SS-7710 - Bouilloire Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Sogo
Modèle	SS-7710
Capacité	1,7 L
Puissance	1850-2200 W
Tension	220-240 V
Fréquence	50-60 Hz
Dimensions (approx.)	22 x 15 x 24 cm
Poids (approx.)	0,8 kg
Matériau	Acier inoxydable et plastique
Type de base	Socle avec cordon d'alimentation
Arrêt automatique	Oui, après ébullition
Protection contre l'ébullition à sec	Oui
Filtre anticalcaire	Non spécifié, probablement intégré
Voyant lumineux	Oui, lors du fonctionnement
Nettoyage et détartrage	Nettoyage extérieur avec chiffon humide ; détartrage avec vinaigre blanc
Entretien	Débrancher et laisser refroidir avant nettoyage
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser sans eau
Pièces détachées	Non fournies, contacter le service après-vente
Garantie	Consulter le service après-vente (www.sogosat.com)
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-7710 Sogo

Comment utiliser la bouilloire SS-7710 ?

Remplissez la bouilloire entre les niveaux MIN et MAX, fermez le couvercle, placez-la sur le socle, branchez-la et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. La bouilloire s'arrête automatiquement après ébullition.

Quelle est la capacité maximum de la bouilloire ?

La capacité maximale est de 1,7 L.

Comment nettoyer la bouilloire ?

Débranchez-la, laissez-la refroidir, puis essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne jamais immerger la bouilloire, la base ou le cordon.

Comment détartrer la bouilloire ?

Mélangez moitié eau, moitié vinaigre blanc (environ 2 cuillères à soupe pour 1 L), faites bouillir, laissez agir quelques minutes, videz et rincez abondamment.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement positionnée sur le socle, que l'interrupteur n'est pas bloqué et que le couvercle est bien fermé. Assurez-vous également que la prise fonctionne.

La bouilloire s'éteint avant que l'eau ne bout, que faire ?

Cela peut être dû à un niveau d'eau insuffisant (en dessous de MIN) ou à la protection contre l'ébullition à sec. Remplissez d'eau froide et réessayez.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Utilisez la poignée, ne versez pas en direction du visage, ouvrez le couvercle avec précaution lorsqu'il est chaud, et ne laissez pas la bouilloire sans surveillance.

Puis-je faire bouillir du lait ou d'autres liquides ?

Non, cette bouilloire est conçue uniquement pour faire bouillir de l'eau. D'autres liquides peuvent endommager l'appareil.

Comment entretenir le cordon d'alimentation ?

Ne pliez pas et n'enroulez pas le cordon autour de l'appareil. Gardez-le éloigné des surfaces chaudes et des bords tranchants. S'il est endommagé, contactez le service après-vente.

Où trouver le service après-vente pour la bouilloire Sogo SS-7710 ?

Vous pouvez contacter le service après-vente via le site www.sogosat.com ou par email à [e-mail].

MODE D'EMPLOI SS-7710 Sogo

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE 1.7L

CHALEIRA ELECTRICA DE AGUA 1.7L

ELEKTRISCHERWASSERKOCHER 1.7L

BOLLITORE ELETTRICO 1.7L

RYCHLOVARNA KONVICE 1.7L

ELEKTRISKVANDKEDEL 1.7L

ELEKTRICNI KUHALNIK ZAVODO 1,7L

KUHAL ZAVODU ELEKTRICNI 1.7L

CZAUNIKEELEKTRYCZYN 1.7L

CEAINIC ELECTRIC 1.7L

EIEKTPNCHHUYAHNIHK1.7J

BULLIDOR D'AIGUA ELECTRIC DE 1.7L

ESPANOL P.3
ENGLISH P.9
FRANÇAIS P.14
PORTUGUESE P.20
P.26
ITALIANO P.31
CEsTINA P.38
DANSK P.42
SLOVENSKI P.49
HRVATSKI P.55
POLSKI P.61
ROMÁNA P.67
yKPAIHc bKA P.73
CATALÀ P.80
Declaracion de conformidad, Responsabilitad de la elimination de productos electronicos, Datos del importador y Servicio posventa en las ultimas paginas.
Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.
Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-venture sur les dernières pages.
Declaracao de conformidade, responsabilitadpeela eliminao dos produits electricos,dados do importador e servicepos-venda nas ultimas paginas
Konformitätserklarung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.
Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

ORTANTE:

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être télécharge à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

Précautions générales lors de l'utilisation d'appareils ELECTriques

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage interieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultat d'une utilisation inappropriée ou d'une mauvaise manipulation.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un apparéil est utilisé par des enfants ou à proximité de leurs-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre apparéil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été étant. Pour le déconnector complètement, débranchez-le de la prise secteur.
• Les apparêils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que
• Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnementés de travail ;
• Les maisons de ferme et les clients dans les hotels, les motel et d'autres environnements de type résidentiel;

• Environments de type(chambres d'hotes;

• Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne pas placer ou faire fonctionner cet apparéil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximé de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues
• Ne laissez pas le cordon d'alimentationPENDRE des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de I'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non commandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Lorsque vous souhaitezPTRirer la fiche du contact mural,veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le cable ou l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont séches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide ou écrasé.
• Soyez prudent lorsque vous manipuez des apparciels électriques, car la surface de l'élement chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l'utilisateur et peut
  endommager l'appareil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Dans le cas où l'apparéil
• En cas de chute dans l'eau, débranchez immédiatement l'appareil et faites-le réparer par un agent de service agrée avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a uneuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le cable ou la fiche est endommagé. Si le cordon

est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a eté endommagé de chaque manière que ce soit, retoumez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examé, réparé ou ajusté.

1. Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de l'âge des années âgées

• L'appareil ne doit pas etre utilise par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, a moins quelles n'aient ete supervisees ou instruites.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles aient compris
  Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effecués par des enfants, sauf sils ont plus de 8 ans et sont supervises.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'ordinateil

• Voiture prise d'alimentation doit être correctement mise à la terre.
• Nettoyer le réservoir d'eau avant la première utilisation.
• Pendant l'utilisation, le produit doit être place dans un endroit difficilement accessible aux enfants et le couvercle doit être bien fermé afin d'éviter toute fuite d'eau bouillante
• Ce produit ne doit être utilisé que pour faire bouillir de l'eau. Ne faites pas bouillir d'autres liquides tels que le lait ou le café.

• Remplir d'eau selon le niveau d'eau préréglé avec le niveau minimum à “MIN” et le niveau maximum à “MAX”.

• Éteindre et débrancher l'appareil avant de le remplir, de le vider ou de le nettoyer, ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut être ejectée.
• Ne pas utiliser ou placer une quelconque partie de cet apparéil sur ou à proximité de surfaces chaudes (telles qu'un brûleur à gaz ou électrique ou un four chauffé)
• Evitez de toucher la surface de la bouilloire chaude, utilisez la poignée et les boutons.
• Pour éviter tout dommage causé par la vapeur, ne faites pas face au bec verseur lorsque vous utilisez la bouilloire.
• Si l'appareil est utilisé sur des meubles en bois, utilisez un tampon de protection pour éviter d'endommager les finitions délicates
• Pour éviter les brûlures, assurez-vous toujours que le couvercle est correctement positionné avant de l'utiliser.
• Un échaudage peut se produit si le couvercle est terminé pendant le chauffage
  Ouvrez le couvercle avec précaution lorsqu'il est chaud.
• Il convient d'être extrémement prudent lors du déplacement de la bouilloire contenant de l'eau chaude. Ne souvevez jamais la bouilloire par son couvercle. Utilisez toujours la poignée du corps.
• Ne mettez pas votre bouilloire en marche si elle est vide.
• Pour éviter tout risque électrique, ne pas immer la bouilloire, le socle ou le cordon d'alimentation dans un liquide.
• Pour se protégger contre les incendies, ne l'utilisez pas en présence de fumées explosives et/ou inflammables
• Si vous laisssez accidentellement la bouilloire fonctionner sans eau, la protection contre l'ébullition à sec l'arrête automatiquement. Dans ce cas, laissez la bouilloire refroidir avant de la replir d'eau froide et de la faire bouillir à nouveau.
• Évitez de renverser de l'eau sur le connecteur.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
• Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi élevées que celles du produit.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trabucher ou tirer dessus par inadvertance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez yous reporter à la section relative au nettoyage et à l'entretien

pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension Puissance	Fréquence
AC220-240V 1850	- 2200W 50-60Hz

4.DESCRIPTION DES PIECES

1. Couvercle
2. Bec verseur
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Poignée
5. Socle
6. Cordon d'alimentation et prise

5. MODE D'EMPLOI

• Lisez les mesures de protection importantes et la mise en garde.
• Remplir la bouilloire jusqu'à la marque d'eau maximale et laisser l'eau bouillir, verser l'eau, refroidir la bouilloire et repeter l'opération au moins 3 fois avant de l'utiliser.
  NOTE: La capacité maximale de la bouilloire est de 1,7L.

MODE D'EMPLOI

1. Placez la bouilloire à la verticale sur une surface seche, solide et plane.
2. Pour replir la bouilloire, retirez-la du socle électrique et ouvre le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle, puis replissez la bouilloire avec la quantité d'eau souhaïée et refermez le couvercle. Le niveau d'eau doit se situer entre les niveaux Min et Max. Si le niveau d'eau est insuffisant, la bouilloire s'éteindra avant que l'eau n'ait bouill
   NOTE: Ne replissez pas l'eau au-delà du niveau maximum, car de l'eau pourrait s'écouler du bec verseur lors de l'ébullition. Assurez-vous que le couvercle est bien en place avant d'utiliser l'appareil. brancher la prise de courant.
3. Sèchez l'eau sur le fond du corps si elle est humide, puis replacez la bouilloire solidement sur sa base. Branchez la fiche sur une prise de courant. Appuyez sur l'interrupteur, le voyant s'allume et la bouilloire commence à faire bouillir l'eau. Une fois l'eau bouillie, la bouilloire s'éteint automatiquement grâce à la fonction d'arrêt de sécurité intégrée. Il vous faudra attendre 30 secondes avant d'appuyer à nouveau sur l'interrupteur pour faire bouillir à nouveau l'eau. Vous nevez couper l'alimentation en boulevant l'interrupteur ou en retardant directement la bouilloire de la base d'alimentation à tout moment pour arrêter le processus d'ébullition.
   A REMARQUÉ : Assurez-vous que l'interrupteur n'est pas obstrué et que le couvercle est bien fermé. La bouilloire ne s'éteindra pas si l'interrupteur est bloqué ou si le couvercle est ouvert.
4. Soulevez la bouilloire du socle électrique et versez l'eau.
   REMARQUE: Soyez prudent lorsque vous versez l'eau de votre bouilloire car l'eau bouillante peut provoquer des brûlures. En outre, n'ouvre pas le couvercle tant que l'eau se trouve dans la bouilloire chaude.
5. Vous pouvez également eteindre la bouilloire a tout moment en appuyant sur l'interrupteur "on/off" Une fois I'ebullition terminée, laissez la bouilloire refroidir pendant 15 minutes avant de la replir a nouveau d'eau froide.
6. S'il est nécessaire de faire bouillir à nouveau l'eau, il faut appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt.
7. La bouilloire peut etre rangee sur le socle electrique lorsqu'elle n'est pas utilisée.

REMARQUE: Débranchez toujours l'alimentation électrique lorsque vous ne l'utilisez pas.

PROTECTION CONTRÉ L'ÉBULLITION

Cette bouilloire est dotée d'une fonction de protection contre l'ébullition à sec. Si vous laissez accidentellement la bouilloire fonctionner sans eau, la fonction de protection contre l'ébullition à sec coupe automatiquement l'alimentation. Dans ce cas, laissez la bouilloire refroidir avant de la replir d'eau froide avant de la faire bouillir à nouveau.

AVERTISSEMENT

NE PAS IMMERGER DANS L'EAU!

Pour éviter tout risque électrique, ne pas immerger cette bouilloire, sa base d'alimentation ou son cordon d'alimentation dans un liquide.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchetz Throughout l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Ne jamais immerger la bouilloire, le cordon d'alimentation ou la base d'alimentation dans l'eau, ni laisser l'humidité entre en contact avec ces pieces. Essuyez l'aspect du corps avec un chiffon humide ou un nettoyant non abrasif.

ATTENTION: Ne pas utiliser de produits chimiques, d'accier, de bois ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire afin d'éviter la perte de brillance.

Processus de détartrage de la bouilloire

Veuillez suive attentivement toutes les instructions relatives aux produits de détartrage.

1. Remplir la bouilloire d'eau jusqu'à la moitié du niveau maximum; ajouter environ deux cuillères à soupe de vinaigre dans l'eau.
2. Allumer la boudilloire et laisser la solution atteindre le point d'ébullition.
3. Laisser la solution dans la bouilloire pendant quelques minutes.
4. Vider la bouilloire, la laver à l'eau claire.
5. Apre s le rincage, remplir la bouilloire avec de I'eau propre et porter une nouvelle fois a ebullition.
6. Si le calcaire est toujours present dans la bouilloire, repeteze ce processus.

ORTANTE:

Cet apparéil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.
La directive Compatibilité electromagnétique 2014/30/UE.
La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.
La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'écoception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas etre jetec comme un dechet normal ou un dechet menager. Tous les equipments electriques, electroniques et les appareils a piles doivent etre recyclesde maniere appropriee et conformement aux lois municipales locales. Voupuez les recycler en les apportant a un centre d'elimination agree par le gouvernement ou dans des poulbelles specialises que you pouzez couver dans tous les grands supermarches a proximite, les magasin de produits electroniques ou electromenagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élabore par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes
Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne
Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161