SS-5745 - Pava Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-5745 Sogo

EN Manual de instrucciones

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre atentamente el libro de instrucciones antes de utilizarlo.
• Este manual puede descargarse de nuestra página web www.sogo.es
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.
• Este producto está destinado a un uso interior, no industrial, no comercial y exclusivamente doméstico. No lo utilice al aire libre ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.
• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red antes de enchufar el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Evite derrames en el conector
• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domesticas y similares, tales como
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Entornos tipo bed and breakfast;
• Restauración y aplicaciones no comerciales similares.

Restricciones de uso para evitar daños personales

• No deje que el aparato funcione sin vigilancia.
• No coloque ni haga funcionar este aparato cerca de fuentes de agua.
• No coloque ni haga funcionar el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.
• No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.
• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante

del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar.

- No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando el ambiente sea húmedo, existe riesgo de descarga eléctrica.

- No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

- No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta daños visibles o si tiene fugas.

- No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado, sólo debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar riesgos.

- En caso de mal funcionamiento del aparato, o si éste ha sufrido algún daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.

Restricciones de uso con niños y ancianos

- El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.

- Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

- Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.

- La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

- No permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión.

Instrucciones de uso del aparato

- ADVERTENCIA: Este aparato debe utilizarse con un enchufe con toma de tierra.

- No coloque el aparato sobre una superficie de madera pulida, podría dañar la madera.

- Desenchufa el aparato:

- Después de cada uso

- Cuando el aparato no esté en uso, antes de cambiar los accesorios o limpiar el aparato

- No toque las partes metálicas, la carcasa o sus accesorios, cuando el aparato esté en uso, ya que puede provocar quemaduras o escaldaduras.

- No utilizar sin leche en la jarra.

- No toque nunca las piezas giratorias. Riesgo de lesiones.

- Si se supera la capacidad de llenado, la jarra puede rebosar.

- No introduzca ningún objeto y/o dedos en las aberturas del aparato.

- Retire y deseche de forma segura cualquier material de embalaje y etiquetas promocionales antes de utilizar el espumador de leche por primera vez.

- Para eliminar el riesgo de asfixia de los niños pequeños, retire y deseche de forma segura la cubierta protectora instalada en el enchufe de este aparato.

- Asegúrese de que el espumador de leche esté correctamente montado antes de utilizarlo.

- Este espumador de leche ha sido diseñado para calentar y espu-mar leche y otras alternativas a la leche. No está diseñado para espesar o calentar otras sustancias alimenticias como chocolate, nata, natillas, salsas, agua, etc.

- Tenga cuidado al verter la leche caliente del espumador de leche, ya que podría quemarse.

- No utilice el aparato sin líquido. Llene siempre hasta la marca mínima y nunca más allá de la marca máxima.

- Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica cuando lo deje desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

- Para evitar una sobrecarga del circuito al utilizar este producto, no haga funcionar otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.

- ADVERTENCIA: No toque las superficies calientes.

- ADVERTENCIA: Este aparato debe utilizarse con PRECAU-CIÓN, ya que contiene una función de calentamiento. Superficie de este aparato también es diferente de otras superficies funcionales que pueden producir altas temperaturas. Dado que las temperatu-ras son percibidas de forma diferente por cada persona, el aparato sólo debe tocarse en las asas y superficies de agarre previstas para ello con ayuda de protectores térmicos como guantes o ropa similar. De lo contrario, deje que se enfríe durante un tiempo suficiente antes de tocar las superficies calientes.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener detalles sobre cómo limpiar las superficies que entran en contacto con los alimentos.

3. ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todo el material de embalaje y las láminas y guárdelo para su uso posterior. Compruebe si el aparato se ha entregado completo incluyendo todos sus accesorios y que está en perfecto estado.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie la jarra y los accesorios como se describe en el capítulo "Limpieza y cuidado" para eliminar el polvo o los residuos de producción.
• Desenrolle completamente el cable de alimentación.

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje Potencia Frecuencia
220-240V 500W 50-60Hz

5. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Tapa transparente
2. Anillo de silicona
3. Marcas para diferentes funciones
4. Jarra Carcasa de acero inoxidable
5. Revestimiento interior antiadherente
6. Indicadores luminosos
7. Botón de encendido/pausa
8. Base eléctrica con cable
9. Batidor Para espumar la leche
10. Batidora Para calentar la leche

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

USO DE ACCESORIOS

Batir Función Min. Capacidad Max. Capacidad				Tiempo
	Espumado y calentamiento	100 ml 130ml		90-180s
	Espumado y calentamiento	100 ml 130ml		60-180s
	Calentamiento (Una pequeña cantidad de espuma)	100 ml 300ml		90-280s

6. INSTRUCCIONES DE USO

Batidor Para espumar la leche Batidora Para calentar la leche

1 2

1. Elija el batidor adecuado y colóquelo dentro de la jarra. (Véase la función anterior como referencia)
2. Vierta la leche en la jarra por debajo de la marca. (Consulte la capacidad máxima anterior como referencia).
3. Coloque la tapa firmemente sobre la jarra.
4. Espumado y calentamiento de leche/ Calentamiento de leche: Pulse el botón de encendido/apagado para empezar. Las luces rojas del indicador se iluminarán y la unidad comenzará a funcionar.
5. Espumar la leche fría: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 1-2 segundos. Este ciclo de interruptor de proceso y sólo la luz azul permanecerá encendida.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

A continuación te ofrecemos algunos consejos prácticos para sacar el máximo partido a tu espumador.

• Para proteger el circuito eléctrico, se ha establecido que el usuario debe esperar 3 segundos para encender el aparato después de conectar la corriente.
• Utilice siempre primero el espumador para espumar o calentar la leche. Mientras está en funcionamiento prepare su café o chocolate caliente y síralo inmediatamente.

- Utilice leche entera (contenido de grasa >3,0% ) para obtener mejores resultados.

- Con este espumador se puede espumar leche fría. Pero esto no significa que pueda enfriar la leche con él. El espumador funciona a temperatura normal en estas condiciones.

- La leche se calienta a unos 65-70°C. Esta es la temperatura ideal para garantizar que el sabor de tu café no se vea perjudicado y para que no tengas que esperar demasiado hasta que puedas empezar a sorber tu bebida.

- Guarde los batidores en un lugar seguro.

- Después de espumar o calentar, espere 2 minutos para que el termostato se restablezca y el espumador esté listo para volver a utilizarlo. Para acortar este tiempo, aclárelo con agua y séquelo con un paño después de cada uso.

- El espumador está diseñado para calentar y espumar leche. Si añade aromatizantes, gránulos de café o chocolate caliente en polvo en el espumador, asegúrese de que limpiar a fondo inmediatamente después de su uso.

SUGERENCIAS PARA SERVIR

A continuación encontrará algunas bebidas que puede preparar con la ayuda del espumador.

CON ESPUMA DE LECHE

Capuchino

1/3 de espresso Añadir 2/3 de leche espumada Cubrir con cacao en polvo.

Latte Macchiato

Vierta la espuma de leche en un vaso alto Añadir el espresso con cuidado a lo largo del borde del vaso.

Café espumoso instantáneo

Preparar café instantáneo

Añadir la leche espumada.

CON LECHE CALIENTE

Café con leche

1/3 de café espresso Añadir 2/3 de leche calentada y remover.

Chocolate caliente

Vierte la leche caliente en una taza grande Añadir el chocolate en polvo y remover para mezclar.

Café con leche instantáneo

Colocar los gránulos de café instantáneo en una taza

Añadir la leche caliente y remover para mezclar.

7. LIMPIEZA Y CUIDADO

Retire la jarra de la base de potencia antes de limpiarla. Separe la tapa y el anillo de silicona de la jarra. No sumerja nunca la jarra ni la base en agua. No utilice nunca el lavavajillas para lavar el espumador.

1. LA JARRA: Límpiela inmediatamente después de cada uso. Limpie las paredes con agua tibia jabonosa y un paño no abrasivo. Luego seque con un paño suave.
2. LA TAPA: Retire la tapa y el anillo de silicona de la jarra. Lávelos directamente con agua.
3. EL CUERPO: Limpiar con un paño suave. Nunca utilice productos de limpieza afilados, cepillo de nylon duro o cepillo de metal para evitar arañazos en la mancha ¡menos superficies de acero! No limpie nunca con objetos metálicos ni utilice abrasivos.
4. LOS BATIDORES: Sacar de la jarra. Lavar con agua tibia. Secar y guardar en un lugar seguro.
5. Retire el enchufe de alimentación antes de limpiar.
6. Saque el batidor de espiral o la paleta, llénelo de agua, utilice un cepillo pequeño para limpiar el hueco bajo el manguito del eje del motor.
7. Fijar el batidor de espiral, verter agua en la jarra, el agua no puede exceder el máximo de agitación, el establecimiento de espumador frío como el estado de espumador de leche, una vez en un bucle, 65s (el tiempo se ha fijado.)
8. Utilice una esponja o un cepillo suave no metálico para limpiar el interior y el exterior de la jarra y, a continuación, séquela con un paño suave.
9. Cuando limpie la jarra, no la sumerja nunca completamente en agua. Hay componentes electrónicos en el cuerpo de la jarra que pueden dañarse.
10. No lo laves en el lavavajillas

Solución de problemas

Artículo	Cuestiones Razones	Soluciones
1	Indicador luminoso no funciona, Espumador no funciona	1. El enchufe no está bien insertado.	Vuelva a insertar
		2. La jarra y la base de potencia no están conectado correctamente.	Retira la jarra y colócala de nuevo
		3. No hay corriente en la toma	Comprobar el circuito eléctrico
		4. Problemas con los componentes	Llévalo al servicio técnico
2 El vaporizador deja de funcionar después de arrancar		1. La temperatura de la jarra es demasiado alta	Enjuague con agua fría la jarra para reducir la temperatura
		2. Jarra dañada por Inmersión en agua	Llévalo al servicio técnico
3 El motor no funciona		1. La jarra no se ha limpiado correctamente. Los residuos de leche han bloqueado el mecanismo	Limpiar y mover el eje manguito del motor a mano para aflojarlo
		2. Daños en el motor Llévalo al servicio técnico
4 Sin calentamiento 1. Daños en la máquina Llévalo al servicio técnico
5 Carbonización 1. Dosificación de leche poco o demasiado			Utilizar la dosis de leche según el marcado
			2. La jarra se ha reutilizado sin limpiar
			3. Tensión real muy inferior a la especificada

ORTANT:

Solución de problemas

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161