SS-7710 - Varná konvice Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-7710 Sogo

• Před použitím si vždy pečlive prečtěte námod k použití.
• Tento námod si műžete stáhnout z našich webovych stránek www.sogo.es.
• Tento námod si uschovejte pro budouci použití.

2. Bezpečnostní tokyny pro uživatele

Obecná bezpećnostní opatřeni pri používání elektrického zařizení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným učelům, než je popsáno v tomto námodu.
• Spotbrebic nepouziveje ani neskladujte venku.
• Spotbrebič vždyPokládejte na rovný a rovný povrch.
• Tento vyrobek je určen pro vnitřné, neprůmyslové, nekomerčné a pouze pro použiti v domácnosti.
• Nepoužívejte vyrobek venku ani k jiným učelüm. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení můze zpúsobit problémy se spotřebičem a zraněni uživatele.
• Prístroi se smí používat pouze k určenému učelu. Za škody vzníklé v dusledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebirámě Žádnou odpovědnost.
• Préd zapojením spotřebiece se ujistěte, ze napěti uvedené na vyrobním stitku odpovídá napěti v siti.
• Pokud spotbrebić nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotbrebić bez dozoru.
• Pri používání spotřebičé detmi nebo v jejich blízkosti je nutné prísný dohled.
• Před Čištěnín nebo uskladnéím spotřebiće jej vždy odpojte od elektrickésite a nechte vychladnout.
• Zařízení není zcěla odpojeno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcěla odpojit, odpojte jej od sítové zástrčky.
• Spotbrebiče nejsou určeny k ovladání pomoci externího chasovace nebo samostatného systému dálkového ovladání.
• Tento spotbrebič je určen k použiti v domácnosti a podobnych aplikacích, jako jsou např.
• Kuchyński prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích;
• na farmach a u kclientu v hotelech, motelech a dalsich obytnych prostorech;
• Prostředí typu nocleh se snidani;
• Stravováni a podobné nemaloobchodní aplíkace.

Omezení používání, aby nedoslo ke zraněni osob

• Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru.
• Tento spotbrebic neumist'ujte ani nepouzivejte v blizkosti zdroju vody.
• Spotbrebič a jeho napajeci kabel nestavte na horké povrchy (např. plotynky sporák) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
• Nenechávejte napajeci kabel viset na ostrych hranach a chrante jej préd horkymi predměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiece a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem.
• Použití príslušenství, které není doporučeno nebo prodávano vyrob-cem spotřebiece, můze způsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob.
• Pokud chcete vyjmout zăstrčku ze zăsuvky, provedte to na samotné zăstrčce, a ne taháním za kabel nebo samotné spotřebic.
• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze mate préd zapoiením nebo odpoiením suché ruce.
• Prístroi nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkych podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Pri používáni spotřebiče dbeje na to, aby se napajeci kabel nezachytil nebo nezmáčkl.
• Pri manipulaci s elektrickymi spotbrebiči budte opatrní, protoze povrch topného tělesa je po použiti vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nasprávné použiti můze zpúsobit potenciální zraněné uživatele a muže dojít k
• poskodit spotbrebic.
• Nedotykejte se vnejsiho povrchu spotrebiče, protoze se muže během provozu velmi zahrát. Misto toho používeite rukojet' nebo rukavice.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V prípadě,Že spotřebič
• spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a préd dalsím použitím jej odneste k opravě do autorizovaného servisu.
• Spotbrebič nepoužívejte,Pokud spadl na podlahu,pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z nej teče.
• Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V pripadě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zástupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešné nebezpečí.
  V pripadé poruchy spotbrebiče nebo jakéhokoli jeho poskození odevzdejte spotbrebičnejblžšimu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo seřizení.

Omezení použití prì použití s dětmì a staršimi osobami

• Spotbrebić nesmi používat osoby (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo neb–yly poučeny.
  Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
  Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
  Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
  Tento spotbrebič mohou používat děti od 8 let a starůs a osoby sesnǐzenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a pokud Rozumí
• Cišěné a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti,Pokud nejsou starů 8 let a nejsou pod dohledem.
• Spotbrebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let.

Pokyny, které je třeba dodržovat pri používání spotřebie

Zasuvka musi byt radne uzemnena.
- Pred prvním použitím vychistěte nádobu na vodu.
- Behem použivani musí byt vyrobek umistěn na miste, kam deti snadno nedosáhnou, a kryt by měl byt bezpečné uzavřen, aby se zabránilo Rozlití vroucí vody.
- Tento vyrobek by se měl používat pouze k prevařováni vody. Nevařte jiné tekutiny, jak je mléko a káva.
- Naplnte vodu podle predem nastavené hladiny, prčemž minimálné hladi-na je na "MIN" a maximálné na "MAX".
- Před plnéím, vyprazděnovámínebo Čištěnéím nebo v době, kdy se prístroj nepoužíva, jej vypněte a odpoje ze zásvúky.
- Pri preplnei konvice muze dojit k vystrikuti varicvody.
- Nepoužívejte ani neumistúje zádnou cást tohoto spotřébiče na horké povrchy nebo do jejich blízkosti (napr. na plynové nebo elektrické hořáky nebo do vyhrivané trouby).
Nedotykejte se povrchu horke konvice, pouzivejte rukojet'a knofliky.
- Abyste predešli moznému poškození párou, nestavte konvici pri provozu celem k výlevce.
- Pri praci na dreveném nábytku použijte ochrannou podložku, abyste za-branili poškození jemnych povrchovych uprav.
- Aby nedoslo k oparení, vždy se prešed zahájením provozu ujistěte, ze je víko správně umistěno.

• Pokud během ohřevu sejmete víko, může dojít k opařeni.
  Když je horká, opatrné otevřete viko.
• Pri prenášeni konvice s horkou vodou je třeba dbát zvyşene opatrnosti. Nikdy nezvedejte konvici za viko. Vždy používejte rukojet' tela.
• Nezapinejte konvici, pokud je prazdna.
• Z dūvodu ochrany préd nebezpecim urazu elektrickým proudem neponořujteuto konvici,napajeci základnu ani sadu kabelü do zhádné kapaliny.
• Z duvodu ochrany pred pozarem jej nepoužívejte v pritomnosti vybusnych a/nebo hořlavych vyparu.
• Pokud bye ste náhodou nechali konvici pracovat bez vody, ochrana proti vyvařeni ji automaticicky vypne. Pokud k tomu dojde, nechte konvici vychladnout, než ji naplnite studenouvodou a znovu uvedete do varu.
  Zabrańte Rozlití na konektor.
• Abyste pri používání tohoto vyrobku zabrànili pretiženi obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný vyrobek s vysokým príkonem.
• S tímto vyrobkem je dodáván krátký napajeci kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto vyrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít:
• Ożnačença elektrická jmenovitá hodnota šnúry musí byt minimálne stejná jako u vyrobku.
• Uspořádejte prodlužovaci kabel tak, aby nevisel na misté, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěné zatahnout.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o Čistěné povrchů, které pricházeji do styku s potravinami, naleznete v Čistěné a udžba.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napěti Power Frekventa
AC220-240V 1850	- 2200W 50-60Hz

4. POPIS DILU

1. Viko
   2.Vylevka
2. Vypinač
3. Rukojet
4. Základna
5. Napajeci kabel a zastrcka

5. NÁVOD K POUŽITÍ

• Prečtěte si duležitá bezpečnostní opatřěné a Upozorněné.
• Naplnte konvici až po značku MAX WATER a nechte vodu vyvařit, vodu vylijte, konvici ochlad'te a préd použitim to zopakujte nejmné 3krát.
  POZNAMKA: Maximálí objem konvice je 1.7 l.

JAKPOUZIVAT

1. Postavte konvici na suchy, pevn'y a rovn'y povrch.
2. Chcete-li konvici naplinit, sejmete ji z napajeci zakladny a otevrte viko stiskutim tlacitka pro uvolneni vika, pote naplnte konvici pozadovanym mnozstvim vody a viko zavrete. Hladina vody musi byt v Rozmezi hodnot Min a Max. Prilis malé mnozstvi vody zpusobi vypnuti konvice drive, nez se voda uvari.

UPOZORNENi: Nenaplnujte vodu nad maximalni hladinu, protoze pri vaReni muze voda vytek z vylekvy. Pred vaRenim se uistete, ze je viko pevnasazeno zapojeni do zasuvky.

1. Osuste vodu na dne tlesa,Pokud je mokre,a poté konvici bezpecnme umistete zpet na zakladnu. Pripojte zastrku do elektrickezasuvky. Stisknete yvpinac,rozsviti se konrolka a konvice zaene varit vodu.Jakmile se voda uvari,konvice se automatickyc vypne diky vestavene bezpecnostni yvpinaci funkci.Pockate 30 sekund,nez opetovnym stisknutim yvpinace vodu znovu uvarite.Pro zastaveni procesu vaeni musite kdykoli yvpnout napajeni zvednutim yvpinae nahoru nebo primo zvednutim konviceznapajeci zakladny.
   POZNÁMKA: Ujistěte se, ze spínač nepřekáží a víko je pevně zavřné, konvice se nevypné,Pokud je spínač omezen neboPokud je víko oteřné.
2. Zvedněte konvici z napajecího podstavce a poté do ní nalijtve vodu.
   POZNÁMKA: Pri nahévání vody z konvice postupujte opatrné, protoze vařić voda muže zpúsobit opařeni, kromě toho neotvírejte víko, dokud je voda uvnitr horké konvice.
3. Konvici muzete také kdykoli vypnout stisknutim vypinače. Po skončeni varu nechte konvici 15 minut vychladnout a teprve poté ji znovu naplnte studenouvodou.
4. V pripadé potbre opétovného prévařeni vody je tbrea stisknout vypinač.
5. Pokud konvici nepouzivate, muzete ji ulozt na napajeci zakladnu.
   POZNÁMKA: Pokud pristroj nepoužíváte, vždy jej odpojte od napajeni.

OCHRANA PROTI VYVARENI

Tato konvice má funkci ochrany proti varu na SUCHo. Pokud bye ste nahodou nechali konvici pracovat bez vody, funkce ochrany proti vyvařeni automatický vypne napájení. Pokud k tomu dojde, nechte konvici pred opětovnám naplěním studenouvodou vychladnout.

VAROVÁNÍ

NEPONORUJTE DO VODY!

Z duvodu ochrany prêd nebezpecim urazu elektrickým proudem neponorujte tut o konvici, její napajecí základnu ani sadu kabelu do zhádné kapaliny.

6. CISTENI A UDRZBA

Pred Čišěním vždy odpojte spotřebric od elektrické zásuvky a nechte jej zcela vychladnout. Nikdy neponořujte konvici, napájecí kabel nebo napájecí základnu do vody ani nedovolte, aby se tyto Časti dostaly do kontaktu s vlhkostí. Vzhled těla otrete vlhkým hadříkem nebo neabrazivné Čisticém prostředkem.

UPOZORNENI: K cishtei vneji strany konvice nepouzivejte chemické, ocelove, drevene nebo abrazivni cisticic prostredky, aby nedoslo ke ztrate lesku.

Proces odstrańovani vodniho kamene z konvice

Pečlivě dodržujte všechny pokyny na vyrobcích pro odstražováni vodniho kamene.

1. Naplnte konvici vodou do poloviny maximnih hladiny a pridejte do n i asi dve Izice octa.
2. Zapnete konvici a nechte roztok dosahnout bodu varu.
3. Roztok nechte v konvici několik minut stav.
4. Vyprázdne tě konvici a umyite ji Čistou vodou.
5. Po oplachnuti naplnte konvici cistou vodou a jeste jegnou ji privedte k varu.
6. Pokud je v konvici stale pritomny vodni kamen, tento postup opakujte.

1. VIO TIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze tento produkt nelze likvidovat jako bežný odpad nebo domovni odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizení a baterie musi byt recyklovány správný zpúsobem a v souladu s mistrími zákony. Múžete je recyklovat tak, ze je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které muzete njit v jakychkoli blízkych velkych supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domáci mi elektrospotřebiči nebo nákupních centreach, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na záklandé evropskych standardú kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko
Produkt vyrobený v CINE. Poprodejni servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Toto zařizení vyhovuje směrnici EU o nizkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některych nebezpečnych látek v elektrotechnice.

Smernice 2009/125/ES o ekodesignu pozadavky platné pro vyrobky spojené se spotřebou energia.

015/883/EU

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.