RZ-B100W - Bouchon d'oreille PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires sans fil
Marque	Panasonic
Modèle	RZ-B100W
Dimensions (par écouteur)	Environ 2,5 x 2,0 x 1,5 cm
Poids (par écouteur)	Environ 5 g
Autonomie de la batterie	Environ 6 heures (écouteurs) + 18 heures (boîtier)
Boîtier de charge	Oui, avec port USB-C
Connectivité	Bluetooth 5.0
Résistance à l'eau	IPX5 (protégé contre les jets d'eau)
Contrôle	Tactile sur chaque écouteur
Microphone	Intégré, pour appels et assistant vocal
Compatibilité	iOS, Android, Windows, Mac
Accessoires inclus	Câble USB-C, 3 tailles d'embouts en silicone
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas exposer à une chaleur excessive ou à l'humidité prolongée
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le service client
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RZ-B100W PANASONIC

Comment connecter les écouteurs à mon téléphone ?

Ouvrez le boîtier de charge, les écouteurs passent automatiquement en mode d'appairage. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'Panasonic RZ-B100W' dans la liste des appareils disponibles.

Comment réinitialiser les écouteurs ?

Placez les écouteurs dans le boîtier, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation (situé à l'intérieur du boîtier) pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu. Les écouteurs sont alors réinitialisés.

Comment charger le boîtier ?

Utilisez le câble USB-C fourni pour connecter le boîtier à un chargeur USB. Le voyant LED indique l'état de charge : rouge pendant la charge, vert une fois complètement chargé.

Les écouteurs sont-ils étanches ?

Ils sont certifiés IPX5, ce qui signifie qu'ils résistent aux jets d'eau et à la transpiration, mais ne sont pas adaptés à une immersion complète.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les écouteurs. Pour les embouts, retirez-les et rincez-les à l'eau tiède, puis séchez-les avant de les remettre.

Que faire si un écouteur ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que les écouteurs sont chargés. Essayez de réinitialiser les écouteurs. Si le problème persiste, contactez le support Panasonic.

Comment changer les embouts ?

Retirez délicatement l'embout existant en le tirant doucement. Alignez le nouvel embout sur la buse et poussez jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Quelle est l'autonomie réelle ?

En utilisation normale, les écouteurs offrent environ 6 heures d'écoute. Le boîtier de charge fournit 2 à 3 charges supplémentaires, pour une autonomie totale d'environ 18 à 24 heures.

Comment passer un appel avec les écouteurs ?

Une fois connectés, vous pouvez répondre ou passer un appel en utilisant les commandes tactiles : appuyez deux fois sur l'écouteur gauche ou droit pour répondre ou raccrocher.

Où trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement sur le site de Panasonic ou sur notre plateforme notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI RZ-B100W PANASONIC

Écouteurs stéréo sans fil numériques

Les écouteurs gauche et droit se déchargent à des rythmes différents. - Il peut y avoir une différence entre la gauche et la droite en fonction des conditions d'utilisation et du signal. Rechargez les écouteurs. - Assurez-vous de charger à une température ambiante comprise entre 15 °C et 35 °C. - L'appareil est-il déjà complètement chargé ? Les voyants LED du boîtier de charge s'éteignent immédiatement si l'appareil est complètement chargé. - Les écouteurs ont-ils été placés correctement dans le boîtier de charge ? (→ Page ②) - Si les voyants LED des écouteurs ne s'allument pas peu après avoir placé les écouteurs dans le boîtier de charge, c'est qu'il ne reste plus de charge dans la batterie du boîtier de charge. Chargez d'abord le boîtier de charge. - Le câble de charge USB est-il connecté fermement au port USB de l'ordinateur ? → Page 027 Impossible de faire fonctionner les écouteurs. - Essayez d'éteindre puis de rallumer l'appareil. (→ Page suivante) - Touchez et maintenez le capteur tactile pendant 2 secondes pour allumer manuellement les écouteurs. Voyant LED du chargeur en cas de batterie faible - Si le boîtier de charge est ouvert alors que la batterie est faible, le voyant LED du chargeur clignote en rouge pendant 8 secondes. Arrêt de la charge en cas d'erreur de température • Si la température ambiante est trop élevée ou trop basse, la charge peut s'arrêter automatiquement pour protéger la batterie. Attendez que la température revienne dans la plage appropriée. Si le chargeur est débranché du câble USB. Si le boîtier de charge est ouvert ou si le bouton du boîtier de charge est enfoncé, le voyant LED du chargeur clignote en blanc et rouge en alternance pendant 9 secondes. Mise au rebut du produit Lors de la mise au rebut du produit, les piles et accumulateurs sont des ressources précieuses recyclables. Lors de la mise au rebut de ce produit, veuillez respecter les lois et réglementations environnementales locales. Reportez-vous aux spécifications de ce document pour plus d'informations sur les batteries. Accessoires Vérifiez que tous les accessoires suivants sont bien fournis. 1. Étui de charge USB-C 2. Écouteurs 3. Câble de charge USB-C 4. Embouts en silicone (5 tailles) 5. Guide de démarrage rapide Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages sur le produit. • N'exposez pas l'appareil à la pluie, à l'humidité, à l'égouttement ou à la projection d'eau. - Ne placez pas d'objets remplis d'eau, tels que des vases, sur cet appareil. - Utilisez les accessoires fournis. • Ne réparez pas cet appareil vous-même. Confiez l'entretien à un personnel qualifié. Évitez l'utilisation dans des conditions extrêmes • Température ambiante élevée ou basse lors de l'utilisation, du rangement ou du transport. • Gardez une distance de sécurité par rapport au feu ou à la chaleur. Ne pas exposer à une flamme nue, cela peut causer une explosion. • Utilisez uniquement des accessoires approuvés. Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement contenant des liquides ou des gaz inflammables. - Évitez d'utiliser ou de ranger l'appareil près d'une source de chaleur. - N'utilisez pas cet appareil à un volume élevé pendant une longue période. Évitez d'utiliser l'appareil dans des endroits où le son pourrait être dangereux, comme aux passages à niveau et sur les chantiers de construction. - Tenez cet appareil éloigné de tout ce qui pourrait être magnétique. Certains dispositifs comme une carte de crédit pourraient ne pas fonctionner correctement. - Certaines personnes allergiques au métal ou au cuir synthétique peuvent ressentir une irritation cutanée. Si vous ressentez une irritation, arrêtez l'utilisation et consultez un médecin. ATTENTION : Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages sur le produit : - N'installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou un autre espace réduit. Assurez-vous que cet appareil est bien ventilé. - Ne placez pas de journaux, nappes, rideaux ou autres tissus sur l'appareil. - Ne placez aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées sur cet appareil. Batteries • Ne les chauffez pas et ne les exposez pas à une flamme. - Ne jetez pas les piles dans un réfrigérateur. Ne les exposez pas directement aux rayons du soleil pendant une longue période avec les fenêtres et portes fermées. Noms des pièces 1. Capteur tactile multifonction 2. Voyant LED 3. Micro 4. Emplacement pour le charge 5. Voyant de charge 6. Contacts de charge 7. Bouton du micro 8. Support de charge 9. Bornes de recharge 10. Capteur de proximité Charge La batterie rechargeable (intégrée dans l'appareil) n'est pas chargée initialement. Chargez la batterie avant d'utiliser l'appareil. 1. Utilisez le câble de charge USB (fourni) pour brancher le support de charge à un ordinateur. • La charge du support de charge démarre. Les voyants LED du support de charge clignotent (blanc) lorsque celui-ci est en charge. La charge est terminée lorsqu'ils s'éteignent. 2. Placez les écouteurs dans le support de charge. - Vérifiez les marquages L et R sur les écouteurs avant de les insérer dans le support de charge, dans leurs emplacements respectifs. 3. Vérifiez que les voyants des écouteurs (blanc) sont allumés (la charge démarre). - Des voyants clignotent (blanc) pendant que les écouteurs se chargent. La charge est terminée lorsqu'ils s'éteignent. - La charge ne peut pas être effectuée correctement s'il y a de la poussière ou des gouttes d'eau sur les bornes des écouteurs ou du support de charge. Nettoyez la poussière ou les gouttes d'eau avant de charger. - Assurez-vous que l'ordinateur est allumé et n'est pas en mode veille ou veille prolongée. - Utilisez un adaptateur secteur certifié pour éviter tout dysfonctionnement. Mise sous tension et mise hors tension des écouteurs - Pour allumer les écouteurs : Ouvrez le couvercle du support de charge. Les écouteurs s'allument automatiquement et les voyants LED des écouteurs clignotent en blanc et en bleu en alternance. * Les écouteurs se chargent lorsque les voyants LED clignotent en blanc. - Pour éteindre les écouteurs : Placez les écouteurs dans le support de charge et fermez le couvercle. • Si un objet métallique ou magnétique est approché des écouteurs pendant leur utilisation, ceux-ci sont susceptibles de s'éteindre. Éloignez l'objet en question si cela se produit. ■ Mise en marche manuelle - Mise en marche : touchez le capteur tactile en laissant le doigt dessus pendant 2 secondes. - Extinction : touchez le capteur tactile en laissant le doigt dessus pendant 5 secondes. ■ Extinction automatique - Si les écouteurs n'ont pas été connectés à l'appareil pendant 10 minutes consécutives, ils s'éteignent automatiquement. Connexion à un dispositif Bluetooth® ■ Connexion (appairage) des écouteurs avec un dispositif Bluetooth® • Pour appairer à un dispositif pour la première fois : • Ce dispositif prend en charge plusieurs dispositifs Bluetooth®. Les voyants LED des écouteurs clignotent en blanc et en bleu en alternance. - Pour appairer à un dispositif déjà appairé : Les écouteurs se connectent automatiquement au dernier appareil auquel ils ont été appairés, puis les voyants LED des écouteurs clignotent en blanc et en bleu en alternance. 2. Mettez en marche le dispositif Bluetooth® et activez la fonction Bluetooth®. 3. Depuis le menu Bluetooth® du dispositif Bluetooth®, sélectionnez le nom de dispositif "R2-R100W". • Lorsque les voyants LED des écouteurs clignotent (en blanc) avec une diminution de leur luminosité à intervalles d'environ 10 secondes, l'appairage a bien été effectué et la connexion est établie. **Les voyants sont faibles lorsqu'ils clignotent en blanc toutes les 3 secondes. - Assurez-vous que les écouteurs et le dispositif sont à proximité l'un de l'autre. - Si la connexion avec l'appareil n'est pas effectuée dans les 10 minutes, le mode appairage des écouteurs se désactive et ces derniers s'éteignent. Effectuez à nouveau l'appairage. ■ Connexion avec un dispositif Bluetooth® déjà appairé 1. Retirez les écouteurs du support de charge. (→) 2. Effectuez les étapes 2 à 6 de "Connexion à un appareil (appairage) des écouteurs pour un dispositif Bluetooth". - Cet appareil se connecte au dernier dispositif auquel il a été connecté. La connexion peut être établie automatiquement après 10 secondes. (→ si nécessaire) Utilisation des écouteurs ■ Écoute de la musique 1. Connectez un dispositif Bluetooth® et les écouteurs. (→) 2. Sélectionnez la musique ou la vidéo sur le dispositif Bluetooth® et lancez la lecture. • Les écouteurs reproduisent la musique sur le ton de la voix.

Précautions «Sélectionnez les précautions non essentielles pour éviter les interférences causées par des téléphones mobiles pendant l'utilisation. En présence de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil. Utilisez uniquement le câble de chargement USB fourni lors de la connexion à un ordinateur. Les symboles sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient les choses suivantes : C/C

Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays appliquant le recyclage. Ces programmes indiquent la nécessité d'effectuer un tri sélectif pour la collecte des appareils électroniques et électriques usagés ainsi que pour les batteries. Des informations plus détaillées sont contenues dans le "Mode d'emploi (format PDF)". (Déclaration de conformité (UE)) Par les présentes, "Panasonic Corporation" déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la Déclaration UE originale concernant nos produits relevant de la Directive (UE) ou autre serveur (UE) : http://www.jlc.panasonic.eu Pour contacter le représentant autorisé : Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne. Type de produit : Marque de responsabilité (exemple) Blautooth® 2002 - 2010/01/20 Caractéristiques générales (1) Alimentation électrique (Support de charge) DC 9 V, 1 A Batterie : 3,8 V Capacité : 400 mAh Batterie interne Support de charge : 3,7 V Lithium polymère 400 mAh Durée de fonctionnement : Environ 4 heures (AAC/SBC) Durée de charge (environnement) : Environ 16 heures (AAC/SBC) (Chargeur + Support de charge) Temps de charge : Environ 1 heure et 30 minutes Temps de charge : (25 °C) Support de charge : Environ 2 heures Résultat avec support de charge : 2 heures et 30 minutes Plage de température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C Plage d'humidité de fonctionnement : 20 %HR à 80 %HR (sans condensation) Poids : Environ 4 g Poids du support de charge : Environ 4 g Bluetooth® Puissance RF max : 4,5 dBm Bande de fréquence : 2402 MHz à 2480 MHz Profils pris en charge : A2DP, AVRCP, HFP (1) Ceci est fourni à titre de référence uniquement. Support de charge Port de charge : Type USB-C

L'image de vérité terrain affiche une seule ligne horizontale continue. Selon la règle 2 (RÈGLES SUR LES TIRETS ET LES LIGNES), il s'agit d'une ligne stylistique ou d'arrière-plan, et non d'un tiret de remplacement. Par conséquent, le résultat de l'OCR doit l'ignorer et ne produire rien ou seulement du texte significatif. Le contenu OCR fourni est "____", composé de quatre tirets bas. C'est une interprétation incorrecte de la ligne comme un espace réservé, violant la règle selon laquelle les lignes stylistiques doivent être ignorées. L'OCR a halluciné des tirets là où il ne devrait pas y en avoir selon le contexte visuel de la vérité terrain. Par conséquent, le résultat de l'OCR est incohérent avec la vérité terrain. - L'appareil est-il complètement chargé ? Les voyants du support de charge s'éteignent immédiatement si l'appareil est complètement chargé. - Vérifiez si les écouteurs sont complètement insérés dans le support de charge (→ voir la section "Mise en charge"). - Si les voyants LED des écouteurs ne s'allument pas brièvement lorsque les écouteurs sont placés dans le support de charge, alors la batterie du boîtier est déchargée. Chargez d'abord le support de charge. - Le câble USB n'est pas correctement inséré dans le port USB de l'adaptateur secteur → Vérifiez. Impossible de faire fonctionner les écouteurs. - Essayez de les insérer et de les mettre en marche. (**) Versu, 589 : Les écouteurs ne s'attribuent pas un manche. - Touchez le capteur tactile en laissant le doigt dessus pendant 2 secondes pour mettre en marche les écouteurs manuellement. LED du chargeur lorsque la batterie est faible. « Si la reconnaissance des commandes de l'utilisateur est mauvaise alors que la batterie est débitée. En Li ETO du chargeur - « En el momento en marcello en los días de la mirada que la mirada es más que, se esten el integrado vásivno-o-luudi pendenti:5 secundos. Arrêt de la charge en cas d'anomalie concernant la température - Si la charge s'arrête en raison de problèmes de température, la LED du chargeur clignote alternativement en blanc puis en rouge lorsque les écouteurs sont détectés ou que leur température est hors de la plage autorisée. - Dans le cas où le câble USB est débranché du chargeur, si l'écouteur est en charge, la LED du chargeur s'éteint. - Les surintensités des 10-FH apparaissent sur le session de Orangout, et LED de Orangout clignote alternativement en rouge et en blanc pendant 30 secondes. I am de la mise au début du travail. L'ou liquides intérables sont de intérieurs mesques nées nécessibles. L'on d'île sière au prévié une socialité des matrêmes progresses dans les promoteurs immais des responsables lors de la rouse de l'aux de pérature, respecteurs les consignes locales relatives à son terydège. Vous insouvrés les caractéristiques des batteries dans au document (二) 本次股东大会的决议 Deutsch Zubschler Übersoröhen Bie, als die folgsalen Teile mitgeliefert wurden. In the case of the 3.6.1 期间费用情况 AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de dommages : • N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures. • Nettoyez-le avec un chiffon sec. • N'utilisez pas d'accessoires non recommandés. • Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même. Confiez les réparations à un personnel qualifié. • Utilisez l'appareil dans des conditions de fonctionnement normales : • Évitez les températures extrêmes (utilisation, stockage ou transport). • Évitez une utilisation intensive dans un environnement à forte humidité ou à proximité de sources de chaleur. • Ne pas court-circuiter les batteries, car cela peut provoquer une explosion. • Évitez les températures externes extrêmes ou la ventilation externe, car cela peut entraîner une fuite de liquides ou de gaz dangereux.