SS-7710 - Elkedel Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-7710 Sogo

• Laes altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloads fra vores website www.sogo.es.
  Opbevar disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formalend dem, der er beskrevet i不同程度en devejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflad
• Dette produit er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug.
• Brug ikke apparatet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forskert handtering kan give problemer med apparatet og forårsage skader på brugeren.
• Enheden på kun bruges til de tilsigte de formål. Vi pâtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert handtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet.uden opsyn,ningar det er taendt.
• Tæt opsyn er nødvendigt,ær et apparat bruges af ellr i naerheden af børn.
  F or du reng orller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det kole af.
• Enheden er/DD heit afbrudt fra strmkilden, selv after at den er blevet slukket. For at afbryde den welt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende applicacioner som f.eks.
• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• Miljøer af typen bed and breakfast;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Lad参加会议的成员
• Placer eller brug ikke dette apparat iærheden af vandrilder.
• Apparatet og dets netledning ma ikke placeres eller anvendes på uller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller Åben i d.
• Lad/DDke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flamme. Sno/DDke ledningen rundt om apparatet, og bød den/DDke.
• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der/DD erer sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• När du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selvesstikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.
• For at undgå elektrisk stød skal du sorge for, at dine hænder er tørre, før du saetter stikket i ellrager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmospfere, da der er risiko for elektrisk stød.
• När du bruger apparatet, skal du sorge for, at netledningen/DDkekommen i klemme eller knuses.
  Vær forsigtig, när du handterer elektriske apparater, da varmeeelementets overflade er udsat for restvarme after brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan
• beskadige apparatet.
• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet händtaget eller vanterne.
• Nedsaenk aldrig apparatet ullukket i vand ell er anden vaeske. I tilfaelde af at apparatet
• falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe den til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger den igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug/DD: hvis ledningen er stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at un gå fare.
• I tilfælde af Funktionsejil i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen**)ade, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger for brug sammen med børn og ældre

• Apparatet pågressive bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fæt instruktion.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med appa-ratet.
• Rengöring og brugervedligeholdelse pågressive foretages af børn uten opsyn.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 År og opefter og personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende er-faring og viden, hvis de er blevet overvåget ull instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made og forstår
• Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn, med-mindre de er over 8år og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgengeligt for børn under 8 ar.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Din stikkontakt skal vare korrekt jordet.
• Rengør vandbeholderen før Forste brug.
• Under brug skal Produktet placeres på et sted, som/DD er let tilgaardeligt for børn, og laget skal vare forsvarligt lukket for at undgå spild af kogende vand.
• Dette produit på kun bruges til at koge vand. Kog ikke andre væsker som f.ecs. mælk og kaffe
• Fyld vand på i henhold til den forudindstillede vandstand med minimumsniveauu ved "MIN" og maksimumsniveauu ved "MAX".
• Sluk og tag stikket ud af stikkontakten før pafyldning, tømning eller rengöring, eller när den ikke er i brug.
• Hvis kedlen overfyldes, kan derkommen kogende vand ud.
• Undlad at betjene aller placere nogen del af dette apparat på ell er i naerheden af varme overflader (f.eks. gas- ellbrænder ella i en opvarmet oven).
• Undgå at røre ved overfladen af den varme kedel, brug händtaget og knappeme.
• For at undgå mulige dampskader må du ikke kigge på tuden,ningar bruger kedlen.

• Hvis du bruger den på træmøbler, skal du bruge en beskyttelsespude for at undgå at beskadige den sarte finish

• For at undgå skoldning skal du altid sikre dig, at låget er placeret korrekt før brug.

• Der kan öpstä skoldning, hvis låget tages af under opvarmningen.
• Abn forsigtigt laget, när det er varmt.
• Der skal udvises stor forsigtighed, nar kadlen med varmt vand flyttes Loft aldrig kadlen i laget. Brug altid handtaget på kroppen.
• Taend/DDke for kedlen, hvis den er tom.
• For at beskytte mod elektrisk fare på kedlen, strømforsyningen eller ledningsssættet ikke nedsvænkes i væske.
• For at beskytte mod brand på den ikke anvendes iærheden af eksplosee og/eller brandfarlige dampe.
  Hvis du ved et uheld lader kedlen kore,uden vand, vil torkogningsbeskyttelsen automatisk slukke for den. Hvis dette skulle ske, skal du lade kedlen kole af, for du fylder den med koldt vand og koger den igen.
• Undgå at spilde på stikket.
• For at undgå overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette produit, på du ikke bruge et andet produit med hj effekt på det samme elektriske kredsløb.
• Der følger en kort strømledning med dette produit. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produit, men hijs det er nødvendigt, kan du bruge en:
• Ledningens mærkede elektriske værdi skal+vare mindst lige sø stor som produits.
• Placer forlængerledningen, sö den ikke haænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Se venligst afsnittet om rengoring og vedligeholdelse for detailer om, hvordan man rengor overflade , derkommen i kontakt med fodevarer.

1. TEKNISKE SPECIFICATIONER

Spænding Kraft	Frekvens
AC220-240V 1850	- 2200W 50-60Hz

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Lag
2. Tud
3. Taend/sluk-kontakt
4. Handtag
5. Sokkel
   6.Netledning og stik

5. INSTRUKTIONER TIL BRUG

• Laes de vigtige sikkerhedsforanstaltninger og Forsigtig.
• Fyld kedlen op til MAX WATER MARK, og lad vandet koge, hæld vandet fra, afkøl kedlen, og gentag mindst 3 gange, før du bruger den.
  BEMAERK: Kedlens maksimale kapacitet er 1.7 liter.

SADAN BRUGER DU

1. Placer vandkedlen lodret på en tør, robust og flad overflad
2. For at fylde kedlen skal du fjerne den fra strømforsyningen og abne laget ved at trykke pa lagets udloserknap, derefter fylde kedlen med den ønskede mængde vand og lukke laget. Vandstanden skal ære inden for Min- og Max-niveauet. For lidt vand vil få kedlen til at slukke, før vandet er kogt.
   BEMERK: Fyld违法犯罪.
   Sorg for, at laget sidder godt fast, f#r du saete stikket i stikkontakten.
3. Tør vandet på bunden af kroppen, hvis det er vådt, ogSEA derefter kedlen sikkert tilbage på basen. Sæt stikket i en stikkontakt. Tryk på kontakten, indikatoren lyser, og sa begynder kedlen at koge vandet. När vandet er kogt, slukker kedlen automatisk på grund af den indbyggede sikkerhedsafbryderfungtion. Det tager 30 sekunder at vents, før du trykker på kontakten ingen for at koge vandetigen. Du skal til enhver tid slukke for strømmen ved at Iofte kontakten op eller Iofte kedlen direkte fra strømforsyningen for at stoppe kogeprocessen.
   BEMERK: Sorg for, at kontakten er fri for forhindringer, og at laget er godt lukket. Kedlen slukker\ ikke, his kontakten er blokeret, aller hvis laget abnes.
4. Loft kedlen fra strormforsyningen, og hael derefter vendet pa.
   BEMERK: Vær forsigtig, när du hælder vand fra kedlen, da kogende vand kan resultere i skoldning, og abn ikke laget, mens der er vand i den varme kedel.
5. Du kan også slukke for kedlen när som helst ved at trykke på "on/off"-knappen. När kogningen e færdig, skal du lade kedlen kole af i 15 minutter, for du fylder koldt vand på igen.
6. Hvis vendet skal koges igen, skal der trykkes pa taend/sluk-kontakten.
7. Kedlen kan opbevares pa strormforsyningen, nar den ikke er i brug.
   BEMAERK: Afbryd altid stromforsyningen, när du ikke bruger den.

BESKYTTELSE MOD UDTØRRING VED KOGNING

Denne kedel har torkogningsbeskyttelse. Hvis du ved et uheld lader kadlen kore uten vand, vil torkogningsbeskyttelsen automatisk slukke for strommen. Hvis det sker, skal du lade kadlen kole af og fylde den med koldt vand, for du kogerigen.

ADVARSEL

MAIKKE NEDSAENKES I VANDI

For at beskytte mod elektrisk fare mä这部分 kedel, dens strømforsyning aller ledningsssæt...,\ ikke nedsaenkes i nogen form for væske.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Tag altid stikket ud af stikkontakten, og køl det helt ned før rengoring. Nedsænk aldrig kadlen, netledningen eller saklen i vand, og lad aldrig fugt komme i kontakt med disse dele. Tør udseendet af kroppen af med en fugtic klud erer et jeg-slibende rengøringsmiddel.

FORSIGTIG: Brug ikke kemiske, stal-, trae-ller sibende rengoringsmidler til at rengore ydersiden af kedlen for at undgå tab af glans.

Afkalkningsproces af kedel

Følg noje alle instruktioner på afkalkningsprodukter.

1. Fyld kedlen med vand op til halvdelen af det maksimale niveau; tilsaet ca. to spiseskefulde eddike i vandet.
2. Tænd for kedlen, og lad oplosningen na kogepunktet.
3. Lad oplosningen sta i kedlen i et par minutter.
4. Tøm kedlen, og vask den med rent vand.
5. Efter skylnng fyldes kedlen med rent vand og brings til kogepunktet endnu en gang.
6. Gentag processen, hvis der stadig er kalk i kedlen.

1. MEMBNO:

Denne enhed overholder EU's lavspaendingsdirektiv 2014/35/

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelateredeprodukter.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uredaj je u skladu s EU Direktivom o niskom napo- nu 2014/35/EZ.

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o ograničenju uporabe

odreheniopasnhtvuiuelektricnim.

Direktiva 2009/125/EZ o ekoloskom dizajnu

Dette symbol på produit etller på emballagen angiver, at dette produit ikke mã bortskaffes som alminderigt affa eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt违法犯罪 og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved atbringe dem til statsutoriseredebortskaffesescentre erer specialiserede skraldespande, som du kan &,nde i alle næriggende store supermarkede, elektronik-ller elektriske husholdningsprodukter erer indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret pa europaeiske kvalitetsstandarder

Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail]/0034 902 222 161