RP-HC55 - Bouchon d'oreille PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque anti-bruit intra-auriculaire
Marque	Panasonic
Modèle	RP-HC55
Dimensions (par écouteur)	Environ 2,5 x 2,5 x 2,5 cm
Poids (sans câble)	Environ 20 g
Alimentation	1 pile AAA (1,5 V)
Autonomie (réduction de bruit activée)	Environ 50 heures
Réduction de bruit active	Oui, atténuation jusqu'à 25 dB
Fonctions principales	Réduction active du bruit, écoute musicale, confort
Connectique	Câble avec prise jack 3,5 mm, angle droit
Accessoires fournis	Embouts en silicone (S, M, L), câble, pile AAA
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits liquides
Sécurité	Ne pas utiliser lors de la conduite ou dans des environnements dangereux
Pièces détachées et réparabilité	Embouts et câble remplaçables ; pile utilisateur remplaçable
Informations générales	Casque intra-auriculaire à réduction de bruit active, idéal pour les voyages

FOIRE AUX QUESTIONS - RP-HC55 PANASONIC

Comment changer la pile du Panasonic RP-HC55 ?

Ouvrez le compartiment à pile situé sur l'écouteur gauche, retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile AAA en respectant la polarité.

Puis-je utiliser le RP-HC55 sans pile ?

Oui, il fonctionne comme un casque passif même sans pile, mais la réduction de bruit active ne sera pas disponible.

Comment nettoyer les embouts en silicone ?

Retirez les embouts, lavez-les à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez-les complètement avant de les remettre.

Quels sont les accessoires fournis avec le Panasonic RP-HC55 ?

Le produit est livré avec des embouts en silicone de trois tailles (S, M, L), un câble audio et une pile AAA.

Comment activer la réduction de bruit active ?

Placez l'interrupteur sur l'écouteur en position ON. Un voyant vert indique que la réduction de bruit est active.

Que faire si le son est faible ou déformé ?

Vérifiez le volume de la source, la connexion du câble et l'état de la pile. Remplacez la pile si nécessaire.

Le Panasonic RP-HC55 est-il compatible avec tous les appareils audio ?

Oui, grâce à la prise jack 3,5 mm, il est compatible avec la plupart des smartphones, lecteurs MP3, ordinateurs, etc.

Puis-je remplacer le câble du RP-HC55 ?

Oui, le câble est amovible. Vous pouvez le remplacer par un câble standard de 3,5 mm.

Comment savoir si la pile est faible ?

Un voyant rouge clignotant ou l'arrêt de la réduction de bruit indique une pile faible. Remplacez-la rapidement.

Où trouver les embouts de rechange ?

Les embouts de rechange sont disponibles chez les revendeurs Panasonic ou en ligne. Utilisez des embouts compatibles.

MODE D'EMPLOI RP-HC55 PANASONIC

Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation. Conserver ce manuel.

Manuel d'utilisation

Model No. / Modèle /

La fonction d'annulation de bruit

Les bruits ambiants qui règnent dans les avions, les trains et les autobus, ainsi que le bruit généré par les appareils de climatisation, sont réduits de 88 % afin de fournir un environnement d'écoute plus silencieux. Cette fonction vous permet d'écouter de la musique sans pousser le volume trop haut, offrant donc un son plus agréable à l'oreille.

Cet appareil réduit essentiellement les bruits de basse fréquence gênants. Pour cette raison, les sons aux fréquences supérieures, tels que les klaxons de voiture, les sonneries de téléphone et les voix humaines, restent relativement intacts.

L'annulation de bruit est soutenue par ANR™ Technology de Phitek Systems Ltd. www.Phitek.com

A Accessoires fournis

Vérifier la présence et l'état des pièces et accessoires suivants. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. "À partir de janvier 2008."

(a) 1 fiche adaptatrice pour avion (RFX5152) (b) 1 jeu d'oreillettes

(d) 1 pile (R03, AAA)

① Boîtier ② Oreillettes ③ Cordon des écouteurs ④ Commutateur de marche/arrêt [ON OFF] ⑤ Témoin de fonctionnement ⑥ Commande de volume [VOL] ⑦ Attache

⑧ Couvercle du compartiment de la pile ⑨ Contrôle pour ⑩ Gestion de l'axe (1) Fishe

⑨ Contrôleur ⑪ Cordon de la fiche ⑪ Fiche

c Insertion de la pile

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile.

2. Insérez la pile et fermez le couvercle du compartiment de la pile.

Insérez d'abord la pile et enfoncez l'extrémité. Respectez le sens de polarité (⊕ et ⊖). Pile : R03/LR03, AAA (fournie)

Si des piles rechargeables sont utilisées, il est recommandé d'utiliser des piles de marque Panasonic.

Quand remplacer la pile

Remplacez la pile par une neuve lorsque le témoin de fonctionnement commence à pâlir et/ou à clignoter. Remplacez-la aussi lorsque le son devient distordu ou lorsqu'il faiblit.

Si la pile est usée ou si aucune pile n'est insérée, l'appareil ne peut fonctionner. Assurez-vous d'insérer une pile avant l'utilisation.

D. Comment ajuster correctement les oreillettes

• Si les oreillettes ne se moulent pas parfaitement à l'oreille, cela peut nuire à leur étanchéité et il se peut que vous ne puissiez pas entendre les sons graves. Afin d'obtenir une qualité sonore optimale, introduisez les oreillettes jusqu'à ce qu'elles se moulent parfaitement, tout en tournant les écouteurs légèrement (f).
• Des oreillettes de taille M sont montées au moment de votre achat. Si elles ne sont pas de la bonne taille, remplacez-les par des oreillettes de taille P ou G (fournies) ⑨.

E. Utilisation des écouteurs

1. Baissez le volume sur l'équipement audio ou le système audio de bord Ⓗ et insérez la fiche des écouteurs (stéréo 3,5 mm) dans la prise pour écouteurs (utilisez la fiche adaptatrice ⓐ si nécessaire). Il se peut que la fiche des écouteurs et l'adaptateur de fiche pour accoudoir de siège d'avion ne conviennent pas aux prises de l'accoudoir dans certains avions.

2. Vérifiez les côtés (G et D), puis insérez les oreillettes.

3. Baissez le volume sur le contrôleur [VOL] et réglez le commutateur d'arrêt/marche à la position "ON".

Le témoin s'allume.

4 • Commencez la lecture sur l'équipement audio et réglez le volume ; ou,

• Réglez le volume du système audio

- Réglez le volume à l'aide de la commande de volume [VOL] sur le contrôleur.

F Excédent de cordon

① Fixez le support de cordon d'écouteurs fourni © au contrôleur.

② Enroulez l'excès de cordon d'écouteurs ou de cordon de la fiche autour du support de cordon ⓔ.

Fixez le contrôleur à votre poche poitrine à l'aide de l'attache du contrôleur (7).

Nota

- Lors de l'utilisation de la fonction d'annulation de bruit, un très faible son, généré par le processeur réduisant le bruit, peut être entendu. Ceci est normal et n'est le signe d'aucune anomalie. (Ce très faible son peut être entendu dans des endroits tranquilles ou lors de transitions entre les chansons.)

- La présence de poussière sur la prise risque d'engendrer du bruit. Nettoyez alors la prise avec un chiffon sec et doux.

- Les oreillettes peuvent se détériorer après de longues périodes d'utilisation ou de rangement.

- Cessez d'utiliser le casque en cas d'inconfort. Une utilisation continue risque d'entraîner des irritations ou autres réactions allergiques.

(d) 1 Pila (R03, AAA)

Certificat de garantie limitée de Panasonic / Technics pour accessoires PROGRAMME D'ÉCHANGE

Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.

Accessoires, piles rechargeables : Quatre-vingt-dix (90) jours

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.

PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF.

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour des renseignements ou de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil, veuillez contacter

notre service à la clientèle au : N° de téléphone : [phone]

Ligne sans frais : 1-800-561-5505

N° de télécopieur : [phone]

Lien courriel : « support à la clientèle » à www.panasonic.ca

Pour l'échange de produits défectueux durant la période de garantie, veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones cellulaires pendant l'utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone cellulaire du produit.

Précautions lors de l'utilisation des écouteurs

À pleine puissance, l'écoute prolongée par les écouteurs peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Si l'on éprouve un bourdonnement dans les oreilles, réduisez le son ou arrêtez l'écoute par les écouteurs. L'écoute avec écouteurs en conduisant un véhicule automobile peut constituer un danger et être illégale dans certaines régions.

Dans des situations présentant un danger, soyez extrêmement prudent ou arrêtez l'écoute.

Le volume sonore peut être trompeur. Au fil du temps, votre "niveau de confort" acoustique s'adapte à des volumes sonores plus puissants si bien qu'un son que vous jugez "normal" peut en fait être fort et dangereux pour votre ouïe. Protégez-vous contre ceci en réglant votre appareil sur un niveau sûr AVANT que votre ouïe ne s'adapte au volume sonore. Afin d'établir un niveau sûr :

- Réglez la commande de volume à un niveau bas. - Augmentez lentement le volume jusqu'à ce que vous entendiez le son confortablement et clairement, sans distorsion.

Après avoir établi un niveau de son confortable : • Conservez ce réglage.

Attention

• Gardez la pile, la fiche adaptatrice pour avion et les écouteurs hors de la portée des enfants afin d'éviter qu'ils ne les avalent.
• Pour éviter d'endommager les écouteurs, protégez-les de la pluie, de l'eau ou autres liquides. • N'essayez pas de recharger une pile usée ordinaire.
• Si vous prévoyez que l'appareil restera longtemps inutilisé, retirez la pile.
• Ne pas chauffer ni exposer à des flammes.
• Ne laissez pas la pile dans une voiture exposée directement aux rayons solaires avec les portes et fenêtres fermées pour une période prolongée.
• Une mauvaise utilisation de la pile peut provoquer des pertes d'électrolyte, ce qui peut endommager les pièces avec lesquelles le liquide entre en contact et provoquer un incendie.

Service après-vente

Ne pas tenter de retirer les couvercles ni de réparer l'appareil soi-même. Confier toute réparation à un personnel qualifié.

Demande d'informations

Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit : se reporter à la "garantie limitée" à la page 3.

Spécifications

Haut-parleurs : Φ 9 mm (3/8 po.) (Néodyme) Impédance : 103 Ω (sous tension) Sensibilité : 105 dB/mW (1 kHz, sous tension) Réponse en fréquence : 10 Hz à 20 000 Hz Niveau de réduction du bruit :

88 % (plus de 18 dB) (env. 200 Hz)

Type de réduction du bruit : rétroaction

Autonomie de fonctionnement sur pile :

Env. 20 heures (R03)

Env. 40 heures (LR03)

Longueur du cordon d'écouteurs : env. 0,7 m (2,3 pi)

Longueur du cordon de la éche : env. 0,7 m (2,3 pi)

Fiche : mini-fiche stéréo Φ 3,5 mm (1/8 po.)

(de type L. plaquée or 24K)

Env. 30 g (1,1 oz.) (sans pile)

Nota

La durée de vie effective de la pile dépend des conditions d'utilisation.

Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

ATTENTION

Danger d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par des piles de type identique ou équivalent recommandées par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant lorsque vous jetez les piles usées.

- Si ce symbole apparaît -

Information sur la mise au rebut dans les pays n'appartenant pas à l'Union européenne

Ce symbole est uniquement valide dans l'Union européenne. Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l'administration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne façon de procéder.

Le numéro de série de ce produit peut être trouvé à l'intérieur du compartiment de la pile. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE RP-HC55

NUMÉRO DE SÉRIE

Homologation:

DATE D'ACHAT

DÉTAILLANT

ADRESSE DU DÉTAILLANT

N° DE TÉLÉPHONE