SS-7785 - Czajnik Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-7785 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa może spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak

• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• Środowiska typu bed and breakfast;
• Catering i podobne zastosowania niedetaliczne.

⚠️ Ograniczenia dotyczące użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.
• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.
• Należy zachować ostrożność podczas obsługi urządzeń elektrycznych, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i może
• uszkodzić urządzenie.
• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Żamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku uszkodzenia urządzenia
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed

ponownym użyciem.

- Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

- Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sen-sorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wie-dzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją, że

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

- Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Gniazdo zasilania musi być prawidłowo uziemione.
• Wyczyść pojemnik na wodę przed pierwszym użyciem.
• Podczas użytkowania produkt musi znajdować się w miejscu niedostępnym dla dzieci, a pokrywa powinna być bezpiecznie zamknięta, aby uniknąć rozlania wrzątku.
• Ten produkt powinien być używany wyłącznie do gotowania wody.

Nie należy gotować innych płynów, takich jak mleko czy kawa.

- Napełnij wodą zgodnie z ustawionym poziomem wody, ustawiając poziom minimalny na "MIN", a maksymalny na "MAX".

- Przed napełnianiem, opróżnianiem, czyszczeniem lub gdy urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

- W przypadku przepełnienia czajnika może dojść do wyrzucenia wrzącej wody.

- Nie używaj ani nie umieszczaj żadnej części tego urządzenia na lub w pobliżu gorących powierzchni (takich jak palniki gazowe lub elektryczne lub w rozgrzanym piekarniku).

- Unikaj dotykania powierzchni gorącego czajnika, używaj uchwytu i pokręteł.

- Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń spowodowanych przez parę, podczas korzystania z czajnika nie należy kierować go w stronę wylewki.

- W przypadku pracy na meblach drewnianych należy użyć podkładki ochronnej, aby zapobiec uszkodzeniu delikatnych wykończeń.

- Aby uniknąć poparzenia, przed rozpoczęciem pracy należy zawsze upewnić się, że pokrywa jest prawidłowo ustawiona.

- Jeśli pokrywa zostanie zdjęta podczas podgrzewania, może dojść do poparzenia.

- Ostrożnie otworzyć pokrywę, gdy jest gorąca.

- Podczas przenoszenia czajnika z gorącą wodą należy zachować szczególną ostrożność. Nigdy nie podność czajnika za pokrywkę. Zawsze używaj uchwytu na korpusie.

- Nie włączaj czajnika, jeśli jest pusty.

- W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie wolno zanurzać czajnika, podstawy zasilającej ani zestawu przewodów w żadnym płynie.

- W celu ochrony przed pożarem nie należy używać urządzenia w obecności wybuchowych i/lub łatwopalnych oparów.

- Jeśli przypadkowo dopuścisz do pracy czajnika bez wody, zabezpieczenie przed wygotowaniem automatycznie go wyłączy. W takim przypadku należy odczekać, aż czajnik ostygnie, a następnie napełnić go zimną wodą i ponownie zagotować.

- Unikać rozlania płynu na złącze.

- Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym sa-mym obwodzie elektrycznym.

- Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:

• Oznaczone parametry elektryczne przewodu muszą być co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu.
• Uóż przedłużacz tak, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni

1. DANE TECHNICZNE

Napięcie Moc Częstotliwość
AC220-240V	1850 - 2200W	50-60Hz

4. OPIS CZEŚCI

1. Pokrywa
2. Wylewka
3. Wodowskaz
4. Korpus ze stali nierdzewnej
5. Złącze bazowe
6. Uchwyt
7. Cyfrowy panel LED
8. Przycisk pokrywy

1. Ten wyświetlacz produktu jest połączeniem przycisków dotykowych i świateł LED.
2. Za każdym razem po naciśnięciu dowolnego przycisku emitowany jest dźwięk zachęty oraz dwa monity o zakończeniu funkcji.
3. Możemy nacisnąć przyciski "+" i "-", aby zmienić funkcję menu wyświetlaną na panelu cyfrowym. Dostępnych jest 8 funkcji menu. Za pomocą tych przycisków można wybrać 7 funkcji menu, a funkcja utrzymywania ciepła jest funkcją domyślną dla wszystkich funkcji menu.
   Uwaga: W funkcji utrzymywania ciepła można używać tylko przycisku Start/Stop.
4. Podczas gotowania wody wyświetlacz cyfrowy pokazuje zmianę temperatury o 1°C lub 1°F.
5. Gdy woda zostanie zagotowana i osiągnie temperaturę wrzenia, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i automatycznie przejdzie do funkcji utrzymywania ciepła.
6. Przycisk Start / Stop: Przycisk Start i Stop może być używany do uruchamiania i zatrzymywania dowolnej funkcji menu.
7. Kalibracja temperatury: Podczas nagrzewania do określonej temperatury, funkcja menu zatrzymuje nagrzewanie na 0 - 60 sekund, aby skalibrować temperaturę i podać dokładne informacje o temperaturze.
8. Zmiana jednostki temperatury: Aby zmienić jednostkę temperatury z °C na °F lub odwrotnie, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski "+" i "-" przez 3 sekundy.

Funkcja Temperatura wrzenia	Temperatura utrzymywania ciepła	Czas utrzymywa-nia ciepła
Gotować 100 90 60
Zioła 100 90 60
Czarny 100 90 60
Oolong 90 74 60
Biały 85 74 60
Zielony 79 74 60
Delikatny 71 60 60

PRZED UŻYCIEM CZAJNIKA

W przypadku korzystania z czajnika po raz pierwszy zaleca się wyczyszczenie czajnika przed użyciem poprzez zagotowanie wody, a następnie dwukrotne wylanie maksymalnej ilości wody. Przetrzeć powierzchnię wilgotną szmatką.

⚠UWAGA: Maksymalna pojemność czajnika wynosi 1,7 l.

OCHRONA PRZED WYGOTOWANIEM

W razie przypadkowego pozostawienia czajnika bez wody funkcja ochrony przed wygotowaniem automatycznie wyłączy zasilanie. W takim przypadku należy odczekać, aż czajnik ostygnie, a następnie napełnić go zimną wodą przed ponownym zagotowaniem.

KORZYSTANIE Z CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

1. Umieść czajnik na płaskiej powierzchni.

2. Aby napełnić czajnik, zdejmij go z podstawy zasilania i zdejmij uchwyt pokrywy, aby otworzyć pokrywę, a następnie napełnij czajnik żądaną ilością wody i zamknij pokrywę. Poziom wody musi mieścić się w zakresie poziomów Min i Max. Zbyt mała ilość wody spowoduje wyłączenie czajnika przed zagotowaniem wody.

⚠UWAGA: Nie nalewać wody powyżej maksymalnego poziomu, ponieważ podczas gotowania woda możeylać się z dziobka. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego należy upewnić się, że pokrywa jest prawidłowo założona.

1. Ustaw czajnik na podstawie zasilającej.

2. Gdy woda osiągnie temperaturę wrzenia, podnieś czajnik z podstawy zasilania, a następnie wlej wodę.

⚠UWAGA: Podczas nalewania wody z czajnika należy zachować ostrożność, ponieważ wrząca woda może spowodować oparzenia, a ponadto nie należy otwierać pokrywki, gdy woda w czajniku jest gorąca.

1. Czajnik nie zagotuje się ponownie, dopóki przełącznik nie zostanie ponownie naciśnięty. Gdy czajnik nie jest używany, można go przechowywać na podstawie zasilającej.

⚠UWAGA: Zawsze odłączaj zasilanie, gdy urządzenie nie jest używane.

CYFROWA OBSŁUGA CZAJNIKA

1. Aby obsługiwać czajnik, należy wybrać funkcję menu, naciskając przyciski "+" i "-" inne niż funkcja utrzymywania ciepła.

2. Aby rozpocząć proces podgrzewania, naciśnij przycisk start, a czajnik rozpocznie podgrzewanie zgodnie z temperaturami wybranych funkcji.

3. W trakcie gotowania wody i podgrzewania należy naciskać przyciski + i -, aby przełączać się między różnymi funkcjami herbaty. Brzęczyk wyemituje sygnał dźwiękowy przez 3 sekundy po naciśnięciu przycisków i zmianie funkcji herbaty.

4. Utrzymywanie ciepła: Po osiągnięciu końcowej temperatury wody na herbatę, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła jako funkcję domyślną, a czas trwania utrzymywania ciepła będzie wynosił 60 minut. aby anulować funkcję utrzymywania ciepła, naciśnij funkcję Start / Stop, a czajnik przejdzie do normalnego trybu pracy.

5. Funkcja pamięci: Ten czajnik posiada funkcję pamięci przy nieprzerwanym zasilaniu.

6. Tryb czuwania: W trybie czuwania wszystkie kontrolki i wyświetlacz cyfrowy wyłączają się. Ponadto w następujących warunkach urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania.

1) Po 60 minutach utrzymywania ciepła czajnik automatycznie przechodzi w stan czuwania.

2) Jeśli przez 60 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, czajnik przejdzie w stan czuwania.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego i całkowicie je schłodzić.

1. Nigdy nie zanurzaj czajnika, przewodu zasilającego lub podstawy zasilającej w wodzie ani nie dopuszczaj do kontaktu tych części z wilgocią.
2. Wytrzyj obudowę wilgotną szmatką lub środkiem czyszczącym, nigdy nie używaj trujących środków czyszczących.
   ⚠️UWAGA: Nie używaj chemicznych, stalowych, drewnianych lub ściernych środków czyszczących do czyszczenia zewnętrznej części czajnika, aby zapobiec utracie połysku.
3. Gdy urządzenie nie jest używane lub przechowywane, przewód zasilający można zwinąć pod podstawą zasilania.

Czajnik powinien być okresowo odkamieniany, ponieważ osady mineralne w wodzie z kranu mogą tworzyć kamień na dnie czajnika, powodując mniejszą wydajność pracy. Możesz użyć dostępnego na rynku odkamieniacza i postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu odkamieniacza.

Alternatywnie można postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, używając białego octu.

1. Napełnij czajnik 3 szklankami białego octu, a następnie dodaj wodę do takiej ilości, aby całkowicie przykryła dno czajnika. Pozostawić roztwór w czajniku na noc.
2. Następnie wyrzucić mieszaninę do czajnika, po czym napełnić czajnik czystą wodą do maksymalnej pozycji, zagotować, a następnie wyrzucić wodę. Powtórzyć kilka razy, aż zapach octu zostanie wypłukany. Wszelkie plamy pozostałe wewnątrz wylewki można usunąć, przecierając je wilgotną szmatką.

Czyszczenie filtra

Pamiętaj, aby czyścić filtr dziką i wilgotną szmatką w określonych odstępach czasu.

Przechowywanie

Gdy czajnik nie jest używany lub przechowywany, przewód zasilający można owinąć wokół schowka na przewód pod podstawą czajnika.

Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez przedstawiciela autoryzowanego serwisu.

ORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161