SS-7710 - Bullidor Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-7710 Sogo

Descarrega el teu manual

ref. SS-7710

HERVIDOR DE AGUA ELECTRICO DE 1.7L

ELECTRIC WATER KETTLE 1.7L

• Llegiu sempre atentament el Ilibre d'instrukcions abans d'utilizar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra-pagea web www.sogo.es
• Conserva aquestes instruccions per a referencia futura.

2. Instruccions de segumentat per a l'usuari

! Precaucions generals durant l'us d'equips electrics

• Noutilizitl l'aparell per a fins distints dels descrits en aques t manual.
• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire liure.
• Colloquie sometimes is always better than saying "It's a good idea."
• Aquest produit està destinat a un és interior, no industrial, no commercial i exclusivament domèstic.
• No utilitzi l'aparell a l'aire liure ni per a cap autres fi. L'us indegut o la manipulacion Incorrecta poder causar problemes en l'aparell i provocar lesions a I'usuari.
• L'aparell només ha d'utilizar-se per als fins previstos. No s'accepta cap responsabilitat per danys derivats d'un u's inadequat o una Manipulacion incorrecta.
• Asseguri's que la tensio indica en la plac de caractéristiques coincideix amb la tensio de xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Desconnecti sempre l'endoll de la presa de corrent quand no utilizes l'aparell. Nodeoixl'aparell sense vigilanciaquan estigui encès.
• Es nécessária una estreta supervisión quan qualsevol aparell sigui utilizes per nensi o prop d'ells.
• Abans de netejar o guardar l'aparell, desendolli'll sempre de la xarxa electrica ideoqui que es refredi.
• L'aparell no está Completely desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot despres d'apagar-lo. Per a deselectar-ho completeness, desendolli-ho de la presa de corrent.
• Els aparells nostan dissenyats per a funciona mitjancant un temporitzador extern o un sistemas de control remot independent.
• Aquest aparell está destinat a ser utiliser en aplicaciones domestiques i similars, com ara
• Zones de cuina per al personal en botigues, oficines i altri entorns de treball;
• Cases de camp i per clients en hotels, motels i autres entorns de tipus residencial;
• Entorns tipus bed and breakfast;
• Restauració i aplicaciones no commercials similars.

Restriccions d'us per evitar danys personals

• No deixi que l'aparell funzioni sense vigilancia.
• No colloqui ni faci funcionar aquest aparell pr op de fonts d'aigua.
• No colloquini faci funciona l'aparell i el seu cable d'alimentacion sobre o prop de superficies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.
• No deixi el cable d'alimentació penjant de vores esmolades i mantinguill allunyat d'objectes calents i flames. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.
• No utilizi mai accessoris no recomanats pel fabricant.
  L'us d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descarregues electriques o lesions personals.
• Quan desitgi disconnectar l'endoll del contacte de la paret, fácil en el propi endoll i no tirant del cable o del propi aparell.
• Per a évitar descarregues electrolytiques, asseguri's de tener les mans seques abans d'endollar o desendollar.
• No utiliser l'aparell amb les mans mullades, sobre sôls humits o quand l'ambient siqui humit, existe i risc de descàrrega électrique.
• En utilizes l'aparell, asseguri's que el cable d'alimentaci no quedi atrapat ni aixafat.
  Vagi amb compte en manipular aparëlls elèctrics, ja que la superficie de la resistência está subjecta a calor residual après del seuús. Qualsevol ús indegut pot causar possibles lesions a l'usuari i pot dan- yar l'aparell.
• No toqui la superficie exterior de l'aparell, ja que pot escalfar-se molt durant el funcionament. En el seu llloc, utilise l'ansa o les manyoples.
• No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap autre liquid. En cas que l'aparell
• caiguda en l'aigua, disconnect it immediately de la xarxa elctrica i portill a un servei ttenic autoritzat per a la seva reparacion abans detornar a utilizezar-lo.
• No utilizi l'aparell si s'ha caigut a terra, si presenta danys visibles o si te fugides.
• No utilizes l'aparell si el cable o l'endoll esta nanyats. En cas que el cable estigui danyat, nomes ha de ser substituitt pel fabricant, el seu agent de servei o personnes amb qualificació similar amb la finalita d'avitar riscos.
• En cas de mal funciona de l'aparell, o si aquest ha sofert algo mal, returnil al servei ttenic autoritzat més proxim per al seu examen, reparacion o ajust.

Restriccions d'us quand s'utiliza amb nensi personnes grans

• L'aparell no ha de ser utiliser per personnes (inclosos nens) amb capacités fisiques, sensorials o mentals reduides, o amb falta d'expérience i coneixements, tret que hagin rebut supervisio o instruccio.
• Els nens han de ser vigilats per a evacitar que juguin amb l'aparell.
• La neteja i el mantenimiento de l'usuari no han de ser realizzats per nens sense supervisio.
• Els nens no han deugal amb l'aparell.
• Aquest aparell pot ser utiliser per nens a partir de 8 anys i per personnes amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o amb falta d'experience i coneixements si han rebut supervisiono o instruccions sobre l'us de l'aparell de manera segura i comprenen que
• La neteja i el mantenimiento de l'usuari no han de ser realizzats per nens tren que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats.
• Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

Instruccions a seguir en utilizezar l'aparell

• La presa de corrent ha d'estar correctament connectada a terra.
• Netegi el recipient d'aigua abans del primer ús.
• Durant el seuús, el producte ha de col·locar-se en un llloc al qual els nens no puguin acceder fácilment, i la tapa ha d'estar ben tancada per a evitar que es vessi aigua bullent.
• Aquest produit només ha d'utilizar-se per a bullir aigua. Si us plaù, no bulli autres liquids com a llet i café.
• Ompli amb aigua d'acord amb el nivell d'aigua preestablert amb el nivell minim en "MIN" i el nivell Tmax en "MAX".
• Apagui i desendolli l'aparell abans d'omplir-lo, buidar-lo o netejar-lo, o quam no l'utilizzi.
• Si el bulldor s'imple en excés, pot encontrar aigua bullent.
• No utiliser ni colloquie cap peça d'aquest aparell sobre o prop de superficies calentes (com a cremadores de gas o electrics o en un forn calent).
• Evita tocar la superficie de el bulldor calent, utilizes l'ansa iels guants.
• Per a evitar possibles danys causats pel vapor, no miri cap al filtr quan utilitzi el bulldidor.

• Si s'utiliza en mobles de fusta, utiliser un coixinet protector per a evitar danyar els acabats delicats.

• Per a evitar cremades, asseguri's sempre que la tapa estigui correctament col'-locada abans d'utilizar l'aparell.

• Poden produit-se escaladuras si es levya la tapa cuando s'escalfa.
• Obri la tapa amb cura quan estigui calenta.
• Extremi les precauçions en moure el bulldidor que conté aigua calenta. No aixequi mai el bulldidorper la tapa. Utilitzi sempre l'ansa del cos.
• No encenguis el bullidor si está buida.
• Per a evaciar riscos electrolytics, no submergeixi aquest bulldor, la base de potencia ni el joc de cables en cap liquid.
• Per a protegir-ho contra incendis, no ho utilitzi en presencia de vapors explosios i/o inflamables
• Si accidentalmente deixa que el bulldor funciona sense aigua, la proteccion contra ebullicio en sec la disconnectarà automatisticament. Si això ocorre, deixi que la *hervidora es refredi abans d'omplir-la amb aigua freda i tornar a bullir-la.
• Eviti vessaments en el connector.
• Per a evitar una sobrecarrega del circuit en utilizing aquest producte, no faci的功能a un autre producte d'alt voltatge en el mateix circuit electric.
• Amb aquest produit se subministra un cable d'alimentació curt. No es recommana utiliser un cable allargador amb aquest produit, pero si és necessari utiliser un:
• La capacité electrica marcada del cable ha de ser almenys igual a la del producte.
• Colloqui el cable allargador de manière que no pengi d'un lloc en el qual es pugui ensopegar o del qual es pugui tirar involuntariament.

NETEJA I MANTENIMENT

Consulti la sección de neteja i mantenimiento per a obtaining informació detallada sobre com netejar les superficies queenetren en contacte ambels alimentés.

1. ESPECIFICATIONS TÉCNIQUES

Tensión Potència	Frequência
AC220-240V 1850	-2200W 50-60Hz

4. DESCRIPCIO DE LES PECES

1. Tapa
2. Boca d'Aigua
3. Interruptor d'encesa / apagada
4. Ansai
5. Base
6. Cable d'alimentaci o endol

5. INSTRUCTIONS D'US

• Llegeixi els advertisements i precauions importants.
• Ompli el bulldor fins a la MARC D'AIGUA MAXIMA i deixi que bulli l'aigua, aboqui l'aigua, refredi el bulldidor i repeteixi l'opération almenys 3 vegades abans d'utilizar-lo.

NOTA: La capacité maxima del bulldor es de 1,7 L.

COM USAR-HO

1. Colloquiel bullidor d'aigua en posicio vertical sobre una superficie seca, resistent i plana.
2. Per a omplir el bulldor, retiri' de la base d'alimentaci o obri la tapa prement el boto d'obertura de la tapa, despres ompli el bulldor amb la quantitat d'aigua desitjada i tancament la tapa. El nivell d'aigua ha d'estar dins dels nivels Min i Max. Un nivell d'aigua massa baix fara que el bulldor s'apagui abans que I'aigua hagi bullit.

NOTA: No ompli l'aigua per sobre del nivell maxim, ja que I'aigua podria vessar-se pel filtrre en bullir. Asseguri's que la tapa estiqui ben col-locada abans d'endollar la presa de corrent.
3. Assequi I'aigua de la part inferior del cos si esta humida i, a continuacion, torni a col-locar el bullidor en la base. Connecta I'endoll a una presa de corrent. Prem I'interruptor, s'encendra I'indicador i el bullidor comencara a bullir I'aigua. Una vegada que I'aigua hagi bullit, el bullidor s'apagarà automatisticamente, gracias a la funció de desconnexio de seguretat incorpora. Hauras d'esperar 30 segons abans de tornar a premer I'interruptor perque torni a bullir I'aigua. Per a detenir el proceses d'ebullicio, apagui el bullidor en qualsevol moment aixecant I'interruptor o retirant-lo directament de la base.
NOTA: Asseguri's que l'interruptor estigui l'Iure d'obstruccions i que la tapa estigui fermament tancada, el bullidor no s'apagarà si l'interruptor está constret o si la tapa está oberta.
4. Llevant el bullidor de la base electrica i aboqui l'aigua.
NOTA: Vagi amb compte en abocar l'aigua de el bullidor, ja que l'aigua bullent pot provocar cremades; a mis, no obri la tapa bajo l'aigua estigui dins de el bullidor calenta.
5. Nombre pot apagar el bulldor en qualsevol moment prement l'interruptor "on/off". Una vegad finalitzada l'ebullicio, deixi que el bulldor es refredi durant 15 minutes abans de tornar a omplir-I d'aigua freda.
6. En cas que sigui necessari tornar a bullir l'aigua, cal premer l'interruptor d'encesa/apagada.
7. El bulldor pot guardar-se en la base elctrica quan no s'utiliza.
NOTA: Desconnecti sempre la font d'alimentacion quan no la utilitzi.

PROTECCIO CONTRA L'ASSECAT PER EBULLICIO

Aquest bullidor disposa de funci de proteccio contra ebullicio en sec. Si accidentalment deixa que el bullidor funci sence aigua, la funci de proteccio contra ebullicio en sec desconnectarà automatisticament l'alimentacion. Si aixo ocorre, deixi que el bullidor es refredi abans d'omplir-lo amb aigua freda abans de tornar a bullir.

ADVERTIMENT

NO SUBMERGIR EN AIGUA!

Per a evacar riscos elctrics, no submergeixi aquest bulldor, la seva base ni el seu cable en cap liquid.

6. NETEJA I MANTENIMENT

Desconnecti sempre l'aparell de la presa de corrent i refredi'll completamente abans de netejar-lo. Mai submergeixi el bulldor, el cable d'alimentaci o la base d'alimentaci en aigua, ni permeti que la humitat entri en contacte amb aquestes peces. Netegi l'aspecte del cos amb un drap humit o un netejador no abrasiu.

PRECAUCIO: No utilizi productes quimics, acer, fusta o netejadors abrasius per a netejar l'exterior de el bulldor per a evacar la perea de lluentor. Proces de descalcificació de la caldera

Segueixi atentament totes les instruccions dels produits desincrustants.

1. Ompli el bulldor amb aigua fins a la meitat del nivell maxim; afgeix ones dues cullerades de vinagre a l'aigua.
2. Encén el bulldor i deixa que la solución aconsegueixi el punt d'ebullicio.
3. Deixi la solucio en el bulldor durant uns minutes.
4. Buidi el bullidor i renti-la amb aigua neta.
5. Després d'esbandir, ompli el bullidor amb aigua neta i portil al punt d'ebullicio una vegada més.
6. Si la calc segueix present en el bulldor, repeteixi aquest proces.

Aquest dispositiu complexe amb la directiva de baixa tensio 2014/35/CE.

La directiva de Compatabilitat Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilitzacion de determinades substantiencies perilloses en aparlls eltics.

La directiva 2009/125/CE enels requisits de disseny ecologico aplicables als produits relacionats amb I'energia.

Aquestsymbol en el producte o en I'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombaries normals or residus domestics. Tots els equipments electrics, electructions i unitats que fonctionen amb bateries han de reciclarse de manners adequada i d'accord amb les Ileis Municipales locals. Pot reciarlos portant-los a un centre d'éliminació autoritzat pel govern o a contentiders especializats que pot trobar en qualsevol gran supermercata proxim, botiques de produits electrònics o electrodomestics o centres commercials que tinguin aquest tipus d'install-lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees

Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanya

Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO

Human Technology