SS-5745 - чайник Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-5745 Sogo

UA Інструкція із застосування

• Завжди уважно читайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні заходи безпеки під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та завдати шкоди користувачеві.
  • Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Уникайте потрапляння рідини на роз'єм
• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах, таких як
• Кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;
  • Фермерські будинки та клієнти в готелях, мотелях та інших закладах житлового типу;
  • Ліжко-місця типу "ліжко та сніданок";
  • Громадське харчування та подібні нероздрібні програми.

Обмеження щодо використання для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.
• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
  • Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будьяким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо застосування дітям та людям похилого віку

- Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідний інструктаж.

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.

- Прилади можуть використовуватися особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють небезпеку.

- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

- Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.

- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.

- Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад повинен використовуватися із заземленою розеткою.

- Не ставте прилад на поліровану дерев'яну поверхню, це може

призвести до пошкодження деревини.

• Відключіть прилад від мережі:

- після кожного використання

- коли прилад не використовується, перед заміною аксесуарів або чищенням приладу

- Не торкайтеся металевих частин, корпусу або аксесуарів під час роботи приладу, оскільки це може призвести до опіків або ошпарювання.

• Ніколи не торкайтеся частин, що обертаються. Небезпека травмування!

• Перевищення ємності може призвести до переповнення глечика

- Не вставляйте жодних предметів і пальців в отвори приладу.

• Перед першим використанням капучинатора зніміть і безпечно утилізуйте всі пакувальні матеріали та рекламні етикетки.

- Щоб запобігти небезпеці удушення маленьких дітей, зніміть і безпечно утилізуйте захисну кришку, встановлену на штепсельній вилці цього приладу.

• Перед використанням переконайтеся, що спінювач молока правильно зібраний.

- Цей спінювач молока призначений для підігрівання та спінювання молока та інших молочних продуктів. Він не призначений для згущення або нагрівання інших харчових продуктів, таких як шоколад, вершки, заварний крем, підливи, вода тощо.

- Будьте обережні, наливаючи тепле молоко зі спінювача молока, оскільки гаряче молоко може обпектися.

- Не використовуйте прилад без рідини. Завжди заливайте рідину до мінімальної позначки і ніколи не заливайте більше максимальної позначки.

- Завжди відключайте прилад від мережі, коли залишаєте його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.

- Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не вмикайте в той самий електричний ланцюг інший потужний пристрій.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся гарячих поверхонь.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання слід використовувати з ОБЕРЕЖНІСТЮ, оскільки цей електроприлад містить функцію нагрівання. Поверхня Цей прилад також відрізняється від інших функціональних поверхонь, які можуть виробляти високу температуру. Оскільки різні люди по-різному сприймають температуру, торкатися приладу можна лише за призначені для цього ручки та поверхні захоплення за допомогою теплозахисних засобів, таких як рукавички або подібний одяг. В іншому випадку, перш ніж торкатися гарячих поверхонь, дайте їм охолонути протягом достатнього часу.

ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу "Чистка та обслуговування" для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

• Зніміть усі пакувальні матеріали та плівки і збережіть їх для подальшого використання. Переконайтеся, що прилад був доставлений у повному комплекті, включаючи всі аксесуари, і що він знаходиться в ідеальному стані.
• Перед першим використанням приладу, будь ласка, очистіть глечик та аксесуари, як описано в розділі "Очищення та догляд", щоб видалити пил або залишки виробництва.
• Повністю розмотайте шнур живлення.

4. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Потужність Частота
220-240V 500W 50-60Гц

5. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Прозора кришка
2. Кремнієве кільце
3. Позначки для різних функцій
4. Глечик: S/S Housing
5. Антипригарне покриття всередині
6. Індикаторні лампочки
7. Кнопка ввімкнення/пауза
8. База живлення зі шнуром
9. Віночок для збивання молока
10. Віночок для підігрівання молока

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ВИКОРИСТАННЯ АКСЕСУАРІВ

Віночок Функція Хв. Ємність Макс. Ємність				Час
	Спінювання та нагрівання	100 ml 130ml		90-180s
	Спінювання та нагрівання	100 ml 130ml		60-180s
	Нагрівання (невелика кількість піни)	100 ml 300ml		90-280s

6. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Віночок для збивання молока Віночок для підігрівання молока

1 2

1. Виберіть відповідний віночок і помістіть його всередину глечика (див. функцію вище для довідки).
2. Налийте молоко в глечик нижче позначки. (Див. максимальну місткість вище для довідки)
3. Щільно закрийте глечик кришкою.
4. Спінювання та підігрів молока/підігрів молока: Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб почати роботу. Загоряться червоні індикатори, і пристрій почне працювати.
5. Спінювання холодного молока: Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення протягом 1-2 секунд. Процес переключиться, і тільки синій індикатор залишиться увімкненим.

ПІДКАЗКИ ТА ПОРАДИ

Ось кілька корисних порад, які допоможуть вам отримати найкраще від вашого капучинатора.

• Для захисту електричного кола було встановлено, що користувач повинен почекати 3 секунди, щоб увімкнути прилад після ввімкнення струму.
• Завжди спочатку збивайте або підігрівайте молоко за допомогою піноутворювача.
• Поки він працює, приготуйте каву або гарячий шоколад і негайно подавайте до столу.
  • Для досягнення найкращих результатів використовуйте незбиране молоко (жирність >3,0%).
• За допомогою цієї піноутворювача можна збивати холодне молоко. Але це не означає, що ним можна охолодити молоко. У такому стані піноутворювач працює при нормальній температурі.
• Молоко нагрівається приблизно до 65-70°C. Це ідеальна температура для того, щоб смак кави не погіршився, і вам не довелося довго чекати, поки ви зможете почати пити свій напій.
  • Зберігайте віночки в безпечному місці.
  • Після спінювання або нагрівання зачекайте 2 хвилини, поки термостат перезавантажиться і піноутворювач буде готовий до роботи
  • для повторного використання. Щоб скоротити цей час, промивайте водою і витирайте насухо після кожного використання.
  • Піноутворювач призначений для підігрівання та спінювання молока. Якщо ви додаєте у капучинатор ароматизатори, кавові гранули або порошок гарячого шоколаду, переконайтеся, що ви ретельно очищати відразу після використання.

ПОДАЧА ПРОПОЗИЦІЙ

Нижче ви знайдете кілька напоїв, які можна приготувати за допомогою капучинатора.

ЗІ СПІНЕНИМ МОЛОКОМ

Капучіно.

1/3 ёспресо

Додати 2/3 збитого молока

У високу склянку наливаемо збите молоко

Обережно додайте еспресо по краю склянки.

Розчинна пінна кава

Приготуйте розчинну каву

Додати збите молоко.

З ГАРЯЧИМ МОЛОКОМ

Кав'ярня латте

1/3 порції еспресо

Додаємо 2/3 підігрітого молока і перемішуємо.

Гарячий шоколад

Налийте підігріте молоко у велику кружку Додати шоколадний порошок і перемішати.

Розчинна молочна кава

Покладіть гранули розчинної кави в чашку

Додати гаряче молоко і перемішати.

7. ПРИБИРАННЯ ТА ДОГЛЯД

Перед чищенням зніміть глечик з основи живлення. Відокремте кришку та силіконове кільце від глечика. Ніколи не занурюйте глечик або підставку

у воду. Ніколи не мийте піноутворювач у посудомийній машині.

1. ГЛЕЧИК: Очищайте відразу після кожного використання. Очистіть стінки теплою мильною водою і неабразивною ганчіркою. Потім висушіть за допомогою м'яку тканину.
2. КРИШКА: Зніміть кришку і силіконове кільце з глечика. Змийте безпосередньо водою.
3. ТІЛО: Чистіть м'якою тканиною. Ніколи не використовуйте гострі миючі засоби, жорстку нейлонову або металеву щітку, щоб уникнути подряпин на плямі. менше сталевих поверхонь! Ніколи не чистіть металевими предметами і не використовуйте абразиви.
4. ВІНИЧКИ: Вийняти з глечика. Вимити теплою водою. Висушіть і зберігайте в безпечному місці.
5. Перед чищенням витягніть вилку з розетки.
6. Вийміть спіральний віночок або лопатку, наповніть водою, за допомогою маленької щіточки очистіть зазор під втулкою валу двигуна.
7. Зафіксуйте спіральний віночок, налийте воду в глечик, вода не повинна перевищувати максимальну швидкість перемішування, встановіть холодну піноутворювач як стан піноутворювача для молока, один раз в один цикл, 65 секунд (час встановлено).
8. За допомогою губки або неметалевої м'якої щітки очистіть глечик зсередини і зовні, а потім витріть насухо м'якою тканиною.
9. Під час чищення глечика ніколи не занурюйте його повністю у воду. У корпусі глечика є електронні компоненти, які можуть бути пошкоджені.
10. Не мити в посудомийній машині

Усунення несправностей

Стаття Проблеми Причини Рішення
1	Світловий індикатор не працює, Фротер.не працює	1. Штекер не вставлений належним чином.	Повторно вставити
		2. Глечик і база живлення не контактують належним чином.	Вийміть глечик і поставте його знову
		3. Немає живлення в гнізді Перевірте електричний ланцюг
		4. Проблема з компонентами	Віднесіть його до сервісного центру
2 Піноутворювач працює після запуску		1. Температура глечика занадто висока	Промийте холодною водою всередині глечик для зниження температури
		2. Глечик пошкоджений Занурення у воду	Віднесіть його до сервісного центру
3 Мотор не працює. робота		1. Глечик не був належним чином очищений. Залишки молока заблокували механізм	Очистіть і перемістіть вал втулку двигуна вручну до Розслабте його.
		2. Пошкодження двигуна Віднесіть його до сервісного центру
4 Без опалення 1. Пошкодження машини Віднесіть його до сервісного центру
5 Обвуглювання 1. Дозування молока теж замало чи забагато			Використовуйте дозування молока відповідно до маркування
			Очищайте належним чином і відразу після кожного використання
			Використовуйте відповідну напругу

ORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/ЕС щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, С/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161