SS-7785 - Bouilloire Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sogo
Modèle	SS-7785
Type de produit	Bouilloire électrique numérique
Alimentation	AC 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	1850 - 2200 W
Capacité	1,7 L
Matériau du corps	Acier inoxydable
Affichage	Numérique LED avec commandes tactiles
Fonctions	Ébullition, maintien au chaud (60 min), 7 réglages de température pour thés
Températures programmables	100 °C (bouillir, herbes, noir), 90 °C (Oolong), 85 °C (blanc), 79 °C (vert), 71 °C (délicat)
Protection	Arrêt automatique, protection contre l'ébullition à sec
Base	Socle rotatif avec rangement du cordon
Dimensions (approx.)	25 x 20 x 20 cm
Poids (approx.)	1 kg
Nettoyage	Détartrage régulier recommandé (vinaigre blanc ou détartrant)
Filtre	Filtre amovible pour impuretés
Service après-vente	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-7785 Sogo

Comment détartrer ma bouilloire Sogo SS-7785 ?

Remplissez la bouilloire avec 3 tasses de vinaigre blanc et complétez avec de l'eau pour couvrir le fond. Laissez agir toute une nuit, puis jetez la solution. Remplissez d'eau propre jusqu'au maximum, faites bouillir et jetez. Répétez jusqu'à disparition de l'odeur de vinaigre. Vous pouvez aussi utiliser un détartrant du commerce.

Pourquoi ma bouilloire ne chauffe-t-elle plus ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement posée sur son socle et que le cordon est branché. Si elle a fonctionné à vide, la protection anti-ébullition à sec s'est déclenchée : laissez refroidir 10 minutes avant de la remplir d'eau froide et de la remettre en marche.

Comment utiliser les différents réglages de température ?

Utilisez les touches '+' et '-' pour sélectionner le type de thé affiché (bouillir, herbes, noir, Oolong, blanc, vert, délicat). Appuyez sur Start/Stop pour lancer le chauffage. La température par défaut pour chaque type est indiquée en notice.

Que signifie le mode veille ?

La bouilloire passe automatiquement en mode veille 60 secondes après la dernière utilisation ou après 60 minutes de maintien au chaud. Tous les voyants s'éteignent. Pour la réveiller, appuyez sur n'importe quel bouton.

Comment changer l'affichage de °C à °F ?

Appuyez simultanément sur les touches '+' et '-' pendant 3 secondes pour basculer entre l'unité Celsius et Fahrenheit.

Puis-je faire bouillir du lait ou d'autres liquides ?

Non, cette bouilloire est conçue uniquement pour l'eau. Ne faites jamais bouillir de lait, café ou autres liquides, car ils peuvent endommager l'appareil et causer des brûlures.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle par le bec verseur pendant l'ébullition ?

Cela se produit si la bouilloire est trop remplie. Veillez à ne pas dépasser le niveau MAX (1,7 L). Si le couvercle n'est pas bien fermé, de l'eau peut aussi s'échapper.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez avec un chiffon humide et doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de laine d'acier ou de solvants chimiques. Ne plongez jamais la bouilloire, le socle ou le cordon dans l'eau.

La fonction maintien au chaud fonctionne-t-elle automatiquement ?

Oui, après avoir atteint la température sélectionnée, la bouilloire passe automatiquement en maintien au chaud pendant 60 minutes. Pour l'arrêter avant, appuyez sur Start/Stop.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le cordon doit être remplacé uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée. Contactez Sogo via [e-mail] ou au 0034 902 222 161.

MODE D'EMPLOI SS-7785 Sogo

CA Manual d'instruccions

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

Précautions générales lors de l'utilisation d'appareils électriques

- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.

- Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.

- Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.

- Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique.

- Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l'appareil et blesser l'utilisateur.

- L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une mauvaise manipulation.

- Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

- Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.

- Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

- Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.

- L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.

- Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que

- Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

- Les maisons de ferme et les clients dans les hôtels, les motels et d'autres environnements de type résidentiel ;

- Environnements de type chambres d'hôtes ;

- Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche du contact mural, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou écrasé.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l'utilisateur et peut
  • endommager l'appareil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Dans le cas où l'appareil
• En cas de chute dans l'eau, débranchez immédiatement l'appareil et faites-le réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon

est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

•

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de nnes âgées

- L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites.

- Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

- Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

- Votre prise d'alimentation doit être correctement mise à la terre.

- Nettoyer le réservoir d'eau avant la première utilisation.

- Pendant l'utilisation, le produit doit être placé dans un endroit difficilement accessible aux enfants et le couvercle doit être bien fermé afin d'éviter toute fuite d'eau bouillante.

- Ce produit ne doit être utilisé que pour faire bouillir de l'eau. Ne faites pas bouillir d'autres liquides tels que le lait ou le café.

- Remplir d'eau selon le niveau d'eau préréglé avec le niveau minimum à "MIN" et le niveau maximum à "MAX".

• Éteindre et débrancher l'appareil avant de le remplir, de le vider ou de le nettoyer, ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut être éjectée.
• Ne pas utiliser ou placer une quelconque partie de cet appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes (telles qu'un brûleur à gaz ou électrique ou un four chauffé).
• Évitez de toucher la surface de la bouilloire chaude, utilisez la poignée et les boutons.
• Pour éviter tout dommage causé par la vapeur, ne faites pas face au bec verseur lorsque vous utilisez la bouilloire.
• Si l'appareil est utilisé sur des meubles en bois, utilisez un tampon de protection pour éviter d'endommager les finitions délicates.
• Pour éviter les brûlures, assurez-vous toujours que le couvercle est correctement positionné avant de l'utiliser.
• Un échaudage peut se produire si le couvercle est retiré pendant le chauffage.
• Ouvrez le couvercle avec précaution lorsqu'il est chaud.
• Il convient d'être extrêmement prudent lors du déplacement de la bouilloire contenant de l'eau chaude. Ne soulevez jamais la bouilloire par son couvercle. Utilisez toujours la poignée du corps.
• Ne mettez pas votre bouilloire en marche si elle est vide.
• Pour éviter tout risque électrique, ne pas immerger la bouilloire, le socle ou le cordon d'alimentation dans un liquide.
• Pour se protéger contre les incendies, ne l'utilisez pas en présence de fumées explosives et/ou inflammables.
• Si vous laissez accidentellement la bouilloire fonctionner sans eau, la protection contre l'ébullition à sec l'arrêtera automatiquement. Dans ce cas, laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir d'eau froide et de la faire bouillir à nouveau.
• Évitez de renverser de l'eau sur le connecteur.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
• Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi élevées que celles du produit.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à l'entretien

pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments. yer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension Puissance Fréquence
AC220-240V	1850 - 2200W	50-60Hz

4. DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle
2. Bec verseur
3. Corps en acier
4. Connecteur de base
5. Interrupteur marche/arrêt
6. Jauge d'eau
7. Poignée
8. Bouton du couvercle

1. L'affichage de ce produit est une combinaison de boutons tactiles et de lumières LED.
2. Chaque fois qu'un bouton est pressé, un signal sonore est émis et deux signaux sonores retentissent à la fin de la fonction.
3. On peut appuyer sur les boutons "+" et "-" pour changer la fonction de menu affichée sur le panneau numérique. Il existe 8 fonctions de menu. 7 fonctions de menu peuvent être sélectionnées à l'aide de ces boutons et la fonction de maintien au chaud est la fonction par défaut pour toutes les fonctions de menu. Remarque : Dans la fonction de maintien au chaud, le seul bouton utilisable est le bouton Start /Stop.
4. Pendant l'ébullition de l'eau, l'affichage numérique indique le changement de température par 1°C ou 1°F.
5. Une fois que l'eau a bouilli et atteint la température d'ébullition, l'appareil émet un signal sonore et passe automatiquement à la fonction de maintien au chaud.
6. Bouton Start / Stop : Les boutons de démarrage et d'arrêt peuvent être utilisés pour démarrer et arrêter n'importe quelle fonction du menu.
7. Étalonnage de la température : Pendant que l'appareil chauffe à une certaine température, la fonction de menu arrête le chauffage pendant 0 à 60 secondes pour calibrer la température et fournir des informations précises sur la température.
8. Changement d'unité de température : Pour changer l'unité de température de °C à °F ou vice versa, appuyez simultanément sur les boutons "+" et "-" pendant 3 secondes.

Fonction Température d'ébullition	Température de maintien au chaud	Temps de main-tien au chaud
Bouillir 100 90 60
Herbes 100 90 60
Noir 100 90 60
Oolong 90 74 60
Blanc 85 74 60
Vert 79 74 60
Délicat 71 60 60

AVANT D'UTILISER VOTRE BOUILLOIRE

Si vous utilisez la bouilloire pour la première fois, il est recommandé de la nettoyer avant de l'utiliser en faisant bouillir l'eau, puis en la jetant deux fois avec la quantité maximale. Essuyez la surface avec un chiffon humide.

△NOTE : La capacité maximale de la bouilloire est de 1,7L.

PROTECTION CONTRE L'ÉBULLITION

Si vous laissez accidentellement la bouilloire fonctionner sans eau, la fonction de protection contre l'ébullition à sec coupera automatiquement l'alimentation. Dans ce cas, laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir d'eau froide avant de la faire bouillir à nouveau.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

1. Placez la bouilloire sur une surface plane.

2. Pour remplir la bouilloire, retirez-la du socle électrique et retirez la poignée du couvercle pour l'ouvrir, puis remplissez la bouilloire avec la quantité d'eau souhaitée et refermez le couvercle. Le niveau d'eau doit se situer entre les niveaux Min et Max. Si le niveau d'eau est insuffisant, la bouilloire s'éteindra avant que l'eau n'ait bouilli.

⚠REMARQUE : Ne remplissez pas l'eau au-delà du niveau maximum, car de l'eau pourrait s'écouler du bec verseur lors de l'ébullition. Assurez-vous que le couvercle est bien en place avant de brancher la prise de courant.

1. Placer la bouilloire sur le socle d'alimentation.

2. Une fois que l'eau a atteint la température d'ébullition, soulevez la bouilloire du socle électrique et versez l'eau.

⚠REMARQUE : Soyez prudent lorsque vous versez l'eau de votre bouilloire car l'eau bouillante peut provoquer des brûlures. En outre, n'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau de la bouilloire est chaude.

1. La bouilloire ne se remettra à bouillir que si l'on appuie à nouveau sur l'interrupteur. La bouilloire peut être rangée sur le socle électrique lorsqu'elle n'est pas utilisée.

⚠️REMARQUE : Débranchez toujours l'alimentation électrique lorsque vous ne l'utilisez pas.

FONCTIONNEMENT DE LA BOUILLOIRE NUMÉRIQUE

1. Pour faire fonctionner la bouilloire, sélectionnez la fonction du menu, en appuyant sur les boutons "+" et "-", autre que la fonction de maintien au chaud.
2. Pour démarrer le processus de chauffage, appuyez sur le bouton de démarrage et la bouilloire commence à chauffer en fonction des températures des fonctions sélectionnées.
3. Pendant l'ébullition de l'eau et le chauffage, appuyez sur les boutons + et - pour passer d'une fonction de thé à l'autre. Le buzzer émet un signal sonore pendant 3 secondes après avoir appuyé sur les boutons et la fonction de thé change.
4. Maintien au chaud : Une fois que la température de l'eau du thé a atteint la température finale, l'appareil passe automatiquement en mode de maintien au chaud comme fonction par défaut et la durée du maintien au chaud est de 60 minutes. Pour annuler la fonction de maintien au chaud, appuyez sur la fonction Start / Stop et la bouilloire passe en mode de fonctionnement normal.
5. Fonction de mémoire : Cette bouilloire dispose d'une fonction de mémorisation en cas d'alimentation électrique ininterrompue.
6. Mode veille : En mode veille, tous les voyants et l'affichage numérique s'éteignent. De plus, dans les conditions suivantes, l'appareil passe automatiquement en mode veille.
   1) Après 60 minutes de maintien au chaud, la bouilloire passe automatiquement en mode veille.
   2) Si aucune opération n'est effectuée pendant 60 secondes, la bouilloire entre en état de veille.

3) En mode veille, appuyez sur n'importe quel bouton pour activer la bouilloire ;

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

1. Ne jamais immerger la bouilloire, le cordon d'alimentation ou la base d'alimentation dans l'eau, ni permettre à l'humidité d'entrer en contact avec ces pièces.

2. Essuyez l'aspect du corps à l'aide d'un chiffon humide ou d'un nettoyant, n'utilisez jamais de nettoyant toxique.

ATTENTION : Ne pas utiliser de produits chimiques, de produits en acier, de produits en bois ou de produits abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire afin d'éviter une perte de brillance.

1. Lorsqu'il n'est pas utilisé ou rangé, le cordon d'alimentation peut être enroulé sous la base d'alimentation.

L'ÉLIMINATION DES DÉPÔTS MINÉRAUX

Votre bouilloire doit être détartrée périodiquement car les dépôts minéraux de l'eau du robinet peuvent former du tartre au fond de la bouilloire, ce qui nuit à son efficacité. Vous pouvez utiliser un détartrant disponible dans le commerce et suivre les instructions figurant sur l'emballage du détartrant. Vous pouvez également suivre les instructions ci-dessous en utilisant du vinaigre blanc.

1. Remplir la bouilloire avec 3 tasses de vinaigre blanc, puis ajouter de l'eau de manière à couvrir complètement le fond de la bouilloire. Laisser la solution dans la bouilloire pendant la nuit.

2. Jeter ensuite le mélange dans la bouilloire, puis remplir la bouilloire d'eau propre jusqu'à la position maximale, faire bouillir, puis jeter l'eau. Répéter l'opération plusieurs fois jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre ait disparu. Les éventuelles taches restantes à l'intérieur du bec verseur peuvent être éliminées en frottant avec un chiffon humide.

Nettoyage du filtre

N'oubliez pas de nettoyer le filtre à l'aide d'un chiffon sauvage et humide à intervalles réguliers.

Stockage

Lorsqu'il n'est pas utilisé ou rangé, le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du range-cordon situé sous la base de la bouilloire.

Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service autorisé.

ORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161