati soluţia in cazan timp decateva minute.
4. Goliti ceainicul, spalati-l cu apacurata.
5. După clâtre, umpleți fierbătorul cu apă curatași educeti la punctul de fierbere pentru inca o dat
6. Daca in ceainic mai exista calcar, repeati acest proces.

1. RANKINBO:

3aBxyn yBaJxHo uTaNte iNcTpkyciu 3 ekCnIyataui neped BnKOpNCtAHnM.
- Lio iNctpykuio MoxHa 3aBaHTaxnTn 3 HaoiBei6-CTopiHKn www.sogo.es
36epiraTe zu iHctpyKciu dIy noaIbwoBnKOpncTaHHJ.

2. Inctpyku 3 texhikn 6e3nekn dIyKopncTyBaay

3araJIbHi 3anobixkHi 3axoDi NiJ Yac BnKOpncTaHHa TeneKtpoo6JaHaHHe

He BnKOpNCToBvIe npnilad dIyIb-IAkIx iHxN x cIeN, OkpIM OINcAHx y CbOMy Noci6HnKy.
He BnKOpncToBvIe i He 36epiraTe npnilad Ha BIDKpntomy nobitpi.
3aBxDn BCTaHOBIOIte npnaHa pIBHy i nOcky NOBepxHIO.
- Zei Bnpi6 npn3Haenn dIyBHyTpIiHbOro, HnnpomncNoBoro, HeKOMepuHOro Ta BNKnIOUHO NOyTOBOrO BNkOpNCTaHH.
He BnKOpNCTOBuYTe npIaHa ByIuCi a6o IInHux cInei. HnPaBnJIbHe BnKOpNCTaHHa6o HeHaJIeXHe NOBODKeHHa MoKe CnpUHHHTn npOblemn B po6oTI npIpaNy Ta np3BeCTn Do TpaBMyBaHHa KOpNCTyBaHa.
- Ппсстрий NOВИнен ВИКОРИСТОВУВАТИСТЯ TİЛБКИ 3a пиЗHAчЕНЯМ. МИ He HeCeMo BiДПОВIДаЛьНOCtI 3a NOШКODЖЕHЯ, Уо ВИнIKПи BHaСПIDOK HeHaJIEXKHOВ ВИКОРИСТАннЯ aбO HeпразВИльHOrO NOВДжЕHЯ.
- Perш Нix Вмкати пиладу мереку,переконайеся,ю habpyra, 3a3начена на заюдькій tabличci, BiДноВIDаE habpy3i мерекi.
3aBxNbIMaTeBnky3po3eKn,KOINpInaHHeBnKOpNCTOBycTbcra. He 3aIIshaTe yBimKHeHn npnaD 6e3 Hargy.
Heobxidn peTeIbHn HargJ, KOJIb-jaKn npnaBnKOpNCTOByEcTbCra dITbMn a6o nopuy 3 HmN.
- Pered uHnHm a6o 3eepiraHnM npnaIy 3aBxN BIDKlOuaTe Ioro Bi Mepexi Ta daTe Nomy OxOJIOHyTN.
- PnictiH He nobHicTIO BiKJIIOUaCTbC8 BID JxKepeNa XNIBJeHHa, HABITb nICrTaTORO, AOKIoro BIMKHeHO. 106 nobHicTIO BiKJIIOuHTN IORo, BNTaRHiTB BNkky 3 p03eTKN.
- Пилади He npn3HaueHi dIЯ KepyBaHHa 3a DOIOMOHO 3OBHIHbOTo TaIMepa a6o OKpeMoI CnCTeMn DnCTaHcIIHOrO KepyBaHHa.
- Zei npnilad npn3NaueHn IJy BnKOpncTaHHB DOMaShbomy roCnoapCTBi Ta noDio6Hnx Copepax, TAKNX Jk
Kyxohhi 30Hn dny nepcohany B mara3nHex, ophiax ta iHx npoohnx npimiiueHHx;
-ΦeρмерськіБудинки,a TaKoЖ KJIeHTN B rOTeŋx, MOrTeJx Ta iHsInX

3aKnaJax XNTIOBOrO Tnny;

• Jixko-Micra Tnny "Jixko Ta ChidaHok";
• Frpomadcbke xapuyBaHnTa noi6Hi Hepo3dp6Hi nporpaMn.

06mexeHHaOIO BnKOpNCtAHNJa YHnKHeHHa TpaBM

He 3aIIwaIte npnilad 6e3 harny.
He po3miuye Ta He BnKOpncToByTe cei npnaD no6n3y dxkepeI BODn.
He cTaBTe i He BnKOpNCTOByIe npIaad Ta Ioro shHyp KINBJeHHa rapaynx nobepxHax (Ha npNKlaad, pIITax) a6o no6n3y HIX, a TAKOJ 6iJa BiIDKPNTORO BOrHIO.
He 3aIIuIe Ishyp JINBJIeHn 3BnCAtn 3 roCTpIX KpaIB i TpImaIte noaJIi BiD rapAunx npedMeTIB i nOlym'. He hAmOTyIe IhHyP HABKOJIO npJady i He 3rHaIte Noro.
Hikoln He BnKOpncToBvIte akcecyapn, He peKOMeHDoBaHi Bnpo6HnKoM.
Bukopnstahn aKcecyapib, He pekomeHIOBaHnx abo He npOdaHx BnpO6HnKOM npIaNy, MoKe npN3BeCTn Do noJexi, ypaXeHHy eJIeKtpnUHM cTpymOM abo TpaBMvBaHHra JIOdei.
- YKso Bn XoYe Te BiD'cHaN Tn BnIky BiD po3eTKN, 6yNb JaCKa, pObiTb 3a camy BnIky, a He TЯrHiTb 3a Ka6eJb abo cam npiJaI.
- Μιος γήνκητην yραχενήση εἰπεκτρυήμΜ ΚτργόΜΟ, περεκοΗαιΤΕς, Μιοναώνι ργκης γυχί, περω ἀλκ BΜΚατην αύθουν BΜΚατην Βυήκу 3 ροδεΤΚι.
He BnKOpNCToBvIe npncTpiM oKpIMN pyKaMn,Ha BOnori PiIIO3i a6o BVMOBaxPiDBNueHOI BOIOrOCTi - icHyE pN3NK ypaJxHNe eJIeKtpnUHM cTpyMOM.
-Пд часвиссаня пиладу сдкуп Te 3a Tm,шурЖИВЛЕнг He 3aЧeПИВСЯ i He 6yB 3aTINCHyTN.
-Будыооберекиу NOвОДжeнHi 3 eJekTpOpPnIaIaMn, OCKiNbKINOBeXHЯ HarpiBaIbHOro eIemEnTy NicIЯ BnKOpNCTaHЯ MaE3aIIuSKObe TenNo.Буд-яKe HENpaBnIbHe BnKOpNCTaHЯ MOnKe npN3BeCTn Do NOTeHciIHOI TpaBMn KOpNCTyBaaya I MoKe
- NOUKOJNTI npuaI.
He TopkaItec3OBHIshHbOIO NOBepxHi npnlaHy, OckIbKn BOHa MoKe CInbHo HarpiBaTncrPi d Yac po6OTn. 3aMicTb cboRo BnKOpNCTObYTe pyky a6o pyKaBnci.
Hikon He 3aHpyoIte npnaad abo wTeNCbHy BnKy y Body abo 6yb-ky iHsy pIDnHy. Y BnpaKy, kso npnaad
- Y pa3i notpanJHnH y Body HeraHb BiKlOuItb npnlaB iDeIeKtpomepeXi Ta BiHeciTb Ioro Do aBTOpn3ObaHoro cepBicHoro

UeHTpy dIpeMOHTy nepeI NOBTOPHM BnKOpNCtAHHЯm.

He BnKOpncToBvIe npuad, kIo BIn BnaB Ha nIiNory, MaC BnDmI O3HaKn N0sKoJxHnA abO npotikaec.
He BnKOpNCToBvIe npuIaI, kIIO Ka6eJIb a6o BnIka noIkoJxeni. Y pa3i noIkoJxehHЯ shHypa, 06 yHnKHyTn He6e3neKn, Ioro NobInHeN 3amHHTn TiIbKn BnPo6Hnk, Ioro cepBicHn areHT a6o ocO6n 3 aHaNoIryHOn KBaJIiΦikaIeI.
- Y pa3i HecnpaBHOCTI npnlaDy a6o kso BIn 6vB noSKoJKeHn 6yDb-IAKIM YINOM, NOBepHITb npnlaD IO Hau6JIHXOro aBTOpN3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy dIЯ nepeBipKn, peMOHTy a6o HaJaSTyBaHHra.

O6mexeHn y odo BVkOpncTaHH npJaIy dItbMn Ta 0dbMn noxniloro BiKy

• Прпад He пи3нayehн Дя ВИКОпSTаннЯ OCOБамn (ВКЛЮчAOUnДITEй) 3 obmexKeHIMN φi3NUHIMN, ceHCOPHIMN a6o pO3yMOBIMN 3Дi6HOCTЯМN, a TAKOX OCO6AMN 3 HeIOCTaTHIM DOCBIIDOM i 3HaHHЯMn, якso BOHn He Nepe6yBaHTb NiД HaIJaIOM a6o He npoiшл BiINOBiHN IHCTpyKTaJ.
  -ДiTи NOBUNHHi 6yTu NiД HaraJdOM, Oo6 He rpaTnCra 3 npJaIaOM.
  OuHHeH Ta 06cIyROvBaHH KOpNCTyBaHa He IOBnHNO npoBODNTncr dITbMn 6e3 HaJpy.
  -ДiTи He NOBHHI rpaTnC8 3 npnlaDom.
• Zei npnilad mojytb BnKOpncTOByBaTn dITn BIKOM BiD 8 pOKiB i CTapIe, a TAKoX OcO6n 3 ObmexeHIMN φi3NuHIMN, CEHCOPHMn a60 po3ymOBnMn 3di6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHim DoCBiDom i 3HaHHaMn, kso BOHn nepe6yBaHOt b NiD HArJaDom a6o npoiHCTpykTOBaHi 5oDo 6e3neuHOrO BnKOpncTaHnY npilady i PO3ymIoTb, k Hm KOpNCToVBaTnCra.
  OuHsEHHa Ta OBCnyroByBaHHa KopnCTyBaHa He NobHHo npOBODHTNcA DITbMn, JaKIO BOHN He CtapSi 8 pOKiB i He nepe6yBaIoTB NiD HargJdOM.
  36epiraTe npnilad i shHyp KINBHeHnB H HeIOCTyHOMy dIteMOnoDwe 8 pOKiB Micci.

IInctpykuii,aynx cniDIOTpmyBaTncnpiD qac BnkOpncTaHnnaJady

BaSha po3eTka XINBnEHHa NOBnHHa 6yTu HaJeXHM YHOM 3a3eMJIeHa.
-пегд першим ВИКОПИСТАHHЯМ OЧИСТITь KOHTЕнер ДЯ ВODи.

-Пд час ВИКОРиСТангь ВИрб NOВИнен 3HAxODIITSCЯ B MlCci, HeDOCtUHOMy Для DiTei, a KpNiшka NOBInHa 6yTu NaДiINHO 3aKpNTa, ΜΟБ унКHyTи npOЛВaHHЯ Okpony.
- CenBnpi6 MoJHa BnKOpNCTOByBaTn IInIe dIy KIn'YTIHHa BOH. Bydb NaCka, He KIn'YiTb iHwi pIDHn, Taki k MOlOKO Ta KaBa.
3aIOBHiTb BOIOIO BiINOBiIDHO Do NOpEpeHbO BCTaHOBJeHOro pIBn 3 MiHimaIbHm pIBHeM "MIN" i MaKcImaJIbHm pIBHeM "MAX".
- Парановеням, сороженям abo ouишеним, a TAKOЖ KOLN Bn He BnKOpNCToBvyeTe npuJaD, BmNKaIte NOro Ta BnMaIte BnIky 3 p03eTKN.
- YKsqo yainHK nepenOBHeHn, OKpIN MOKe BnPlechTyTncsHa3OBHi.
He BnKOpNCTOByIte i He KlaIITb JODHy qAcTHy cboIpy Ha rapaYi NOBepxHi a6o no6IIN3y HIX (Ha npNKlaI, Ha ra3OBn a6o eJekTpnuHn paIbHnK a6o B Harpity dYXOBky).
He TopkaTecn noBepxHi rapyOrO yaHnKa, BnKOpNCTOBuYTe pyKy Ta pyKn.
- Κόb yΗΝΚΗγΤΟ ΜΟχλίνΒΟΓΟ ΜΟχΚΟДχΕΝΗ παρού, He ἀνβΙΤΒСΑ Ḥας Κιδύς Ανατήσεν Φαυθόνης.
- Pnpo6oti 3 depeB'raHmM Me6JMaM NbKOpNCTOByTe 3axnchy niKnaIky, 0o6 3anobirn NowkoJKeHHIO DeJIkaTHoro nOKpTTT.
- Μιοῦς Μυπαρίουναινή, περει πούατκουν ποδότη 3αβχάνη περεβίραινή, Μιοῦς κριψκα δυγα πραβυήθουν BCTaHOBπeHA.
-Як soo 3нятNiКишky NiДЧac HarpiBaHHa,MOKe CTaTnca OShnapIOBaHHa.
-ObepexHo BIDKpNaIe KpnkU, KOIN BOHa rapya.
-Пд часпесеня санka 3 rapquo BOdoо слд Дотрмуватис оcoobnooi obepexhocti. Hikon He пдима Te chayнк 3a Кршky. 3abxdi BnKOpncToByTe pykny Kopnycy.
He BMnKaIte yainHK, kio BIn npoxHi.
- Дял зхисту BiД уражени eNeКТрпчнм CTpyMOM He 3aHypюTe ueй чайник, 6a3yЖИВЛeHHЯ a60 komпелкт shHypiv y 6yd-b-ky piDInHy.
-ДяЗхиctуВID NOж经I He BnKOpNCTOBuYTe NOrO B npCyTHOCTi Bn6yXoHe6e3NeuHnx Ta/a60 JERKO3aIMnCTnx napiB.
-ЯкsoВиВипадКОВОДоЗВОЛNTeЧанHynpaцюВаTN6e3ВODи, 3axnCT BiD 3aknpaHnA bTOMaTUnHOB NIMKHe NOrO.ЯкsoZe cTaIocR，daTeчaHnky OxOnohyTu，NepH HIX HAnOBHIOBAtu IoroXoJIoNDHOBOIOI NOBTOpHO 3akn'ЯТNTu.
- YHnkaTe nOTpAnJIHHa pIDHn Ha po3'em.
- Κоб ункуtnеpeBaHTaKeHЯ LaHцюra πiД час ВИКористань CBOrOВИрбу, He BMnKaIteВToi CamN eIeKtpuHnJIaHцIOr IHNПOTУЖнПпСТPII.

• Do zboRo Bnpo6y dOdaEtbcKoPoTKm shHyp XNBJIeHHa. POnOBxkyBauch He peKOMeHdyEtbcR BnKOpNCTOByBaTH 3 cIIM Bnpo6om, aIe kso Bin Heo6XiHN, Ioro cIiD BnKOpNCTOByBaTH:
  HomHaJIbHa eIeKTpUHa nOTyXHicTb 7Hypa NOBnHa 6ytu 7OHaIMeHwe TaKOIO J, k i y Bnpo6y.
• Po3TaUyIe NOIOBkyBaY TaK, 506 BiH He BnCIB TaM, De npo HbOro MoXHa CNIrkHyTnCra 60 HeHaBMnCHO NotarHyTu.

ПИБИРАнг RA OБСЛУТОВВAHн

Acest dispositiv este in conformitate cu Directiva UE de joasa tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetica 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restrictionareautilizarii a anumitor substanje periculoase inelectricitate.

Directiva 2009/125/CE privind projetarea ecologica cerinte aplicabile produselor legate de energia.

DECLARACION DE CONFORMITAT

Acest simul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deseur menajere. Toate echipamentele elecrice, electronice si unitatile care fonctioneazau baterii trebuie sa fie reciclate in mod corespunzator si in conformitate cu legile municipale locale. Le puteti recicla ducandu-le la centre de eliminare autorizate de guern sau la cosuri specialize, pe care le puteti gasi in orice super-piete mari din apropiere, magazine de produse electronicie sau electrcasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilitati disponibile.

Projectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate

Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania

Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vanzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ley Cmboi Ha Bnpoi 60 ha Hno ynakobcBka3ye Ha Te, 0o Bnpie He Moxha ytni3ybaTn Jk 3BnuaHne cmTTA 60
Noby Boi BixOdo. Bce enektpnHe enektopon He obnanHra Ta 60n, 10 npauohtb iD baatapeok, noHNHi 6ytN
pepeo hhi HaneknHm YHOM I BIDNOIHO do MicuebX MyHINPAHbHX 3aKOHIB. Bn Moxte nepeopbiu Tt ix Dc xBaHene HOrO ypOtom UeHTpy uHIO3aUHO ao Do cneiaian3OBaHX KOthEHPB, kI MoxHa 3aHIn B 6yb-akomy
HaibnkHom BeNikom CynepeMapKeTI, Maarani H enektoPHIK Hn NObyTOBI TEXHK IN TopTOBOM YeTlpi, De e Taki 3acO6n.

Pozp6JeHO: SOGO Ha oCHOBI eBPOeHcBkHX CTaHapTb IAKOCTI

IMnopt: Sanysan Appliances S., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 BajeHcia, IcnaiH

Tobap BurotoBHeo B KNTAI. NicnnpoaxHe o6cnyroByaHn: www.sogosat.com [e-mail]

/0034902222161