SS-7785 - Chaleira Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-7785 Sogo

PT Manual de instruções

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

FUNCIONAMIENTO DEL HERVIDOR DIGITAL

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.
• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico.
• Não utilizar o aparelho ao ar livre ou para qualquer outro fim. Uma utilização incorrecta ou um manuseamento inadequado podem provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• O aparelho só deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de um manuseamento incorreto.
• Antes de ligar o aparelho à corrente, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão apertada quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação.
• Os aparelhos não se destinam a ser accionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como

• Áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• Casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

• Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço;
• Restauração e aplicações similares não retalhistas.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixar o aparelho funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.
• Quando pretender retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho.
• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha.
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser apanhado ou esmagado.
• Tenha cuidado ao manusear aparelhos eléctricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. Qualquer utilização incorrecta pode causar lesões ao utilizador e pode
• danificar o aparelho.
• Não tocar na superfície exterior do aparelho, pois esta pode ficar muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou luvas.
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. No caso de o aparelho

• cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.

• Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.

• Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, para evitar riscos.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• A tomada de alimentação deve estar corretamente ligada à terra.
• Limpar o reservatório de água antes da primeira utilização.
• Durante a utilização, o produto deve ser colocado numa posição que não seja facilmente alcançável por crianças e a tampa deve estar bem fechada para evitar o derrame de água a ferver.
• Este produto só deve ser utilizado para ferver água. Não ferver ou-

- Encher com água de acordo com o nível de água predefinido, com o nível mínimo em “MIN” e o nível máximo em “MAX”.

- Desligar e retirar a ficha da tomada antes de encher, esvaziar ou limpar, ou quando não estiver a ser utilizado.

- Se a chaleira estiver demasiado cheia, pode ser expelida água a ferver.

- Não utilize ou coloque qualquer parte deste aparelho sobre ou perto de superfícies quentes (como um queimador a gás ou elétrico ou num forno aquecido).

- Evite tocar na superfície da chaleira quente, utilize a pega e os botões.

- Para evitar possíveis danos provocados pelo vapor, não se deve estar virado para o bico quando se utiliza a chaleira.

- Se for utilizado em móveis de madeira, utilize uma almofada prote-tora para evitar danificar os acabamentos delicados.

- Para evitar queimaduras, certifique-se sempre de que a tampa está corretamente posicionada antes de a utilizar.

- Podem ocorrer queimaduras se a tampa for retirada durante o aque-cimento.

- Abrir cuidadosamente a tampa quando estiver quente.

- É preciso ter muito cuidado ao deslocar o jarro com água quente. Nunca levantar o jarro pela tampa. Utilizar sempre a pega do corpo.

- Não ligue a chaleira se esta estiver vazia.

- Para proteção contra riscos eléctricos, não mergulhe esta chaleira, a base eléctrica ou o conjunto de cabos em qualquer líquido.

- Para proteção contra incêndios, não utilizar o aparelho na presença de fumos explosivos e/ou inflamáveis.

- Se, acidentalmente, deixar o jarro funcionar sem água, a proteção contra fervura a seco desliga-o automaticamente. Se tal acontecer, deixe o jarro arrefecer antes de o encher com água fria e voltar a ferver.

- Evitar derrames no conetor.

- Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.

- Este produto é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizá-lo:

- A classificação eléctrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto.

- Coloque o cabo de extensão de modo a que não fique pendurado num local onde possa tropeçar ou ser puxado involuntariamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informações sobre como limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Potência Frequência
AC220-240V	1850 - 2200W	50-60Hz

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa
2. Bico
3. Indicador de água
4. Corpo em aço inoxidável
5. Conector de base
6. Pega
7. Painel digital Led
8. Botão da tampa

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

888°F Ball Keep Warm Herbal Black Oolong White Green Delicate + - Start/Stop

1. Este ecrã de produto é uma combinação de botões tácteis e luzes LED.
2. Há sempre um som de aviso quando qualquer botão é premido e dois avisos para terminar a função.
3. Podemos premir os botões "+" e "-" para alterar a função do menu apresentada no painel digital. Existem 8 funções de menu. 7 funções de menu podem ser selecionadas com a ajuda destes botões e a função Manter quente é a função predefinida para todas as funções de menu.
   Nota: Na função Manter quente, o único botão que pode ser utilizado é o botão Iniciar/Parar.
4. Durante a fervura da água, o visor digital mostra a alteração da temperatura em 1°C ou 1°F.
5. Quando a água é fervida e atinge a temperatura de ebulição, a unidade emite um som de aviso e entra automaticamente na função Manter quente.
6. Botão Iniciar / Parar: O botão Iniciar e Parar pode ser utilizado para iniciar e parar qualquer função do menu.
7. Calibração da temperatura: Durante o aquecimento a uma determinada temperatura, a função de menu pára o aquecimento durante 0 a 60 segundos para calibrar a temperatura e fornecer informações precisas sobre a temperatura.
8. Alteração da unidade de temperatura: Para alterar a unidade de temperatura de °C para °F ou vice-versa, prima e mantenha premido o botão "+" e "-" simultaneamente durante 3 segundos.

Função Temperatura de ebulição	Temperatura para manter quen-te	Tempo de aquecimento
Ferver 100 90 60
Ervas 100 90 60
Preto 100 90 60
Oolong 90 74 60
Branco 85 74 60
Verde 79 74 60
Delicado 71 60 60

ANTES DE UTILIZAR O SEU JARRO ELÉCTRICO

Se estiver a utilizar o jarro pela primeira vez, recomenda-se que limpe o jarro antes de o utilizar, fervendo a água e deitando-a fora duas vezes com a quantidade máxima. Limpe a superfície com um pano húmido.

⚠️NOTA: A capacidade máxima do jarro elétrico é de 1,7 L.

PROTECÇÃO CONTRA A FERVURA

Se, acidentalmente, deixar o jarro funcionar sem água, a função de proteção contra fervura a seco desliga automaticamente a alimentação. Se isto acontecer, deixe o jarro arrefecer antes de o encher com água fria, antes de voltar a ferver.

UTILIZAR A CHALEIRA ELÉCTRICA

1. Colocar a chaleira sobre uma superfície plana.
2. Para encher o jarro, retire-o da base eléctrica e retire a pega da tampa para abrir a tampa, depois encha o jarro com a quantidade de água desejada e feche a tampa. O nível de água deve situar-se entre o nível Mínimo e o nível Máximo. Se a água for insuficiente, o jarro elétrico desliga-se antes de a água ter fervido.
   ⚠️NOTA: Não encha a água acima do nível máximo, pois a água pode sair do bico quando estiver a ferver. Certifique-se de que a tampa está bem colocada antes de ligar a ficha à tomada eléctrica.
3. Colocar a chaleira na base eléctrica.
4. Quando a água atingir a temperatura de ebulição, levante o jarro da base eléctrica e verta a água.
   ⚠️NOTA: Tenha cuidado ao deitar a água do seu jarro, pois a água a ferver pode provocar escaldões. Além disso, não abra a tampa enquanto a água do jarro estiver quente.
5. A chaleira não voltará a ferver até que o interrutor seja novamente premido. A chaleira pode ser guardada na base eléctrica quando não estiver a ser utilizada.
   ⚠️NOTA: Desligue sempre a fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizada.

FUNCIONAMENTO DA CHALEIRA DIGITAL

1. Para utilizar o jarro elétrico, selecione a função do menu, premindo os botões "+" e "-" para além da função de manter quente
2. Para iniciar o processo de aquecimento, prima o botão Iniciar e a chaleira começa a aquecer de acordo com as temperaturas das funções selecionadas.
3. Durante a fervura da água e o aquecimento, prima os botões + e - para alternar entre as diferentes funções de chá. A campainha emitirá um som de aviso durante 3 segundos depois de premir os botões e a função de chá muda.
4. Manter quente: Depois de a temperatura da água do chá atingir a temperatura final, a unidade entra automaticamente no modo de função de manter quente como função predefinida e a duração da função de manter quente durará 60 minutos. Para cancelar a função de manter quente, prima a função Iniciar / Parar e a chaleira entra no modo de funcionamento normal.
5. Função de memória: Esta chaleira tem uma função de memória com alimentação eléctrica ininterrupta.
6. Modo de espera: No estado de espera, todas as luzes e o ecrã digital se desligam. Além disso, nas seguintes condições, a unidade entra automaticamente no modo de espera.
   1) Após 60 minutos do modelo "manter quente", a chaleira entra automaticamente no estado de espera.
   2) Se não houver qualquer operação durante 60 segundos, a chaleira entra no estado de espera.
   3) No modo de espera, prima qualquer botão para colocar a chaleira no estado ativo;

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica e arrefeça-o completamente antes de o limpar.

1. Nunca mergulhe a chaleira, o cabo de alimentação ou a base de alimentação em água, nem permita que a humidade entre em contacto com estas peças.
2. Limpar a aparência do corpo com um pano húmido ou um produto de limpeza, nunca utilizar um produto de limpeza venenoso.
   ATENÇÃO: Não utilize produtos de limpeza químicos, de aço, de madeira ou abrasivos para limpar o exterior da chaleira para evitar a perda de brilho.
3. Quando não estiver a ser utilizado ou armazenado, o cabo de alimentação pode ser enrolado sob a base de alimentação.

REMOÇÃO DE DEPÓSITOS MINERAIS

A sua chaleira deve ser descalcificada periodicamente, uma vez que os depósitos minerais na água da torneira podem formar incrustações no fundo da chaleira, o que torna o seu funcionamento menos eficiente. Pode utilizar o descalcificador disponível no mercado e seguir as instruções da embalagem do descalcificador. Em alternativa, pode seguir as instruções abaixo utilizando o vinagre branco.

1. Encha a chaleira com 3 chávenas de vinagre branco e, em seguida, adicione água até cobrir completamente o fundo da chaleira. Deixar a solução na chaleira durante a noite.
2. Em seguida, deitar fora a mistura na chaleira, encher a chaleira com água limpa até à posição máxima, ferver e deitar fora a água. Repita várias vezes até que o cheiro a vinagre seja eliminado. As eventuais manchas que permaneçam no interior do bico podem ser removidas esfregando-as com um pano húmido.

Limpeza do filtro

Não se esqueça de limpar o filtro com um pano selvagem e húmido em intervalos regulares.

Armazenamento

Quando não estiver a ser utilizado ou armazenado, o cabo de alimentação pode ser enrolado no compartimento para cabos sob a base da chaleira.

Qualquer outro serviço de assistência deve ser efectuado por um representante de assistência autorizado.

1. WICHTIG!

FUNCIONAMENT DEL BULLIDOR DIGITAL

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161