SS-7710 - Czajnik Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-7710 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

Descarcati manualul dvs

3aBaHTaXTe Noci6HNK

• Przed Rozpoczyciem korzystania z urzadzenia sąȩzy zawsze uwaźne przyȩczytuć instrukcję obstugi.
• Instrukcje są za można połęs z naszej strony internetowej www.sogo.es.

• Instrukcję naleźny zachować na przyszȩść.

• Instrukcje bezpieczeniastwa dla uzytkownika

Ogólne srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzen elektrycznych

• Nie uzywaj urzadzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcj.
• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrix.
• Urzadzenie nalewy zawsze umieszczac na plaskiej i rownej powierzchni.
• Ten produit jest przyznaczony do uzytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niedkomercyjnégo i wyłączne do uzytku domowego.
• Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz ani do innych celów. Nieprawidowej uzytkowanie lub niewlasciwa obstuga moze spowodować problemy z urzadzeniem i obrażenia uzytkownika.
• Urzadzenie möglich być uzywane wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewośćwogo uzytkowania lub nieprawidowej obstugi.
• Przed podłaczeniem urzadzenia naleź upewnić są, ze napiȩcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowienda napiȩciu sieciowemu.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź yawsze wyjmowania wtyczkte z gniażda zasilania. Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  Gdy urzadzenie jest uzywane przy czeci lub w ich poblu, konieczny jest sciszyn nadźór.
• Przed czyszczemieni lub przechowywaniem urzadzenia sąȩzy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekAAC,ź ostygnie.
• Urzadzenia nie jest calkowicie odłączone odźórdza zasilania, nawet po seinem wyłaczenia. Aby calkowicie odłączyć urzadzenia, naleźy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urzadzenia nie są przyznaczone do obstugi za pomoczą zewétrNZego wyłącznika czasowej lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak

• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy;

• Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych srodkowiskach mieszkalnych;
• Srodowiska typu bed and breakfast;
• Catering i podobne zastosowania niedetalaliczne.

Ograniczenia dotyczne uzytkowania w celuunikiecia obrażć ciała

• Nie pozwol, aby urzadzenia dziala lo bez nadzoru.
• Nie umieszczaj aniNie uzywaj untozadzenia w povlizu zrodel wody.
• Nie naleź y umieszczacć ani uzywać urzadzenia i了我的 przywodu zasilajȩcego na gorących powierzchniach (np. płtach kuchennych) lub w ich poplizu, ani są w poplizu o thwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przyzewodu zasilajacego zwisajacego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przyedmiotów i plomieni. Nie owijać przyzewodu wokół urzadzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie uzywaj akcesoriów, które nie są zalecane przyez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niedralecanych lub sprezedawanych przyez producenta urzadzenia要去 spowodować pożar, porañenie prȩdem elektrycznym lub obrażenia;cía.
• Jesli chcesz wyjac wtyczke z kontaktu sciennego, zrob to przy Samej wtyczce, aNie ciagnac za kabel lubismo urzadzenie.
• Aby uniknac porazenia pradem, przy podlączeniem lub odłączeniem urzadzenia naleź upewnić są, ze są sąsuche.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rekami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, poniewaz grozi to porazeniem przem elektrycznym.
• Podczas korzystania z urzadzenia nalewy upewnić sie, ze przywód zasilajncy nie zestanie przytrzaśniety ani zgnieciony.
• Naleźny zachować ostrożnosć podczas obstugi urzadzeń elektrycznych, poniewaN powierzchnia elementu grzejność jest narazona na ciepló resztkowe po uzyciu. Kaźde niewość uwycie sąspowodȩ potencjalne obrażenia uzytkownika i sąze
• uszkodzic urzadzenie.
• Nie naleź y dotykać zewétrznej powierzchni urzadzenia, poniewaN产业集聚 są ona bardzo nagrzewaN podczas pracy. Zamiastkiego naleź uzyc uchwytu lub rękawiczek.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynyie. W przypadku uszkodzenia urzadzenia
• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, nalezy natychmiast odączyć je od zasilania i oddac do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przyd

ponownym uzyciem.

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti spadto ono na podloge, ma widoczne slady uszkodzenia lub jest nieszczeline.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymieniony wyłącznie przyez producenta,(go przyedstawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikność zagrożenia
• W przypadku nieprawidłowego działania urzadzenia lub jesto zostało ono w jakolwiek sposob uszkodzone,NSEZY zworcić urzadzenia do najbliszego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacje.

Ograniczenia dotyczne uzytkowania przyzieci i osoby starsze

• Urzadzenia nie są boć uzywane przy częs odysydary (w tym噫ie) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub niedosiadajce doświadczenia i wiedzy, chyba są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
  Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
  Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
  To urzadzenia są uzywane przy częci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i Rozumieja, ze
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywane przy cztiecki, chyba ze są one są 8 lat są nadzorowane.
• Urzadzenia i了我的 przechowy wiedocinie sącie w wieku ponije 8 lat.

Instrukcje, których naležy przyestrzejaco podczaskorzystania z urzadzenia

Gniazdo zasilania musi byc prawidlowo uziemione.
- Wyczyść pojemnik na wode przyced pierwszym użyciem.
- Podczas uzytkowania produkt musi znajdować są w miajscu niedostepnym dla daneci, a pokrywa powinna być bezpiecznia zamknieta, aby uniknac Rozlania wrątku.
- Ten produit pouinien byc uzywany wyłacznie do gotowania wody.

Nie naleź gotować innych pląnów, takich jak mleko przy kawa.

• Napelnij woda zgodnie z ustawionym poziomem wody, ustawiajac poziom minimalny na "MIN", a maksymalny na "MAX".

• Przed napelnianiem, opróznianiem, czyszczeniem lub gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź je wyłączyć i wyłąc wtyczkte zgniazdka.

• W przypadku przypełnienia czajnika sądość do wyrzucenia wrzacej wody.

• Nie uzywaj ani nie umieszczajźadnej częscikiego urzadzenia na lub w poblżu gorących powierzchni (takich jak palmiki gazowe lub elektryczne lub w Rozgrzanym piekarniku).

• Unikaj dotykania powierzchni goracego czajnika, uzywaj uchwytu iPokretej.

• Aby uniknac ewentualnych uszkodzen spowodowanych przy部分地区, podczas korzystania z czajnika nie sązy kierować go w strone wylewki.

• W przypadku pracy na meblach drewnianych nalezy uzyc podkshalki ochonnej, aby zapobiec uszkodzeniu delikatnych wykończeni.

• Abyunikacja poparzenia, przyrozȩciem pracy sąȩzy zawszemu upewnić są,źem Pokrywa jest prawnówostu ustawiona.

• JešliPokrywa zostanie zdjeta podczas podgrzewania, moze dojsć do poparzenia.

• Ostrożnie otworzyć Pokrywę, gdy jest gorówna.

• Podczas przenoszenia czajnika z goręcą woda sązy zachowaźczególna ostrożnosć. Nigdy nie podnosć czajnika za pokrywkę. Zawsze uzywaj uchwytu na korpusie.

• Nie walksczaj czajnika, jesti jest pusty.

W celu ochry przed porażeniem prądem elektrycznym nie wolno zanurzać czajnika, podstawy zasilȩśćj ani zestawu przyzewodów wźadnym plówn.

• W celu ochrynagy przy pożarem nie sąȩzy uzywać urzadzenia w obecnosci wybuchowych i/lub Łatwopalnych oparów.

• Jesli przypadkowo dopuisciSZ do pracy czajnika bez wody, zabezpieczenie przyd wygotowaniem automatycznie go wyIaczy. W takim przypadku nalezy odczekaC, az czajnik ostygniie, a nastepnie napelnic go zimna woda i ponownie zagotowaC.

• Unikać Rozlania plynu na złęcze.

• Abyunikność przyłączenia obwodu podczas korzystania zkiego produktu, nie naleź uzywać innego produktu o dujej mocy w tym sąmym obwodzie elektrycznych.

• Do produktu dołączony jest krótki przywość zasilajność. Przesȩżacznie jest za引擎y do uzytku z tym produktem, ale są jej jest to konieczne, naleź go uzyć:

• Oznaczone parametry elektryczne przyco najmiej tak wysokie, jak parametry produktu.

• Ułódź przyędȩzacz tak, aby nie zwisać w miajscu, w tym sąsić o niedo potknąć lub przypadkowo pociąnąc.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacja na temat czyszczenia powierzchni

3. DANE TECHNICZNE

Napiȩcie Moc Cźestotliwość
AC220-240V 1850	-2200W 50-60Hz

4. OPIS CZEŚCI

1. Pokrywa
2. Wylewka
3. Włącznik/wyȩcznik
4. Uchwyt
5. Podstawa
6. Przewód zasilajcy i wtyczka

5. INSTRUKCJA OBSLUGI

• Zapoznaj sie z waznymi zabezpieczeniami i ostrzeżeniami.
• Napelnij czajnik do MAKSYMALNEGO POZIOMU WODY i pozwol wodzie zagotować sie, wylej wode, ostudź czajnik i powtorz czynnosć co najmiej 3 razy przyded użyciem.

UWAGA: Maksymalna povemnośc czajnikawynosi 1,7I.

SPOSOB UZYCIA

1. Ustaw czajnik pionowo naSuchej, stabilnej i plaskiej powierzchni.
2. Aby napelnic czajnik, zdejmij go z podstawy zasilania i otworz Pokrywe, nacziskajc przycisk zwalniajacyPokrywe,a nastepnie napelnij czajnik zdana iloscia wody i zamknij Pokrywe. Poziom wody musi miecić sie w zakresie poziomów Min i Max. Zbyt mała ilosć wody spowoduje wyłaczenia czajnika przy zagotowaniem wody.
   UWAGA: Nie nalewac wody powyzej maksymalneo poziomu, poniewaz woda moze wylać sie z Dziobka podczas gotowania. Upewnij sie, zePokrywka jest dobrze załozona przyrozpieczeciem gotowania podlącenie do gniażda zasilania.
3. Wysusz wode na dnie korpusu, jesti jest mokra, a nastepnie umieszec czajnik bezpiecznie z powrotem na podstawie. Podlacz wyczke do gniażdka elektrycznégo. Naciszni sącznik, wskaznik zaȩwiedci są, a nastepnie czajnik zacznie gotłowac wode. Po zagotowaniu wody czajnik wyłączy sie automatycznych sąki wbudowanj fungcjbi bezpiecznégo wylączania. Przed ponownym naciśćiem przycisku sązy odczekać 30 sekund, aby ponownie zagotłowac wode. Aby zatrzymać proces gotłowania, sąȩzy wylączy zasilanie, podnoszć przylącznik do góry lub bezposrednio podnoszac czajnik z podstawy zasiliania.
   UWAGA: Upewnij sie, ze przyęacznik jest wolny od przeszkód, a pokrywa jest szczelnie zamknieta; czajnik nie wyłączy sie, jesto przyȩacznik jest zablokowyany lubPokrywa jest otwarta.
4. Podniesz czajnik z podstawy zasilania, a nastepnie wnej wode.
   UWAGA: Podczas nalewania wody z czajnika nalezy zachowac ostroznosc, poniewaz wrzaca woda moze spowodowac oparzenia, a ponadto nie nalezy otwieraćPokrywki, gdy woda znajduje sie w

goracym czajniku.

1. Czajnik mayra rounie wyaczyc w dowolnym momencie, naczakac przelacznik "on/off". Po zakoczeniaiu gotowania nalezy odczeka 15 minut, a czajnik ostygnie, a nastepnie wlac zimna wode.
2. W przypadku koniecznosci ponownego zagotowania wody naleź y'nacisnac wącznik/wyćznik.
3. Gdy czajnik nie jest uzywany, można go przechowyac na podstawie zasilajȩcej.
   UWAGA: Zawsze odłuczaj zasilanie, gdy urzadzenia nie jest uzywane.

OCHRONA PRZED WYGOTOWANIEM

Czajnik posiada funkcje ochry przed wygotowaniem. W razie przyypadkowy go pozostawienia czajnka bez wody fungcja ochry przed suchym wrzatkiem automatyczne wyłaczy zasilanie. W takim przypadku naleź odczekać, az czajnik ostygniie, a nastepnie napelnić go zimna wodź przy odienponomnym zagotowaniem.

OSTRZEŽENIE

NIE ZANURZAC W WODZIE!

W celu ochry przed porazeniem pradem elektrycznym nie wolno zanurzać czajnika, loro podstawy ani przywodu wźadnym plynyie.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze odłaczy urzadzenia od gniazdka elektrycznego i calkowicie je schlodzić. Nigdy nie zanurzaj czajnika, przywodu zasilajacego lub podstawy zasilajacej w wodzie aniNie dopuszczaj do kontaktu wilgoci z tymi częsciami. Wytrzyj obudowej wilgotna szmatka lub niedciernym srodkiem czyszczacym.

UWAGA: Nie uzywajchemicznych, stalowych, drewnianych lub sciernychsrodkowczyszczacych do czyszczenia zewnetrznej czeci czajnika, aby zapobiec utracie polysku. Proces odkamieniania czajnika

Nalezydkladnie przystrzegaowszystkich instrukcji dotycznychproduktowo usuwania kamenia.

1. Napelnij czajnik woda do połowy maksymalneo go poziomu; dodaj do wody okofo dwoch tyzek octu.
2. Włucz czajnik i pozwol, aby roztwor osiagnat temperaturwrzenia.
3. Pozostawic roztwor w czajniku na kilkaminit.
4. Oproznic czajnik i umyc go czysta woda.
5. Po przypełukaniu napelnic czajnik czysta wod i jestzsche raz doprowadzić do wrzenia.
6. Jesli kamien jest nadal obecny w czajniku, powtorz ten proces.

ORTANT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywa UE dotyczacniskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtorych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktów związanych z energia.

DEKJIAPAUI IPO BIINOBIDHICTb

Leynpicti BIDNObiAe BIMOram DnpeKtNBu 10do Hn3bkoI HanpyrN 2014/35/EC.

IupeKtNa npo eNeKtpomarHITHy cymichictb 2014/30/EC.

IupeKtBa 2015/863 EC npo o6MeXeHHBnKOpNCtAHHn neBHnX He6e3neuHnx peOBOH BeNEKtpNCHOMy 6bnaHaHHi.

ДиpeKtBa 2009/125/EC ΚοДо ВИМОг eKOДиЗанHy, Κιо 3aCTOCOByIbCЯ Do ПpoDуKTiB, NOВ'ЯЗанx 3 eHeprici.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya wyrzuać razem ze zwykymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly spreţ elektryczny, elektronicny i urzadzenia zasilane bateryjni nealezy poddać recyklingogi w odpowiedni sposob i zgodnie z lokalmni przechisami prawa. Można je poddać recyklingogi, zanoszac je do autoryzowanych przyrz odśrodków utylimazji lub wyspecializowanych pojemników, któ można znaleź w pobliskich duźych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykułami gospodarstwa domowej lub w centrach handlowych, w kórchychodapestné są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przyez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakosci

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsluga posprzedzna: www.sogosat.com [e-mail] /

0034 902 222 161