RP-HC31 - Bouchon d'oreille PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouchon d'oreille (écouteurs intra-auriculaires) avec réduction de bruit active
Marque et modèle	Panasonic RP-HC31
Haut-parleurs	Diamètre 10,7 mm (néodyme)
Impédance	20 Ω
Sensibilité	100 dB/mW (1 kHz, réduction de bruit activée ou désactivée)
Réponse en fréquence	8 Hz – 22 000 Hz
Réduction du bruit	83 % (plus de 15 dB) à environ 250 Hz, type prédictif
Puissance admissible	50 mW
Alimentation	1 pile AAA (R03/LR03) 1,5 V CC
Autonomie de la pile	Environ 27 heures (pile R03) ou 54 heures (pile LR03)
Longueur du cordon	Environ 0,7 m (cordon des écouteurs et cordon de la fiche)
Fiche	Mini-fiche stéréo Φ 3,5 mm plaquée or 24K
Poids	Environ 25 g (avec pile), environ 5 g (sans contrôleur ni cordons)
Fonctions principales	Réduction de bruit active, fonction moniteur (écoute des sons ambiants), réglage du volume
Accessoires inclus	Fiche adaptatrice pour avion (RFX3002), jeu d'oreillettes (RP-PD2) tailles S, M, L, sac de transport (RFX7039)
Entretien	Nettoyer la prise avec un chiffon doux et sec ; remplacer les oreillettes si elles se détériorent
Sécurité	Volume modéré pour protéger l'ouïe ; garder piles hors de portée des enfants ; ne pas recharger les piles non rechargeables
Informations générales	Peut être perturbé par les téléphones mobiles ; jeter conformément à la réglementation sur les DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - RP-HC31 PANASONIC

Comment activer la réduction de bruit ?

Placez le commutateur [OPR] sur la position ON. Le témoin [OPR] s'allume. Pour désactiver, mettez sur OFF. La réduction de bruit fonctionne uniquement avec une pile insérée.

Quel type de pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile AAA (R03/LR03) de 1,5 V. Ouvrez le couvercle du compartiment, insérez la pile en respectant les polarités ⊕ et ⊖. Remplacez la pile lorsque le témoin [OPR] pâlit ou clignote, ou si le son devient distordu.

Puis-je utiliser les écouteurs sans pile ?

Oui, sans pile ou avec une pile épuisée, les écouteurs fonctionnent comme des écouteurs ordinaires. Mettez alors le commutateur [OPR] sur OFF.

Comment utiliser la fonction moniteur (MONITOR) ?

Maintenez enfoncé le bouton [MONITOR] sur le contrôleur. Le son de la musique est coupé et vous entendez les sons ambiants captés par le microphone. Relâchez le bouton pour revenir à la musique.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez d'abord la pile : remplacez-la si elle est usée. Nettoyez la fiche avec un chiffon doux et sec. Assurez-vous que les oreillettes sont bien ajustées et propres.

Comment nettoyer et entretenir les écouteurs ?

Nettoyez la fiche avec un chiffon doux et sec. Les oreillettes peuvent être remplacées si elles se détériorent. Évitez l'exposition à l'eau ou à l'humidité.

Quelle est la taille des oreillettes fournies ?

Les écouteurs sont livrés avec des oreillettes de taille M (montées) et des tailles S et L dans le paquet. Choisissez la taille qui assure un bon ajustement pour un meilleur isolement et des basses correctes.

Puis-je utiliser ces écouteurs dans un avion ?

Oui, une fiche adaptatrice pour avion (référence RFX3002) est fournie. Insérez-la entre la fiche des écouteurs et la prise de l'accoudoir. Notez que certains avions peuvent avoir des prises incompatibles.

Combien de temps dure la pile ?

Avec une pile alcaline LR03, l'autonomie est d'environ 54 heures ; avec une pile standard R03, environ 27 heures. La durée dépend des conditions d'utilisation.

Que faire en cas de bourdonnement ou d'inconfort ?

Réduisez le volume ou arrêtez l'écoute. Si les oreillettes provoquent une irritation, cessez l'utilisation et consultez un médecin si nécessaire. Assurez-vous d'utiliser la bonne taille d'oreillettes.

MODE D'EMPLOI RP-HC31 PANASONIC

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lisez attentivement tout ce mode d'emploi. Conservez ce manuel.

Précautions à l'écoute par les écouteurs

• À pleine puissance, l'écoute prolongée par les écouteurs peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
• Si l'on éprouve un bourdonnement dans les oreilles, réduisez le son ou arrêtez l'écoute par le casque.
• L'écoute au casque en conduisant un véhicule automobile peut constituer un danger et être illégale dans certaines régions.
• Dans des situations présentant un danger, être extrêmement prudent ou arrêter l'écoute.

Attention

• Gardez la pile, la fiche adaptatrice pour avion et les écouteurs hors de la portée des enfants afin d'éviter qu'ils ne les avalent.
• Pour éviter d'endommager le casque, protégez-le de la pluie, de l'eau ou d'autres liquides.
• N'essayez pas de recharger la pile sèche ordinaire.
• Si vous prévoyez que l'appareil restera longtemps inutilisé, retirez la pile.
• Ne pas chauffer la pile ni l'exposer à des flammes.
• Ne laissez pas la pile dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pour une période prolongée toutes portes et fenêtres fermées.
• Une mauvaise utilisation de la pile peut provoquer des pertes d'électrolyte, ce qui peut endommager les pièces avec lesquelles le liquide entre en contact et provoquer un incendie.

Spécifications

Haut-parleurs : Φ 10,7 mm (néodyme) Impédance : 20 Ω

Sensibilité : 100 dB/mW (1 kHz, OPR ON), 100 dB/mW (1 kHz, OPR OFF)

Réponse en fréquence : 8 Hz – 22 000 Hz Niveau de réduction du bruit :

83 % (plus de 15 dB) (environ 250 Hz) Type de réduction du bruit : commande prédictive

Type de réduction du bruit : commande prédictive Puissance admissible : 50 mW

Alimentation : 1,5 V C.C. (R03/LR03, AAA) Autonomie de fonctionnement sur pile :

Environ 27 heures (R03)

Environ 54 heures (LR03)

Longueur du cordon des écouteurs : environ 0,7 m Longueur du cordon de la fiche : environ 0,7 m Fiche : mini-fiche stéréo Φ 3,5 mm (plaquée or 24K) Poids : environ 25 g (sans pile)

Environ 5 g (sans contrôleur ni cordons)

Remarque

La durée de vie effective de la pile dépend des conditions d'utilisation.

Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l'utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

ATTENTION

Danger d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par des piles de type identique ou équivalent recommandées par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant lorsque vous jetez les piles usées.

-Si vous voyez ce symbole-

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l'Union européenne

Pour en savoir plus sur l'élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union européenne

Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

La fonction de suppression de bruit

Les bruits ambiants qui règnent dans les avions, les trains et les bus, ainsi que le bruit généré par les appareils de climatisation, sont réduits de 83% afin de fournir un environnement d'écoute plus silencieux. Cette fonction vous permet d'écouter de la musique sans pousser le volume trop haut et procure donc un son plus agréable à l'oreille.

Cet appareil réduit essentiellement les bruits de basse fréquence. Il se peut donc qu'il ne réduise pas avec beaucoup d'efficacité les sons aux fréquences relativement élevées, tels que les klaxons de voiture, les sonneries de téléphone et les voix humaines.

Fonction de contrôle

Pendant que vous écoutez de la musique au moyen des écouteurs stéréo, vous pouvez choisir d'entendre par les écouteurs le son ambiant qui est entré depuis le microphone au lieu de la musique.

A Accessoires fournis

Veuillez confirmer la présence des accessoires fournis en cochant les cases correspondantes. ① 1 Fiche adaptatrice pour avion (RFX3002) ② 1 jeu d'oreillettes (RP-PD2) ③ 1 Sac de transport (RFX7039)

B Nomenclature

① Boîtier ② Microphone ③ Écouteur (4) Cordon des écouteurs (5) Commande de volume (6) Témoin de fonctionnement [OPR] ⑦ Commutateur de fonctionnement [OPR, ON OFF] ⑧ Pince ⑨ Fiche ⑩ Cordon de la fiche ⑪ Contrôleur ⑫ Touche de contrôle [MONITOR]

C Insertion de la pile

1 Ouvrez le couvercle du compartiment de pile.

② Insérez la pile et fermez le couvercle du compartiment de pile.

Pour cela, insérez d'abord et enfoncez l'extrémité ⊖.

Respectez le sens de polarité (⊕ et ⊖).

Si l'on doit utiliser une pile rechargeable, il est recommandé d'utiliser une pile rechargeable de marque Panasonic.

Quand remplacer la pile

Remplacez la pile par une neuve lorsque le témoin de fonctionnement commence à pâlir et/ou à clignoter. Remplacez-la aussi lorsque le son devient distordu ou lorsqu'il faiblit.

Si la pile est épuisée ou si aucune pile n'est insérée, l'appareil fonctionne comme des écouteurs ordinaires. Mettez le commutateur [OPR] sur "OFF".

D Comment installer correctement les écouteurs

• Si les écouteurs ne s'adaptent pas parfaitement aux canaux auditifs des oreilles, il se peut qu'ils n'offrent pas un isolement sonore efficace et que vous ne puissiez pas entendre les sons graves.
• Des écouteurs de taille M sont montés au moment de votre achat. S'ils ne sont pas de la taille correcte, remplacez-les par des écouteurs de taille S ou L (fournis).

Utilisation des écouteurs

Baissez le volume sur l'appareil audio ou le système audio de bord, puis insérez la fiche des écouteurs (stéréo 3,5 mm) dans la prise pour écouteurs (utilisez la fiche adaptatrice si nécessaire). Il se peut que la fiche des écouteurs et l'adaptateur de fiche pour accoudoir de siège d'avion ne conviennent pas aux prises de l'accoudoir dans certains avions.

Vérifiez les côtés (L et R), puis insérez les écouteurs.

Commencez la lecture sur l'équipement audio et réglez son volume ; ou.

Réglez le volume du système audio de bord. Activez la fonction de suppression de bruit. Mettez le commutateur [OPR] sur "ON". Le témoin [OPR] s'allume.

Réglez le volume.

Réglez le volume au moyen de [VOL] sur le contrôleur ou bien réglez à nouveau le volume sur la source.

Pour entendre les sons ambiants (fonction de contrôle)

Maintenez enfoncé [MONITOR].

Pendant que [MONITOR] est enfoncé, le son de musique est coupé et vous pouvez entendre les sons ambiants.

Pour reprendre l'écoute de la musique, relâchez [MONITOR].

Fixez le contrôleur à votre poche poitrine à l'aide de la pince (B).

Remarque

• Pendant l'utilisation de la fonction de suppression de bruit, il se peut que vous entendiez une très petite quantité de bruit générée par le circuit de réduction du bruit, mais cela est normal et n'indique aucun dysfonctionnement. (Ce très faible bruit peut être audible dans les endroits tranquilles où il y a peu de bruit ou sur les parties vierges entre les plages.)
• La présence de poussière sur la prise risque d'engendrer du bruit. Nettoyez alors la prise avec un chiffon sec et doux.
• Les oreillettes peuvent se détériorer après de longues périodes d'utilisation ou de rangement.
• Cessez d'utiliser le casque en cas d'inconfort. Une utilisation continue risque d'entraîner des irritations ou autres réactions allergiques.

B Noms des pièces