S-POWER UPS 800 PSW - Panneau solaire MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'énergie solaire UPS avec onduleur/chargeur
Modèle	Onduleur S-POWER 800 PSW
Puissance nominale	800 W / 1000 VA
Tension de sortie CA	230 V / 50 Hz
Courant de sortie CA	4.3 A
Forme d'onde de sortie	Onde sinusoïdale pure
Tension d'entrée batterie (CC)	24 V
Plage MPPT PV	30 - 66 V CC
Tension PV max en circuit ouvert	75 V CC
Puissance PV max recommandée	1000 W
Courant de charge batterie max	40 A
Dimensions (L x P x H)	270 x 130 x 350 mm
Poids	6.6 kg
Rendement	98 %
Température de fonctionnement	0 °C à 55 °C
Température de stockage	-15 °C à 60 °C
Type de batterie compatible	Plomb-acide, GEL, AGM (décharge profonde)
Fonctions de protection	Surcharge, surchauffe, court-circuit, surtension, sous-tension batterie
Affichage	LCD avec indicateurs LED
Communication	RS232, USB, contact sec
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, vérifier les connexions, ne pas exposer à l'eau
Réparabilité	Réparations par un professionnel qualifié uniquement, pièces d'origine recommandées

FOIRE AUX QUESTIONS - S-POWER UPS 800 PSW MSW

Quel type de batterie puis-je utiliser avec le MSW S-POWER UPS 800 PSW ?

Vous devez utiliser des batteries au plomb à décharge profonde, de type GEL ou AGM. La tension du système est de 24 V CC. Ne chargez jamais une batterie gelée.

Comment configurer la priorité de la source d'alimentation ?

Dans le menu de configuration, programme 01, vous pouvez choisir entre Priorité solaire (SBU) ou Utilitaire d'abord. Appuyez sur ENTER pour valider.

Quelle est la tension maximale des panneaux solaires ?

La tension en circuit ouvert (Voc) des modules PV ne doit pas dépasser 75 V CC. La plage MPPT optimale est de 30 à 66 V CC.

Puis-je utiliser l'appareil sans batterie ?

Non, l'appareil nécessite une batterie externe pour fonctionner. Cependant, certains modèles (4000 VA) peuvent alimenter des charges depuis le secteur sans batterie.

Comment résoudre un code d'erreur 07 (surcharge) ?

Le code 07 indique une surcharge. Réduisez la charge connectée en débranchant certains appareils. L'onduleur s'arrête après un dépassement de 110% de la puissance nominale.

Quelle est la procédure de démarrage ?

Après avoir connecté la batterie et le secteur, appuyez sur l'interrupteur ON/OFF situé au bas du boîtier. L'écran LCD s'allume et l'onduleur démarre.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'alimentation, laissez refroidir, puis nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou d'eau. Nettoyez les grilles d'aération avec une brosse.

Quelle est la garantie ?

La notice ne mentionne pas de garantie spécifique. Contactez le service client MSW pour plus d'informations.

Puis-je connecter un climatiseur ?

Oui, mais vérifiez que le climatiseur dispose d'une fonction de temporisation pour éviter une surcharge au redémarrage après une coupure.

Comment surveiller l'onduleur à distance ?

Vous pouvez utiliser le logiciel SolarPowerSystem disponible en ligne. Connectez l'onduleur au PC via le port USB ou RS232, puis installez le logiciel et suivez les instructions.

MODE D'EMPLOI S-POWER UPS 800 PSW MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

du paramètre description	du paramètre valeur
Nom de produit	Système d'énergie solaire UPS
Modèle	Onduleur S-POWER 800PSW	Onduleur S-POWER 4000PSW	Onduleur S-POWER 1600PSW
MODE ONDULEUR
Tension de sortie CA [V] / Fréquence [Hz] / Courant [A]	230 / 50 / 4.3	230 / 50 / 22	230 / 50 / 8.7
Puissance nominale [VA] / [W]	1000 / 800	5000 / 4000	2000 / 1600
Tension d'entrée CC [V] / Courant [A]	24 / 33 48 / 87 24 / 66
Dimensions [Largeur x profondeur x hauteur ; mm]	270x130x350	295x130x470	270 x 130 x 370
Poids [kg]	6,6	10,4	6,9
Rendement [%]	98
Plage de température de fonctionnement [°C]	0 - 55
Température de stockage [°C]	-15 ~ 60
Forme d'onde de tension d'entrée	Sinusoidale
Forme d'onde de tension de sortie	Onde sinusoidale pure
MODE CHARGEUR SOLAIRE
Tension du système [V CC]	24	48	24
Puissance maximale du générateur photovoltaïque [W]	1000 4000	1000
Plage MPPT à la tension de fonctionnement [V DC]	30-66	60-115	30-66
Tension maximale en circuit ouvert du générateur photovoltaïque [V DC]	75 145 75
Courant de charge maximal [A]	40 80 40
MODE DE CHARGE CA
Tension d'entrée CA [V] / Fréquence [Hz] / Courant [A]	230 / 50 / 7.4	230 / 50 / 36	230 / 50 / 13.4
Tension de sortie CC [V] / Courant [A]	27 / 10/20	54 / 10-60	27/ 20/30
Tension de sortie CA [V] / Fréquence [Hz] / Courant [A]	230 / 50 / 4.3	230 / 50 / 22	230 / 50 / 8.7

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR ATTENTIVEMENT LU ET COMPRIS CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des opportunités de réduction du bruit.

Légende

	Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.
	Lisez les instructions avant utilisation.
	Le produit doit être recyclé.
	AVERTISSEMENT! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! Applicable à la situation donnée.(panneau d'avertissement général)
	ATTENTION! Avertissement de choc électrique !
	Utiliser uniquement à l'intérieur.

N'OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont uniquement à des fins d'illustration et dans certains détails peuvent différer du produit réel.

Le manuel d'utilisation original est rédigé en allemand. Les autres versions linguistiques sont des traductions de l'allemand.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort.

Les termes « appareil » ou « produit » sont utilisés dans les avertissements et les instructions pour faire référence à : Système d'énergie solaire UPS

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit s'adapter à la prise. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation de fiches d'origine et de prises adaptées réduit le risque de choc électrique.
b) Utilisez le câble uniquement pour l'usage prévu. Ne l'utilisez jamais pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une prise. Gardez le câble éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
c) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant.
d) Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
e) Ne pas utiliser dans des environnements très humides ou à proximité directe de réservoirs d'eau.
f) Évitez que l'appareil ne soit mouillé. Risque d'électrocution !
g) Cet appareil doit être connecté à un système de câblage permanent mis à la terre.
h) Seul un personnel qualifié peut installer cet appareil avec batterie.

2.2. Sécurité au travail

a) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant.
b) Seul le point de service du fabricant est autorisé à réparer l'appareil. Ne tentez aucune réparation par vous-même !
c) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des appareils électriques sous tension) pour l'éteindre.
d) Il est interdit aux enfants ou aux personnes non autorisées d'accéder à un poste de travail. (Une distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil).

e) Utilisez l'appareil dans un espace bien ventilé.
f) Inspectez régulièrement l'état des étiquettes de sécurité. Si les étiquettes sont illisibles, elles doivent être remplacées.
g) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence future. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui.
h) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, les instructions d'utilisation restantes doivent également être suivies.

2.3. Sécurité personnelle

a) L'appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées ou par des personnes dépourvues d'expérience et/ou de connaissances pertinentes, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. appareil.
b) L'appareil ne peut être manipulé que par des personnes en bonne forme physique, capables de le manipuler, correctement formées, familiarisées avec ce manuel et formées dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.
c) Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de le connecter à une source d'alimentation.
d) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.4. Utilisation sûre de l'appareil

a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utilisez les outils appropriés pour la tâche donnée. Un appareil correctement sélectionné exécutera la tâche pour laquelle il a été conçu de manière plus efficace et plus sûre.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (n'allume pas et n'éteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés.
c) Lorsqu'il n'est pas utilisé, conserver dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes non familiarisées avec l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.

FR

d) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
e) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre.
f) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine et ne desserrez aucune vis.
g) Lors du transport et de la manipulation de l'appareil entre l'entrepôt et la destination, respectez les principes de santé et de sécurité au travail pour les opérations de transport manuel en vigueur dans le pays où l'appareil sera utilisé.
h) Ne déplacez pas, n'ajustez pas et ne faites pas pivoter l'appareil pendant le travail.
i) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
j) Il est interdit d'interférer avec la structure de l'appareil afin de modifier ses paramètres ou sa construction.
k) Gardez l'appareil à l'écart des sources de feu et de chaleur.
1) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable.
m) Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation!
n) Pour réduire le risque de blessure, chargez uniquement des batteries rechargeables au plomb à décharge profonde. D'autres types de batteries peuvent éclater, provoquant des blessures ou des dommages.
o) Ne chargez jamais une batterie gelée.

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. Utiliser les lignes directrices

Ce produit est un onduleur/chargeur multifonction, combinant les fonctions d'onduleur, de chargeur solaire et de chargeur de batterie pour offrir une alimentation électrique ininterrompue. Il offre un fonctionnement configurable par l'utilisateur et facilement accessible via le panneau de commande.

- Plage de tension d'entrée configurable pour les appareils électroménagers et les ordinateurs personnels.

• Courant de charge de batterie configurable en fonction des applications.
• Priorité du chargeur AC/solaire configurable.
- Compatible avec la tension secteur ou la puissance du générateur.
- Redémarrage automatique pendant la récupération du courant alternatif.
- Protection contre les surcharges, les températures excessives et les courts-circuits.
- Conception de chargeur de batterie intelligent pour des performances de batterie optimisées.
- Fonction démarrage à froid.

L'illustration suivante montre l'application de base de ce produit en tant que système d'alimentation hybride :

graph TD
    A["Sun"] --> B["Battery"]
    C["Solar"] --> B
    D["Power Source"] --> B
    E["Grid"] --> B
    B --> F["Device 1"]
    B --> G["Device 2"]
    B --> H["Device 3"]
    B --> I["Device 4"]
    B --> J["Device 5"]
    B --> K["Device 6"]
    B --> L["Device 7"]
    B --> M["Device 8"]

a) Énergie solaire (facultatif)
b) Générateur ou réseau électrique
c) Batterie externe
d) appareils électroménagers

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

3.1. Description de l'appareil

1 2 AC / INV 3 CHG 4 FAULT 5 ESC UP DOWN ← ENTER

UPS S-POWER 800 PSW / UPS S-POWER 1600 PSW :

CAUTION 11 7 9 6 AC INPUT 8 12 INPUT BREAKER 230VAC AC OUTPUT COM PV INPUT DC INPUT 10

Onduleur S-POWER 4000 PSW :

11 7 1213 9 6 INPUT BREAKER 200VAC AC INPUT RS232 USB NC C NO 10 DC INPUT 8 14

1. Affichage LCD
2. Indicateur de statut
3. Indicateur de charge
4. Indicateur de défaut
5. Boutons de fonctions
6. Interrupteur marche/arrêt
7. Entrée CA
8. Sortie CA
9. Entrée PV
10. Entrée batterie (CC)
11. Disjoncteur
12. Port de communication RS232
13. Port de communication USB
14. Contact sec (sans tension)

3.2. Préparation à l'utilisation

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

• L'installation doit être effectuée par un électricien professionnel.
• Ne montez pas l'onduleur sur des matériaux de construction inflammables.
• Montez-le sur une surface solide et stable comme par exemple. béton.

• Installez l'appareil à hauteur des yeux afin de permettre à l'écran LCD d'être lisible à tout moment.

• Pour une bonne circulation de l'air et une bonne dissipation de la chaleur, laissez-le environ 20 cm sur les côtés et environ 20 cm sur les côtés. 50 cm au dessus et en dessous de l'appareil.

• La température ambiante doit être comprise entre 0 °C et 55 °C pour garantir un fonctionnement optimal.
• La position d'installation recommandée est fixée verticalement sur le mur.

50cm 20cm 20cm 50cm

- Avant de connecter tous les fils, retirez le couvercle inférieur en retirant 2 vis comme indiqué ci-dessous :

- Points de fixation de l'unité comme indiqué (il est recommandé d'utiliser des vis M4 ou M5) :

Pour des raisons de sécurité et de régulation, il est nécessaire d'installer une protection séparée contre les surintensités CC. Il est très important, pour des raisons de sécurité et d'efficacité, d'utiliser les câbles et les tailles de bornes recommandés :

D L

Câbles de batterie et taille de borne recommandés :
Modèle	Ampérage typique	Capacité de la batterie (au moins)	Taille de fil	Borne à anneau			Valeur de couple
				Câbl e mm2	Dimensions :
					D (mm )	L (mm )
Onduleur S-POWER800 PSW / Onduleur S-POWER1600PSW	83A 100Ah		1*4AW G	22	23,86,4	29,2	2~3 N m
			2*8AW G	16
Onduleur S-POWER4000PSW	104A 200Ah		1*2AW G	38 39,2
			2*6AW G	28 33,2
Schéma de connexion de la batterie :
Onduleur S-POWER800 PSW
Onduleur S-POWER1600PSW
Onduleur S-POWER4000PSW
REMARQUE: utilisez uniquement une batterie au plomb ou une batterie au plomb scellée GEL/AGM!
Insérez la cosse à anneau du câble de la batterie à plat dans le connecteur de la batterie de l'onduleur et assurez-vous que les boulons sont correctement serrés – surveillez la polarité correcte de la batterie et des bornes de l'onduleur/chargeur.
ATTENTION: ne pas appliquer de substance antioxydante sur les bornes avant qu'elles ne soient bien connectées.ATTENTION: avant d'effectuer la connexion DC finale ou de fermer le disjoncteur/sectionneur DC, assurez-vous que le positif (+) doit être connecté au positif (+) et le négatif (-), doit être connecté au négatif (-).

CONNEXION ENTRÉE/SORTIE CA

ATTENTION : avant de vous connecter à une source d'alimentation d'entrée CA, installez un disjoncteur CA séparé entre l'onduleur et la source d'alimentation d'entrée CA. Cela garantira que l'onduleur peut être déconnecté en toute sécurité pendant la maintenance et entièrement protégé contre les surintensités de l'entrée CA. La spécification recommandée du disjoncteur CA est de 10 A pour 1 000 VA, 20 A pour 2 000 VA et 50 A pour 5 000 VA.

REMARQUE : il y a deux borniers marqués « IN » et « OUT » – ne manquez pas de connecter les connecteurs d'entrée et de sortie ! Il est important, pour des raisons de sécurité et d'efficacité, d'utiliser un câble approprié pour la connexion de l'entrée CA, comme recommandé ci-dessous :

Modèle	Jauge	Valeur de couple
Onduleur S-POWER 800 PSW	16 AWG	0,5-0,6 NM
Onduleur S-POWER 1600 PSW	14 AWG	0,8-1,0 Nm
Onduleur S-POWER 4000 PSW	8 AWG	1,4-1,6 Nm

Pour mettre en œuvre une connexion d'entrée/sortie CA :

a) Assurez-vous d'abord d'ouvrir le protecteur CC ou le sectionneur. b) Retirer le manchon isolant 10 mm pour six conducteurs et raccourcir la phase L et le neutre N 3 mm.
c) Insérez les fils d'entrée CA selon les polarités indiquées sur le bornier et serrez les vis des bornes. Assurez-vous de connecter d'abord le conducteur de protection PE :

	Sol Vert jaunâtre
L	Doubler	Marron ou noir
N	Neutre	Bleu

1000VA :

AVERTISSEMENT : assurez-vous que la source d'alimentation CA est débranchée avant d'essayer de la câbler à l'unité.

d) Insérez les fils de sortie CA selon les polarités indiquées sur le bornier et serrez les vis des bornes. Assurez-vous de connecter d'abord le conducteur de protection PE :

	Sol Vert jaunâtre
L	Doubler	Marron ou noir
N	Neutre	Bleu

1000VA :

IN LN OUT LN

2000-5000VA :

e) Assurez-vous que les fils sont solidement connectés.

ATTENTION : assurez-vous de connecter les fils CA avec la bonne polarité. Si les fils L et N sont connectés de manière inversée, cela peut provoquer un court-circuit du secteur lorsque ces onduleurs fonctionnent en parallèle.

ATTENTION : les appareils tels que le climatiseur nécessitent un délai de quelques minutes pour redémarrer, car il est nécessaire d'avoir suffisamment de temps pour équilibrer le gaz réfrigérant à l'intérieur des circuits. Si une panne de courant se produit et se rétablit en peu de temps, cela endommagera les appareils connectés. Pour éviter ce type de dommages, veuillez vérifier si le climatiseur est équipé d'une fonction de temporisation avant l'installation. Sinon, l'onduleur/chargeur déclenchera un défaut de surcharge et coupera la sortie pour protéger votre appareil, mais cela peut parfois endommager le climatiseur.

CONNEXION PV (S'APPLIQUE UNIQUEMENT POUR LE MODÈLE AVEC CHARGEUR SOLAIRE)

ATTENTION : avant de vous connecter aux modules PV, installez séparément un disjoncteur DC entre l'onduleur et les modules PV. Il est très important pour la sécurité et l'efficacité d'utiliser un câble de connexion approprié pour le module PV. Pour réduire le risque de blessure, veuillez utiliser la taille de câble recommandée appropriée.

Ampérage typique	Jauge	Valeur de couple
40A	12 AWG	1,2 ~ 1,6 Nm

Lors de la sélection des modules PV appropriés, assurez-vous d'abord de prendre en compte les exigences ci-dessous :

a) La tension en circuit ouvert (Voc) des modules PV ne dépasse pas la tension en circuit ouvert maximale du générateur PV de l'onduleur.

Modèle	Onduleur S-POWER 800 PSW	Onduleur S-POWER 4000 PSW	Onduleur S-POWER 1600 PSW
Chargeur solaire
Courant de charge (PWM)	40A 80A 40A
Tension CC du système	24V 48V 24V
Plage de tension de fonctionnement	30 ~ 66 V CC	60 ~ 115 V CC	30 ~ 115 V CC
Max. Tension en circuit ouvert du générateur photovoltaïque	75 V CC 145 V CC	75 V CC

b) Max. La tension d'alimentation (Vmpp) des modules PV doit être proche de la meilleure Vmp de l'onduleur ou dans la plage Vmp pour obtenir les meilleures performances. Si un module PV ne peut pas répondre à cette exigence, il est nécessaire d'avoir plusieurs modules PV connectés en série. Reportez-vous au tableau ci-dessous :

Modèle	Meilleur VMP	Gamme VMP
Onduleur S-POWER 800 PSW	45 V CC 30 ~ 32 V
Onduleur S-POWER 4000 PSW	100 V CC 60 ~ 145V
Onduleur S-POWER 1600 PSW	80 V CC 30 ~ 115V

REMARQUE : * Vmp : tension de point d'alimentation maximale du panneau.

L'efficacité de charge PV est maximisée tandis que la tension du système PV est proche de la meilleure Vmp.

Nombre maximum de modules PV en série : Vmpp du module PV * X pcs = Meilleur Vmp de l'onduleur ou plage Vmp.

Nombre de modules PV en parallèle : max. courant de charge de l'onduleur / Impp

Nombre total de modules PV = nombre maximum de modules PV en série * nombre de modules PV en parallèle.

L'onduleur 1000VA comme exemple pour configurer les modules PV appropriés. Après avoir pris en compte le COV des modules PV, il ne dépasse pas 50 V CC et max. Vmpp du module PV proche de 45 V DC ou entre 30 et 66 V DC, nous pouvons choisir un module PV avec les spécifications ci-dessous :

Puissance maximale (Pmax)	550W	Nombre maximum de modules PV en série 1→41,28x1=30~66
Max. tension d'alimentation Vmpp	41,28 V
Max. Courant de puissance Impp	13h33 Un
Tension en circuit ouvert Voc	49,8 V
Courant de court-circuit Isc	14.01 Un

Nombre maximum de modules PV en série : 1

Numéros de modules PV en parallèle : N/A

Nombre total de modules PV : 1

L'onduleur 5000VA comme exemple pour configurer les modules PV appropriés. Après avoir pris en compte le COV des modules PV, il ne dépasse pas 150 V CC et max. Vmpp du module PV proche de 60 V DC ou entre 60 \~ 145 V DC, nous pouvons choisir un module PV avec les spécifications ci-dessous :

Puissance maximale (Pmax)	550 W	Nombre maximum de modules PV en série3→41,28x3 ≡ 60~145
Max. tension d'alimentation Vmpp	41,28 V
Max. Courant de puissance Impp	13h33 Un	Numéros de modules PV en parallèle3→40A/13.33 nombre total de modules PV 3
Tension en circuit ouvert Voc	49,8 V
Courant de court-circuit Isc	14.01 Un

Nombre maximum de modules PV en série : 3

Numéros de modules PV en parallèle : 3

Nombre total de modules PV : 9

L'onduleur 2000VA comme exemple pour configurer les modules PV appropriés. Après avoir pris en compte le COV des modules PV, il ne dépasse pas 80 V CC et max. Vmpp du module PV proche de 80 V DC ou entre 30 et 115 V DC, nous pouvons choisir un module PV avec les spécifications ci-dessous :

Puissance maximale (Pmax)	550W	Nombre maximum de modules PV en série 1→41,28x1=30~115
Max. tension d'alimentation Vmpp	41,28 V
Max. Courant de puissance Impp	13h33 Un
Tension en circuit ouvert Voc	49,8 V
Courant de court-circuit Isc	14.01 Un

Nombre maximum de modules PV en série : 2

Numéros de modules PV en parallèle : N/A

Nombre total de modules PV : 2

Suivez les étapes ci-dessous pour mettre en œuvre la connexion du module PV :

10 + 3 10 3mm max -

a) Retirez le manchon isolant de 10 mm pour les conducteurs positifs et négatifs.
b) Vérifiez la polarité correcte du câble de connexion des modules PV et des connecteurs d'entrée PV. Connectez ensuite le pôle positif (+) du câble de connexion au pôle positif (+) du connecteur d'entrée PV. Connectez le pôle négatif (-) du câble de connexion au pôle négatif (-) du connecteur d'entrée PV.

POS+ NEG- PV+ PV- POS-NEG-

c) Assurez-vous que les fils sont solidement connectés.

L'ASSEMBLAGE FINAL

Après avoir connecté tous les câblages, remettez le couvercle inférieur en vissant les deux vis illustrées ci-dessous :

a) utilisez le câble de communication fourni pour connecter l'onduleur et le PC. Pour surveiller le système via un PC, vous devez installer un logiciel externe trouvé dans ce lien : http://solarmonitorsystem.com/

b) après avoir téléchargé le fichier, cliquez dessus pour installer le logiciel sur votre PC.
c) Une fois l'installation terminée, exécutez le logiciel et changez d'abord sa langue en anglais :

Flash	2021-03-23 17:50	文件夹
Picture	2021-03-23 17:50	文件夹
EntityFramework.dll	2019-09-14 17:01	应用程序扩展	4,872 KB
EntityFramework.SqlServer.dll	2019-09-14 17:01	应用程序扩展	578 KB
EntityFramework.SqlServer	2019-09-14 17:01	XML 文档	160 KB
EntityFramework	2019-09-14 17:01	XML 文档	3,650 KB
log4net.dll	2020-09-28 16:07	应用程序扩展	270 KB
log4net	2020-09-28 16:07	XML 文档	1,480 KB
MpsDataBase	2021-01-23 16:21	Data Base File	400 KB
MySql.Data.dll	2015-10-02 23:04	应用程序扩展	447 KB

SolarPowerSystem	2021-01-23 16:02	应用程序	173,287 KB
SolarPowerSystem.exe.config	2021-01-06 11:57	CONFIG 文件	2 KB
SolarPowerSystem.pdb	2021-01-23 16:02	PDB 文件	256 KB
System.Data SQLite.dll	2020-05-30 15:54	应用程序扩展	1,746 KB
System.Data SQLite.EF6.dll	2020-05-30 16:03	应用程序扩展	181 KB
System.Data SQLite.Ling.dll	2020-05-30 16:03	应用程序扩展	181 KB
System.Data SQLite	2020-05-30 16:03	XML 文档	1,077 KB

d) Après le changement de langue de l'interface du logiciel Vous pouvez commencer à utiliser le logiciel pour surveiller l'onduleur :

SIGNAL DE CONTACT SEC

Un contact sec (3A/250V AC) est disponible sur le panneau arrière. Il pourrait être utilisé pour transmettre un signal à un appareil externe lorsque la tension de la batterie atteint le niveau d'avertissement.

Port de contact sec

Statut de l'unité

Condition

Éteindre

L'unité est éteinte et aucune sortie n'est alimentée.

Allumer

La sortie est alimentée par le service public.

NC et C NON & C

Fermer Ouvrir

Fermer Ouvrir

	La sortie est alimentée par batterie ou solaire	Programme 01 défini comme utilitaire.	Tension de la batterie < Tension d'avertissement CC faible	Ouvrir Fermer
			Tension de la batterie > Valeur de réglage dans le programme 13 ou la charge de la batterie atteint le stade flottant	Fermer Ouvrir
		Le programme 01 est défini comme SBU ou solaire en premier	Tension de la batterie < valeur de réglage dans le programme 12	Ouvrir Fermer
			Tension de la batterie > Valeur de réglage dans le programme 13 ou la charge de la batterie atteint la plage flottante	Fermer Ouvrir

3.3. Utilisation de l'appareil

DÉMARRAGE / ARRÊT

Une fois l'appareil correctement installé et les piles bien connectées, appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (situé au bas du boîtier) allumera/éteindra l'appareil.

BOUTONS D'AFFICHAGE ET DE FONCTION

Le panneau d'affichage avec les boutons de fonction se trouve sur la face avant de l'appareil :

Indicateur lumineux (LED)		Description
	Allumé fixe	La sortie est alimentée par un utilitaire en mode ligne.
Vert		La sortie est alimentée par batterie ou PV en mode batterie.
	Clignotant
	Allumé fixe	La batterie est complètement chargée.
Vert		La pâte est en cours de chargement.
	Clignotant
Rouge Allumé fixe		Un défaut se produit dans l'onduleur.

Clignotant

Une condition d'avertissement se produit dans l'onduleur.

Touche de fonction	Description de l’appareil
ESC	Pour quitter le mode réglage.
EN HAUT	Pour revenir à la sélection précédente.
VERS LE BAS	Pour passer à la sélection suivante.
ENTRER	Pour confirmer la sélection en mode réglage / Entrer en mode réglage

AFFICHER LES ICÔNES

graph TD
    A["INPUTBATTTEMP AC PV 8.8.8 kW VA % Hz"] --> B["BYPASS"]
    C["OUTPUTBATTLOAD 8.8.8 kW VA % Hz"] --> D["CHARGING"]
    B --> E["OVER LOAD 100% 25%"]
    D --> E
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333

Icône		Description de la fonction
Informations sur la source d'entrée
		Indique l'entrée CA.
		Indique l'entrée PV.
		Indiquez la tension d'entrée, la fréquence d'entrée, la tension PV, la tension de la batterie et le courant du chargeur.
Programme de configuration et informations sur les défauts
		Indique les programmes de réglage.
		Indique les codes d'avertissement et d'erreur.

	Avertissement: clignotant avec code d'avertissement.Faute: eclairage avec code défaut.
Informations de sortie
	Indiquez la tension de sortie, la fréquence de sortie, le pourcentage de charge, la charge en VA, la charge en Watt et le courant de décharge.
Informations sur la batterie
	Indique le niveau de la batterie de 0 à 24 %, 25 à 49 %, 50 à 74 % et 75 à 100 % en mode batterie et l'état de charge en mode ligne.
En mode AC, il présentera l'état de charge de la batterie.
Statut		Voltage de batterie	Afficheur
Mode courant constant/mode tension constante		<2V/cellule	4 barres clignoteront à tour de rôle.
		2 ~ 2,083 V/cellule	La barre inférieure sera allumée et les trois autres barres clignoteront à tour de rôle.
		2 083 ~ 2,167 V/cellule	Les deux barres du bas seront allumées et les deux autres barres clignoteront à tour de rôle.
		>2,167 V/cellule	Les trois barres inférieures seront allumées et la barre supérieure clignotera.
Mode flottant. Les batteries sont complètement chargées.			4 barres seront allumées.
En mode batterie, il présentera la capacité de la batterie.
Pourcentage de charge		Voltage de batterie	Afficheur
Charge >50 %		< 1,717 V/élément

Statut	Voltage de batterie	Afficheur
Mode courant constant/mode tension constante	<2V/cellule	4 barres clignoteront à tour de rôle.
	2 ~ 2,083 V/cellule	La barre inférieure sera allumée et les trois autres barres clignoteront à tour de rôle.
	2 083 ~ 2,167 V/cellule	Les deux barres du bas seront allumées et les deux autres barres clignoteront à tour de rôle.
	>2,167 V/cellule	Les trois barres inférieures seront allumées et la barre supérieure clignotera.
Mode flottant. Les batteries sont complètement chargées.		4 barres seront allumées.
	1,717 V/élément ~ 1,8 V/élément
	1.8 ~ 1,883 V/cellule
	> 1,883 V/cellule
50%> Charge> 20%	< 1,817 V/cellule
	1,817 V/élément ~ 1,9 V/élément
	1.9 ~ 1,983 V/cellule
	> 1,983 V/cellule
Charge < 20%	1,867 V/cellule
	1,867 V/élément ~ 1,95 V/élément
	1,95 ~ 2,033 V/cellule
	> 2,033 V/cellule

Charger les informations
OVER LOAD		Indique une surcharge.
		Indique le niveau de charge de 0 à 24 %, 25 à 50 %, 50 à 74 % et 75 à 100 %.
		0%~25%	25%~50%	50%~75%	75%~100%
Informations sur le fonctionnement du mode
		Indique que l'unité est connectée au secteur.
		Indique que l'unité est connectée au panneau PV.
	SS	Indique que la charge est alimentée par le secteur.
		Indique que le circuit du chargeur secteur fonctionne.
		Indique que le circuit de l'onduleur DC/AC fonctionne.

Fonctionnement muet
	Indique que l’alarme de l’unité est désactivée.

RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES

Après avoir appuyé et maintenu le bouton « ENTER » pendant 3 secondes, l'appareil entrera en mode de réglage. Appuyez sur le bouton « UP » ou « DOWN » pour sélectionner les programmes de réglage, puis appuyez sur le bouton « ENTER » pour confirmer la sélection ou sur le bouton « ESC » pour quitter.

Programmes de configuration :

Programme	Description del'appareil	Option sélectionnable
00	Quitter le moderéglage	S'échapper
01	Priorité de lasource desortie :Pour configurerla priorité de lasourced'alimentationde charge		L'énergie solairealimente les charges enpriorité.Si l'énergie solaire n'estpas suffisante pouralimenter toutes lescharges connectées,l'énergie de la batteriealimentera les chargesen même temps.Le service publicalimente les chargesuniquement lorsqu'unecondition se produit :- L'énergie solairen'est pas disponible- La tension de labatterie chutejusqu'à la tensiond'avertissement deniveau bas oujusqu'au point deréglage duprogramme 12.
		L'utilitaire d'abord	Le service publicfournira de l’énergieaux charges en priorité.L’énergie solaire et celledes batteriesalimenteront lescharges uniquementlorsque l’alimentationélectrique n’est pasdisponible.
			L’énergie solairealimente les charges enpriorité.Si l’énergie solaire n’estpas suffisante pouralimenter toutes lescharges connectées,l’énergie de la batteriealimenterasimultanément lescharges.L’utilitaire alimente lescharges uniquementlorsque la tension de labatterie chute soit à latension d’avertissementde niveau bas, soit upoint de réglage duprogramme 12.
02	Courant dechargemaximal :Pour configurerle courant decharge totalpour leschargeurssolaires etutilitaires.(Courant decharge max. =	10A (disponibleuniquement pour lemodèle choisi)	20A
		30A	40A
		50A (par défaut)^0250
		60A(uniquement	70A(uniquement
	courant de charge secteur + courant de charge solaire)	modèle choisi)	modèle choisi)02 50A
		80A (uniquement modèle choisi)	90A (uniquement modèle choisi)02 90^
		100A (uniquement modèle choisi)	110A (uniquement modèle choisi)02 110^
03	Plage de tension d'entrée CA	Appareils (par défaut)	Si cette option est sélectionnée, la plage de tension d'entrée CA acceptable sera comprise entre 90 et 280 V.
		UPS	Si cette option est sélectionnée, la plage de tension d'entrée CA acceptable sera comprise entre 170 et 280 V.
04	Activer/désactiver le mode d'économie d'énergie	Désactivation du mode d'économie (par défaut)	S'il est désactivé, peu importe qu'une charge connectée soit faible ou élevée, l'état marche/arrêt de la sortie de l'onduleur ne sera pas affecté.
		Activation du mode d'économie	Si elle est activée, la sortie de l'onduleur sera désactivée lorsque la charge connectée est assez faible ou non détectée.
05	Type de pile	AGA (par défaut)	Inondé
		Défini par l'utilisateur (disponible uniquement pour le modèle choisi)	Si « défini par l'utilisateur » est sélectionné, la tension de charge de la batterie et la faible tension de coupure CC peuvent être configurées dans les programmes 26, 27 et 29.
06	Redémarrage automatique en cas de surcharge	Désactivation du redémarrage (par défaut)	Redémarrage activé 06 LHE
07	Redémarrage automatique en cas de surchauffe	Désactivation du redémarrage (par défaut)	Redémarrage activé 07 LHE
09	Fréquence de sortie	50 Hz (par défaut)	60Hz 09 60 Hz
11	Courant de charge maximal du secteur Remarque : si la valeur de réglage du programme 02 est inférieure à celle du programme 11, l'onduleur appliquera le courant de	Options disponibles dans le modèle 1000VA :
		10A	20A (par défaut)
		Options disponibles dans le modèle 2000VA :
		20A	30A
		Options disponibles dans le modèle 5000VA :
		2A	10A
		20A	30A (par défaut)
	charge du programme 02 pour le chargeur secteur.
		40A	50A
		60A
12	Régler le point de tension sur la source de service lors de la sélection de « Priorité SBU » ou « Solaire d'abord » dans le programme 01.	Options disponibles dans le modèle 1000VA/2000VA :
		22.0V	22.5V
		23,0 V (par défaut)	23.5V
		24.0V	24.5V
		25V	25.5V
		Options disponibles dans le modèle 5000KV :
		44V	45V
		46 V (par défaut)	47V
		48V	49V
		50V	51V
13	Remettre le point de tension en mode batterie lors de la sélection de « Priorité SBU » ou « Solar first » dans le programme 01.	Options disponibles dans le modèle 1000VA/2000VA :
		Batterie complètement chargée[DS6G]	24V
		24.5V	25V
		25.5V	26V
		26.5V	27 V (par défaut)
		27.5V	28V
		28.5V	29V
		Options disponibles dans le modèle 5000KV :
		Batterie complètement chargée :	48V
16	Priorité de la source du chargeur :Pour configurer la priorité de la source du chargeur	Si cet onduleur/chargeur fonctionne en modeLigne, Veille ou Défaut, la source du chargeur peut être programmée comme ci-dessous :
		Le solaire d'abord :16 CSO∅	L'énergie solaire chargera la batterie en priorité.L'utilitaire chargera la batterie uniquement lorsque l'énergie solaire n'est pas disponible.
		L'utilitaire d'abord :16 CUT∅	L'utilitaire chargera la batterie en priorité.L'énergie solaire chargera la batterie uniquement lorsque l'alimentationélectrique n'est pas disponible.
		Solaire et utilitaire (disponible uniquement pour le modèle 4000KV) _	L'énergie solaire et les services publics chargeront la batterie en même temps.
		Uniquement solaire _	L'énergie solaire sera la seule source de chargeur, peu importe que le service public soit disponible ou non.
		Si cet onduleur/chargeur fonctionne en mode batterie ou en mode économie d'énergie, seule l'énergie solaire peut charger la batterie. L'énergie solaire chargera la batterie si elle est disponible et suffisante.
18	Contrôle d'alarme	Alarme activée (par défaut) _	Alarme désactivée 18 bOF
19	Retour automatique à l'écran d'affichage par défaut	Revenir à l'écran d'affichage par défaut (par défaut) _	S'il est sélectionné, quelle que soit la manière dont l'utilisateur change l'écran d'affichage, il reviendra automatiquement à l'écran d'affichage par défaut (tension d'entrée/tension de sortie) après qu'aucun bouton n'est enfoncé pendant 1 minute.
		Rester au dernier écran _	Si cette option est sélectionnée, l'écran d'affichage restera au dernier écran quel'utilisateur change finalement.
20	Contrôle du rétroéclairage	Rétroéclairage activé (par défaut)	Rétroéclairage éteint20 LOF
22	Bips lorsque la source principale est interrompue	Alarme activée (par défaut)	Alarme désactivée22 ROF
23	Contournement de surcharge :Lorsqu'elle est activée, l'unité passe en mode ligne si une surcharge se produit en mode batterie.	Désactivation du contournement (par défaut)	Activation du contournement23 BYE
25	Mode d'enregistrement des défauts	Activation de l'enregistrement	Désactivation de l'enregistrement (par défaut)25 FdS
26	Tension de charge en vrac (tension CV)	Réglage par défaut 1 000 VA/2 000 VA : 28,2 VRéglage par défaut de 4 000 VA : 56,4 V
		Si l'auto-définition est sélectionnée dans le programme 5, ce programme peut être configuré. La plage de réglage va de 24,0 V à 29,2 V pour le modèle 1 000 VA/2 000 VA et de 48,0 V à 58,4 V pour le modèle 4 000 VA. L'incrément de chaque clic est de 0,1 V.
27	Tension de charge flottante	Réglage par défaut 1 000 VA/2 000 VA : 27,0 V
		Paramètre par défaut de 4 000 VA : 54,0 V
		Si l'auto-définition est sélectionnée dans le programme 5, ce programme peut être configuré. La plage de réglage va de 24,0 V à 29,2 V pour le modèle 1 000 VA/2 000 VA et de 48,0 V à 58,4 V pour le modèle 4 000 VA. L'incrément de chaque clic est de 0,1 V.
29	Faible tension de coupure CC	Réglage par défaut 1 000 VA/2 000 VA : 21,0 V
		Réglage par défaut de 4 000 VA : 42,0 V
		Si l'auto-définition est sélectionnée dans le programme 5, ce programme peut être configuré. La plage de réglage va de 20,0 V à 24,0 V pour le modèle 1 000 VA/2 000 VA et de 40,0 V à 48,0 V pour le modèle 4 000 VA. L'incrément de chaque clic est de 0,1 V. Une faible tension de coupure CC sera fixée à la valeur de réglage, quel que soit le pourcentage de charge connecté.
31	Bilan de l'énergie solaire :Lorsqu'elle est activée, la puissance d'entrée solaire sera automatiquement ajustée en fonction de la puissance de la charge connectée (disponible uniquement dans le modèle 4000 VA)	Bilan de l'énergie solaire :Activer (par défaut)	Si cette option est sélectionnée, la puissance d'entrée solaire sera automatiquement ajustée selon la formule suivante :Max. puissance solaire d'entrée = Max.puissance de charge de la batterie + puissance de charge connectée.
		Désactivation de l'équilibre de l'énergie solaire :	Si cette option est sélectionnée, la puissance d'entrée solaire sera la même jusqu'à max. puissance de charge de la batterie, quel que soit le nombre de charges connectées. Le maximum. la puissance de charge de la batterie sera basée sur le courant de réglage dans le programme 02. (Puissance solaire maximale = puissance de charge maximale de la batterie)
33	Égalisation de la batterie
		Si « inondé » ou « Défini par l'utilisateur » est sélectionné dans le programme 05, ce programme peut être configuré.
34	Tension d'égalisation de la batterie	Réglage par défaut 1 000 VA/2 000 VA : 29,2 V
		La plage de réglage est de 25,0 V à 30 V. L'incrément de chaque clic est de 0,1 V.
		Réglage par défaut de 4 000 VA : 58,4 V
		La plage de réglage est de 50 V à 60 V. L'incrément de chaque clic est de 0,1 V.
35	Temps d'égalisation dela batterie	60 minutes (par défaut)	La plage de réglage est de 5 min à 900 min.L'incrément de chaque clic est de 5 min.
36	Délai d'expiration de la batterie	120 minutes (par défaut)	La plage de réglage est de 5 min à 900 min.L'incrément de chaque clic est de 5 min.
37	Intervalle d'égalisation	30 jours (par défaut)	La plage de réglage est de 0 à 90 jours.L'incrément de chaque clic est de 1 jour.
39	Égalisation activée immédiatement	Activer	Désactiver (par défaut)36 AdS
		Si la fonction d'égalisation est activée dans le programme 30, ce programme peut être configuré. Si « activer » est sélectionné dans ce programme, cela activera immédiatement l'égalisation de la batterie et la page principale s'affichera. Si « désactiver » est sélectionné, la fonction d'égalisation sera annulée jusqu'à ce que le prochain temps d'égalisation activé arrive en fonction du réglage du programme 35. En ce moment ne sera pas affiché sur la page principale d'affichage.

RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE

Les informations de l'écran LCD changeront tour à tour en appuyant sur le bouton « UP » ou « DOWN ». Les informations sélectionnables sont commutées dans l'ordre ci-dessous : tension d'entrée, fréquence d'entrée, tension PV, courant de charge, tension de la batterie, tension de sortie, pourcentage de charge de fréquence de sortie, charge en VA, charge en Watt, courant de décharge CC, version du processeur principal et deuxième processeur. version.

Informations sélectionnables	Écran LCD
Tension d'entrée/Tension de sortie(écran d'affichage par défaut)	Tension d'entrée = 230 V, tension de sortie = 230 V
Fréquence d'entrée	Fréquence d'entrée = 50 Hz
tension photovoltaïque	Tension PV = 60 V
Courant de charge	Courant de charge = 50A
Tension de la batterie/courant de décharge CC	Tension de la batterie = 25,5 V, courant de décharge = 1 A
Fréquence de sortie	Fréquence de sortie = 50 Hz
Pourcentage de charge	Pourcentage de charge = 70%
Charge en VA	Lorsque la charge connectée est inférieure à 1 kVA, la charge en VA affichera « xxxVA » comme indiqué ci-dessous : Lorsque la charge est supérieure à 1 kVA (≥1 kVA), la charge en VA présentera « x.xkVA » comme indiqué ci-dessous :
Charge en Watt	Lorsque la charge est inférieure à 1 kW, la charge en W affichera « xxxW » comme indiqué ci-dessous :Lorsque la charge est supérieure à 1 kW (≥1 kW), la charge en W présentera « x.xkW » comme indiqué ci-dessous :
Vérification de la version du processeur principal	Version du processeur principal 00014.04

DESCRIPTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT

Mode	Description de l'appareil	Affiché
Modeveille/mode économied'énergieNote: Mode veille – l'onduleur n'est	Aucune sortien'est fournie par l'unité mais elle peut quand même charger les batteries.	Recharge par service public et énergie photovoltaïque :
		Chargement par service public :
pas encore allumé mais à ce moment, l'onduleur peut charger la batterie sans sortie CA. Mode d'économie d'énergie - si activé, la sortie de l'onduleur sera désactivée lorsque la charge connectée est assez faible ou non détectée.
		Recharge par énergie PV :
		Pas de recharge :
Mode défaut Note: Mode défaut - erreurs causées par une erreur de circuit interne ou des raisons externes telles qu'une surchauffe, un court-circuit de sortie, etc.	L'énergie photovoltaïque et les services publics peuvent charger les batteries.	Recharge par utilitaire et énergie PV (disponible uniquement en - 1000VA/2000VA) :
		Recharge par utilitaire (disponible uniquement en - 1000VA/2000VA) :
		Recharge par énergie PV :
		Pas de recharge :
	L'utilitaire peut alimenter des charges lorsque l'unité démarre sans batterie (disponible uniquement dans les modèles 4 000 VA à fonctionnement unique).	Alimentation électrique :
Mode ligne	L'unité fournira la puissance de sortie du secteur. Il chargera également la batterie en mode ligne.	Recharge par service public et énergie photovoltaïque :Chargement par service public :
Mode batterie	L'unité fournira la puissance de sortie de la batterie et de l'énergie photovoltaïque.	Alimentation par batterie et énergie photovoltaïque :
		Alimentation par batterie uniquement :

DESCRIPTION DE L'ÉGALISATION DE LA BATTERIE

La fonction d'égalisation est ajoutée au contrôleur de charge. Il inverse l'accumulation d'effets chimiques négatifs comme la stratification, une condition dans laquelle la concentration d'acide est plus élevée au bas de la batterie qu'au sommet. L'égalisation aide également à éliminer les cristaux de sulfate qui auraient pu s'accumuler sur les plaques. Si rien n'est fait, cette condition, appelée

sulfatation, réduira la capacité globale de la batterie. Par conséquent, il est recommandé d'égaliser périodiquement la batterie.

• Application de la fonction d'égalisation :

La fonction d'égalisation de la batterie dans le programme de configuration de l'écran LCD de surveillance 30 doit être activée en premier. Cette fonction dans l'appareil doit être appliquée par l'une des méthodes suivantes :

a) Réglage de l'intervalle d'égalisation dans le programme 35.
b) Égalisation active immédiatement dans le programme 36.

- Quand égaliser ?

En phase flottante, lorsque l'intervalle d'égalisation de réglage (cycle d'égalisation de la batterie) est atteint ou que l'égalisation est active immédiatement, le contrôleur commence à entrer en phase d'égalisation.

a) Égaliser la tension
b) Tension flottante

1. En gros
2. Absorption
3. Flotteur
4. Égaliser

- Égalisez le temps de charge et le délai d'attente

En phase d'égalisation, le contrôleur fournira de l'énergie pour charger la batterie autant que possible jusqu'à ce que la tension de la batterie atteigne la tension d'égalisation de la batterie. Ensuite, une régulation de tension constante est appliquée pour maintenir la tension de la batterie à la tension d'égalisation de la batterie. La batterie restera en phase d'égalisation jusqu'à ce que le réglage du temps d'égalisation de la batterie soit atteint.

a) Égaliser la tension
b) Tension flottante
c) Tension d'absorption
d) Égaliser le temps de charge

1. En gros
2. Absorption
3. Flotteur
4. Égaliser

Cependant, lors de la phase d'égalisation, lorsque le temps d'égalisation de la batterie est expiré et que la tension de la batterie n'atteint pas le point de tension d'égalisation de la batterie, le contrôleur du chargeur prolongera le temps d'égalisation de la batterie jusqu'à ce que la tension de la batterie atteigne la tension d'égalisation de la batterie. Si la tension de la batterie est toujours inférieure à la tension d'égalisation de la batterie lorsque le réglage du temps d'égalisation de la batterie est terminé, le contrôleur de charge arrêtera l'égalisation et reviendra à l'étape flottante.

a) Égaliser la tension
b) Tension flottante
c) Tension d'absorption
e) Égaliser le délai de charge

1. En gros
2. Absorption
3. Flotteur
4. Égaliser

CODES DE RÉFÉRENCE DES PANNES

Code d'erreur	Description	Icône affichée
01	Le ventilateur est verrouillé lorsque l'onduleur est éteint.
02 Température excessive.
03	La tension de la batterie est trop élevée.
04	La tension de la batterie est trop faible
05	Un court-circuit de sortie ou une température excessive est détectée par les composants internes du convertisseur.
06	La tension de sortie est anormale (pour les modèles 1 000 VA/2 000 VA).
	La tension de sortie est trop élevée (pour le modèle 4 000 VA).
07	Temporisation de surcharge.
08	La tension du bus est trop élevée.
09	Le démarrage progressif du bus a échoué.
11	Le relais principal est en panne.
51	Surintensité ou surtension.
52	La tension du bus est trop faible.
53	Le démarrage progressif de l'onduleur a échoué.
55	Surtension CC dans la sortie CA.
56	La connexion de la batterie est ouverte.
57	Le capteur de courant est en panne.
58	La tension de sortie est trop faible.
Remarque : les codes d'erreur 51, 52, 53, 55, 56, 57 et 58 sont disponibles uniquement sur le modèle 4 000 VA.

INDICATEUR D'AVERTISSEMENT

Code d'avertissement	Description	Alarme sonore	Icône clignotante
01	Le ventilateur est verrouillé lorsque l'onduleur est allumé.	Bip trois fois par seconde.
03	La batterie est surchargée	Bip une fois par seconde
04 Batterie faible.		Bip une fois par seconde.
07 Surcharge.		Bip une fois toutes les 0,5 seconde.
10	Déclassement de la puissance de sortie	Bip deux fois toutes les 3 secondes

TABLEAU APPROXIMATIF DES TEMPS DE SAUVEGARDE

Modèle	Charge (VA)	Temps de sauvegarde à 24 V CC 100 Ah (min)	Temps de sauvegarde à 24 V CC 200 Ah (min)
1000VA	100	766	1610
	200	335	766
	300	198	503
	400	139	339
	500	112	269
	600	95	227
	700	81	176
	800	62	140
	900	55	125
	1000	50	112
2000VA	200	766	1610
	400	335	766
	600	198	503
	800	139	339
	1000	112	269
	1200	95	227
	1400	81	176
	1600	62	140
	1800	55	125
	2000	50	112
Modèle Charge (VA)		Temps de sauvegarde à 48 V CC 100 Ah (min)	Temps de sauvegarde à 48 V CC 200 Ah (min)
5000VA	500	618	1288
	1000	268	613
	1500	158	402
	2000	111	271
	2500	90	215
	3000	76	182
	3500	65	141
	4000	50	112
	4500	44	100
	5000	40	90

3.4. Nettoyage et entretien

a) Débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir complètement avant chaque remplacement d'accessoires ou si l'appareil n'est pas utilisé.

• Attendez que les éléments en rotation s'arrêtent.

b) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface.

c) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil.

d) Ne vaporisez pas l'appareil avec un jet d'eau et ne le plongez pas dans l'eau.

e) Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil.

f) Nettoyez les bouches d'aération avec une brosse et de l'air comprimé.

g) L'appareil doit être régulièrement inspecté pour vérifier son efficacité technique et détecter tout dommage.

h) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.

i) N'utilisez pas d'objets pointus et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériau de surface de l'appareil.

j) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage médical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Ne jetez pas cet appareil dans les systèmes de déchets municipaux. Remettez-le à un point de recyclage et de collecte des appareils électriques et électriques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre installation de recyclage locale.

DÉPANNAGE

Problème	LCD/LED/avertisseur sonore	Cause(s) possible(s)	Solution
L'unité s'arrête automatiquement pendant le processus de démarrage.	L'écran LCD/LED et le buzzer seront actifs pendant 3 secondes, puis s'éteindront/	La tension de la batterie est trop faible (<1,91 V/cellule).	1. Rechargez la pâte.2. Remplacer la batterie.
Aucune réponse après la mise sous tension.	Aucune indication	1. La tension de la batterie est beaucoup trop basse (<1,4 V/cellule).2. La polarité de la batterie est connectée inversée.	1. Vérifiez si les batteries et le câblage sont bien connectés.2. Rechargez la batterie.3. Remplacer la batterie.
Le secteur existe mais l'appareil fonctionne en mode batterie.	La tension d'entrée est affichée à 0 sur l'écran LCD et la LED verte clignote.La LED verte clignote.	Le protecteur d'entrée est déclenché.Qualité insuffisante du courant alternatif (quai ou générateur).	Vérifiez si le disjoncteur CA est déclenché et si le câblage CA est bien connecté.1. Vérifiez si les fils CA sont trop fins et/ou trop longs.2. Vérifiez si le générateur (le cas échéant) fonctionne bien ou si le réglage de la plage de tension d'entrée est correct (UPS → Appareil).
	La LED verte clignote.	Définissez « Solar first » comme priorité de la source de sortie.	Changez d'abord la priorité de la source de sortie sur Utilitaire.
Lorsque l'appareil est allumé, le relais interne est activé et désactivé à plusieurs reprises.	L'écran LCD et les LED clignotent.	La batterie est déconnectée.	Vérifiez si les fils de la batterie sont bien connectés.
Le buzzer émet un bip continu et la LED rouge est allumée.	Code défaut 07	Erreur de surcharge.L'onduleur est surchargé à 110 % et le temps est écoulé.	Réduisez la charge connectée en éteignant certains équipements.
	Code défaut 05	Sortie en court-circuit	Vérifiez si le câblage est bien connecté et supprimez la charge anormale.
		La températuredu composant interne du convertisseur est supérieure à 120°C (disponible uniquement pour les modèles 1 000 VA/2 000 VA)	Vérifiez si leflux d'air de l'appareil est bloqué ou si la température ambiante est élevée.
	Code défaut 02	La température interne du composant de l'onduleur est supérieure à 100°C.
	Code défaut 03	La batterie est surchargée.	Retour pour réparation.
		La tension de la batterie est trop élevée.	Vérifiez si les spécifications et la quantité de batteries répondent aux exigences.
	Code défaut 01	Panne du ventilateur.	Remplacez le ventilateur.
	Code défaut 06/58	Sortie anormale (tension de l'onduleur inférieure à 190 VAC ou supérieure à 260 VAC).	1. Réduisez la charge connectée.2. Retour pour réparation.
	Code défaut 08/09/53/57	Le composant interne est en panne.	Remise en service réparation.
	Code défaut 51	Surintensité ou surtension.	Redémarrez l'appareil, si l'erreur se reproduit, veuillez le
	Code défaut 52	La tension du bus est trop faible.
	Code défaut 55	La tension de sortie est déséquilibrée.	retourner pour réparation.
	Code défaut 56	La batterie n’est pas bien connectée ou le fusible est grillé.	Si la batterie est bien connectée, veuillez la retourner pour réparation.

o) Lad aldri et frossent batteri.