RZ-B120W - Bouchon d'oreille PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires sans fil
Dimensions (écouteur)	Environ 30 × 20 × 25 mm
Dimensions (boîtier de charge)	Environ 60 × 40 × 30 mm
Poids (écouteur)	Environ 4 g par écouteur
Poids (boîtier de charge)	Environ 35 g
Alimentation (boîtier de charge)	5 V c.c., 500 mA
Batterie interne (écouteurs)	Lithium-polymère 3,7 V, 45 mAh
Batterie interne (boîtier)	Lithium-polymère 3,7 V, 450 mAh
Plage de température de charge	10 °C à 35 °C
Plage de température en fonctionnement	0 °C à 40 °C
Résistance à l'eau	IPX4 (écouteurs uniquement)
Version Bluetooth	Non spécifié
Profils Bluetooth pris en charge	A2DP, AVRCP, HFP
Codecs audio pris en charge	SBC, AAC
Bande de fréquence Bluetooth	2402 MHz à 2480 MHz
Puissance d'émission Bluetooth max.	4 dBm (p.i.r.e.)
Fonctions principales	Lecteur audio sans fil, commandes tactiles, appels mains libres, réduction de bruit non spécifiée
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides abrasifs
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les températures extrêmes, ne pas écouter à volume élevé, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées	Embouts auriculaires de rechange disponibles
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recycler selon la réglementation locale

FOIRE AUX QUESTIONS - RZ-B120W PANASONIC

Comment associer les écouteurs RZ-B120W à mon téléphone ?

Retirez les écouteurs du boîtier de charge, activer le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez "Panasonic RZ-B120W" dans la liste des appareils disponibles. Suivez les instructions vocales si nécessaire.

Quelle est l'autonomie de la batterie des écouteurs ?

Les écouteurs offrent environ 6 heures d'écoute avec une charge complète. Le boîtier de charge fournit 3 charges supplémentaires, portant l'autonomie totale à environ 24 heures.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, les écouteurs sont certifiés IPX4, ce qui signifie qu'ils résistent aux éclaboussures et à la transpiration. Le boîtier de charge n'est pas étanche.

Puis-je utiliser un seul écouteur à la fois ?

Oui, vous pouvez utiliser l'écouteur gauche ou droit indépendamment pour les appels ou la musique. L'autre écouteur restera synchronisé lorsque vous le retirerez du boîtier.

Comment nettoyer les écouteurs RZ-B120W ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les écouteurs et le boîtier. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Retirez les embouts auriculaires et nettoyez-les séparément à l'eau tiède savonneuse.

Que faire si les écouteurs ne se connectent pas ?

Assurez-vous que les écouteurs sont chargés et que le Bluetooth de votre appareil est activé. Essayez de réinitialiser les écouteurs en les remettant dans le boîtier, fermez le couvercle, attendez 10 secondes, puis réessayez.

Comment régler le volume des écouteurs ?

Utilisez les commandes tactiles : appuyez longuement sur l'écouteur droit pour augmenter le volume, sur l'écouteur gauche pour diminuer. Vous pouvez également régler le volume depuis votre appareil connecté.

Les écouteurs sont-ils compatibles avec les aides auditives ?

Les écouteurs intra-auriculaires peuvent ne pas convenir à tous les utilisateurs d'aides auditives. Il est recommandé de consulter un audioprothésiste avant utilisation.

Comment remplacer les embouts auriculaires ?

Tirez doucement sur l'embout pour le retirer. Alignez le nouvel embout avec la tige de l'écouteur et poussez jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Assurez-vous qu'il est fermement installé.

Que faire en cas de réaction allergique aux écouteurs ?

Cessez immédiatement toute utilisation. Les matériaux en contact avec la peau peuvent provoquer des irritations chez certaines personnes. Consultez un médecin si les symptômes persistent.

MODE D'EMPLOI RZ-B120W PANASONIC

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

Appareil

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages sur le produit,

- N'exposez pas cet appareil à la pluie, l'humidité, l'égouttement ou à la projection d'eau.

- Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par les fabricants.

- Ne retirez pas les caches.

- Ne réparez pas cet appareil vous-même. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Éviter l'utilisation lors des conditions suivantes

- Température extrêmement élevée ou basse lors de l'utilisation, du rangement ou du transport.

- Jeter une batterie dans le feu ou la mettre dans un four chaud, l'écraser mécaniquement ou la découper, peut causer une explosion.

- Une température extrêmement élevée et/ou une pression d'air extrêmement faible peut causer une explosion ou créer une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

ATTENTION

Appareil

- Ne placez pas cet appareil à proximité d'une source de chaleur.

- N'écoutez pas cet appareil à un volume élevé dans des endroits où vous avez besoin d'entendre les sons de l'environnement pour des raisons de sécurité, comme aux passages à niveau et sur les chantiers de construction.

- Gardez cet appareil éloigné de tout ce qui pourrait être magnétique. Certains dispositifs comme une horloge pourraient ne pas fonctionner correctement.

- Sachez que cet appareil (écouteurs) pourrait chauffer pendant la charge ou immédiatement après celle-ci. En fonction de votre constitution et de votre état de santé, porter les écouteurs pourrait déclencher des effets indésirables comme une rougeur de la peau, des démangeaisons ou une éruption cutanée si ceux-ci ont à peine été retirés du support de charge et qu'ils sont encore chauds.

Batterie incorporée

- Ne les chauffez pas et ne les exposez pas à une flamme.

Français (Europe)

- Ne laissez pas l'appareil dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec les vitres et les portières fermées.

Écouteurs/Oreillettes

• Conservez les écouteurs et oreillettes hors de portée des enfants et des animaux domestiques pour éviter qu'ils les avalent. Après les avoir utilisés, mettez-les dans le support de charge et fermez le couvercle pour les ranger.
• Veillez à mettre correctement en place les oreillettes. Si elles sont laissées dans les oreilles une fois éteintes, elles peuvent blesser ou occasionner des nausées.

Allergies

• Cessez toute utilisation si vous ressentez une gène au niveau des écouteurs ou de toute autre pièce entrant directement en contact avec la peau.
• Toute utilisation continue peut provoquer des éruptions cutanées ou d'autres réactions allergiques.

Précautions d'écoute avec les écouteurs

• Une pression sonore excessive provenant des écouteurs ou du casque peut causer une perte de l'audition.
• N'utilisez pas vos écouteurs à un volume élevé. Les spécialistes de l'audition déconseillent l'écoute prolongée.
• Si vous rencontrez un bourdonnement dans les oreilles, réduisez le volume ou n'utilisez pas l'appareil.
• Ne pas utiliser lorsque vous conduisez un véhicule motorisé. Il peut créer un danger pour la circulation et est illégal dans de nombreux lieux.
• Vous devez faire preuve d'une prudence extrême ou cesser de l'utiliser temporairement dans les situations potentiellement dangereuses.

Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des téléphones mobiles pendant l'utilisation. En présence de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

Utilisez uniquement le cordon de chargement USB fourni lors de la connexion à un ordinateur.

Les symboles sur ce produit (y compris sur les accessoires) représentent : €.

Caractéristiques

Général

Alimentation électrique (Support de charge)

5 V c.c., 500 mA

Français (Europe)

Batterie interne Écouteurs : 3,7 V, lithium-polymère 45 mAhSupport de charge : 3,7 V, lithium-polymère 450 mAh
Plage de température de charge 10	°C à 35 °C
Plage de température en fonctionnement	0 °C à 40 °C
Plage d'humidité de fonctionnement	35 %RH à 80 %RH (sans condensation)
Résistance à l'eau Équivalent à l'indice IPX4 (écouteurs uniquement)

Section Bluetooth®

Bande de fréquence 2402 MHz à 2480 MHz
Profils pris en charge A2DP, AVRCP, HFP
Codec pris en charge SBC, AAC

• Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Marques commerciales

Le nom de marque Bluetooth® ainsi que les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Holdings Corporation est effectuée sous licence.

Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Les autres noms de systèmes et de produits figurant dans le présent document sont en général les marques déposées ou les marques commerciales des sociétés respectives qui les ont développés. Notez que les symboles™ et ® n'apparaissent pas dans ce document.

Ce produit comprend un logiciel open source autre qu'un logiciel sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1. Les logiciels classés comme ci-dessus sont distribués dans l'espoir qu'ils seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Veuillez consulter les termes et conditions détaillés de ceux-ci sur la page Web suivante. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html

À propos du Bluetooth®

Limites d'utilisation

• La transmission sans fil et/ou l'utilisation avec tous les appareils équipés du Bluetooth® n'est pas garantie.
• En fonction des caractéristiques et des paramètres d'un dispositif, la connexion peut échouer ou bien certaines opérations peuvent être différentes.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, "Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd." déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre serveur DoC: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Coordonnées du représentant autorisé : Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Type de connexion à distance Bande de fréquence	Puissance maximale (dBm p.i.r.e.)
Bluetooth® 2402 - 2480 MHz 4 dBm

Lors de la mise au rebut du produit

Les batteries intégrées sont de précieuses ressources recydables. Lors de la mise au rebut de cet appareil, plutôt que de le jeter dans les ordures ménagères (ordures non combustibles), suivez la règlementation nationale locale et apportez-le dans un point de collecte approprié. En cas de doute, contactez les services de la mairie pour connaître le point de collecte le plus proche. Consultez ce document pour avoir des informations sur les caractéristiques des batteries.

Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage

Ces symboles indiquent que les déchets d'équipements électriques et électroniques et les batteries usagées sont collectés séparément.

Des informations plus détaillées sont disponibles dans le manuel d'utilisation (format PDF).

Français (Europe)

FR

Cet appareil, ses accessoires et cordon se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

La puissance fournie par le chargeur doit être d'au au minimum 2,5 Watts requis par l'équipement radioélectrique et, au maximum, 2,5 Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale.

Le cordon de chargement USB fourni est uniquement destiné à la charge de l'unité. Il ne peut pas être utilisé pour la communication de données ou la charge d'autres dispositifs.

Mises à jour du micrologiciel

S'il est nécessaire de mettre le micrologiciel de l'unité à jour, nous publierons une notification sur le site Web suivant. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html#headphone

PLO N° 1, Zone industrielle de Senai

Senai, Johor 81400 Malaisie

Représentant autorisé dans l'UE ;

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Español

Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd.

PLO No. 1, Kawasan Perindustrian Senai

Senai, Johor 81400 Malasia