CD829AA - Batterie Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie Lithium-Ion rechargeable
Marque	Vonroc
Modèle	CD829AA
Tension nominale	20 V
Capacité	4.0 Ah / 80 Wh
Type de batterie	Lithium-Ion
Poids	0,65 kg
Dimensions (approx.)	Non spécifié dans la notice
Port de charge	USB-C® (entrée/sortie)
Puissance de sortie USB-C	45 W (5/9/12/15 V 3 A max, 20 V 2,25 A max)
Température de charge recommandée	+10 °C à +35 °C
Température de stockage recommandée	0 °C à +40 °C
Chargeurs recommandés	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Compatibilité	Outils sans fil de la plateforme VPOWER 20V
Indicateur de charge	3 voyants LED
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, surcharges, températures excessives
Usage prévu	Alimentation d'outils électriques sans fil compatibles 20 V
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et légèrement humide, pas de solvants
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères, recycler en déchetterie
Garantie	Durée légale, défauts de fabrication et main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - CD829AA Vonroc

Comment charger la batterie CD829AA ?

Vous pouvez charger la batterie soit avec un chargeur VPOWER 20V (modèles CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA) en insérant la batterie dans le chargeur, soit via le port USB-C en utilisant un câble USB-C et un adaptateur secteur certifié. La température ambiante doit être comprise entre +10°C et +35°C.

Comment vérifier le niveau de charge de la batterie ?

Appuyez brièvement sur le bouton de libération de la batterie (qui sert aussi d'indicateur). Les trois voyants LED s'allument : plus il y a de voyants, plus la batterie est chargée. Si aucun voyant ne s'allume, la batterie est vide et doit être rechargée.

Puis-je utiliser la batterie avec d'autres outils que Vonroc ?

Cette batterie est conçue pour la plateforme VPOWER 20V de Vonroc. Elle est compatible avec tous les outils de cette plateforme. L'utilisation avec d'autres marques ou modèles non compatibles peut endommager l'outil ou la batterie et annuler la garantie.

Comment utiliser le port USB-C pour alimenter un appareil externe ?

Branchez un câble USB-C sur le port de la batterie, puis sur l'appareil à charger (smartphone, etc.). Appuyez brièvement sur le bouton de libération pour démarrer la charge. La batterie fournit jusqu'à 45 W en sortie. Assurez-vous que l'appareil est compatible.

Quelle est la température de stockage recommandée ?

La température de stockage recommandée est comprise entre 0°C et +40°C. Évitez de laisser la batterie dans une voiture en été ou en plein soleil, car les températures élevées peuvent l'endommager.

Que faire si la batterie ne se charge plus ?

Vérifiez que le chargeur est bien branché et que la batterie est correctement insérée. Assurez-vous que la température ambiante est dans la plage recommandée. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé. N'essayez pas de réparer la batterie vous-même.

Puis-je recharger la batterie avant qu'elle soit complètement vide ?

Oui, les batteries Lithium-Ion n'ont pas d'effet mémoire et peuvent être rechargées à tout moment sans risque.

Comment nettoyer la batterie ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le boîtier.

Comment éliminer la batterie en fin de vie ?

Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Apportez-la dans une déchetterie ou un point de collecte pour recyclage des batteries. Le symbole de la poubelle barrée sur le produit le rappelle.

Que couvre la garantie de la batterie ?

La garantie couvre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre pendant la durée légale à compter de la date d'achat. Sont exclus : réparations non autorisées, usure normale, mauvaise utilisation, ou pièces non d'origine.

MODE D'EMPLOI CD829AA Vonroc

Veiliez à dire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conserve tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité api n de pouvoir vous y réferer dans le futur.

Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice d'utilisation ou sur le produit :

Lisez la notice d'utilisation.

Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'outil en cas de non-respect des consignes de cette notice.

Temperature maxi 45^

Ne jetez pas la batterie au feu.

Ne jetez pas la batterie dans I'eau.

Ne jetez pas le produit de façon inappropriée.

Recyclez la batterie Li-Ion.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENÉRALE PROPRES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT! Veillez à dire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entrainer des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures.

Conserve tous les avertissements et toutes les instructions api n de pouvoir vous y reférer dans le futuro.

Le terme "outil électrique" mentionné dans les avertissements fait-reference à vos outils électriques branchés sur secteur (avec fi l) ou fonctionnant sur pile ou batterie (sans fi l).

1) Utilisation et entretien des outils fonctionnant sur batterie
a) Veillez à n'effectuer la recharge qu'à l'aide du chargeur spécifique é par le fabricant. Un chargeur adapté pour un type de bloc-batterie peut occasionally un risque d'incendie s'il est utilisé avec un bloc-batterie différent.
b) N'utilise les outils electriques qu'vec les blocs-batteries qui leur sont dédiés. L'utilisation d'autres blocs-batteries peut creer un risque de blessures et d'incendie.
c) Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, éloignez-le des objets métalliques comme les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou les autres petits objets qui pourrait creator un contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes d'une batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
d) Dans des conditions extrêmes, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact avec les yeux, consultez en plus un médecin. Le liquide sortant de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
e) N'utilisez pas un bloc-batterie ou un outil qui est endommage ou qui a eté modifi é. Une batterie endommagée ou alterée peut avoir un comportement imprévisible qui peut conduire à un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
f) N'exposez ni le bloc-batterie ni l'util au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures dépassant 130^ peut provoquer une explosion. REMARQUE La température de "130°C" équivaut à la température de "265°F".
g) Respectez toutes les instructions liées à la charge et ne rechargez pas le bloc-batterie ou l'outil en dehors de la plage de températures spécifique dans les instructions. Une charge mal effectuee ou a des températures hors de la plage spécifique peut endommager le bloc-batterie et augmenter le risque d'incendie.
2) Service
a) Ne faites réviser/ réparer vos récours d'électrique que par un réparateur qualifié qui n'utilise que des pieces de rechange d'origine. Cela permet de garantir la sureté de l'utilé electrique.

b) Ne répandre jamais des blocs-batteries endommages. Les réparations sur les blocsbatteries ne doivent être effectuées que par le fabricant ou l'un de ses prestataires de services agréés.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE CONCERNANT LA BATTERIE

a) N'utilise la batterie qu'vec des produits du même fabricant. C'est le seul moyen de proteger la batterie de surcharges qui pourrait etre dangereuses.
b) Veillez à n'effectuer la recharge qu'à l'aide du chargeur spécifique é par le fabricant. Un chargeur adapté pour un type de bloc-batterie peut occasionally un risque d'incendie s'il est utilisé avec un bloc-batterie différent.
c) La batterie est partiellement chargée à la livraison. Àf i n de garantir sa pleine autonomie, voirlez à charger la batterie complètement dans le chargeur avant d'utiliser votre outil électrique pour la première fois.
d) Gardez les blocs-batteries hors de portée des enfants.
e) N'ouvre pas la batterie. Un court-circuit est sinon possible.
f) L'émission de vapeurs est possible si la batterie est endommagée ou mal utilisée. La batterie peut s'enfl amber ou exploser. Veillez à ce que la zone de travail soit bien aérée et faites appel à un médecin si vous ressentez des effets indésirables. Les vapeurs peuvent irrriter les voies respiratoires.
g) Si l'appareil n'est pas utilisé correctement ou si la batterie est endommagée, il est possible que du liquide infl ammable soit ejecté de la batterie. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, consultez en plus un醫生. Le liquide sortant de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
h) Si la batterie est endommagée, du liquide peut être éjecté et recouvrir les surfaces à proximité. Contrôlez les pièces touchées. Nettoyez ces pièces ou remplacez-les si nécessaire.
i) Ne court-circuitez pas le bloc-batterie. Quand le bloc-batterie n'est pas utilisé, éloignez-le des objets métalliques comme les trombones, les pièces, les clés, les clous, les vis ou les autres petits objets qui pourrait creer un

contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes d'une batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

j) La batterie peut être endommagée par des objets pointus comme des clous ou des tournevis ou si son enveloppe extérieure est soumise à une trop grande force. Un court-circuit est alors possible à l'intérieur de la batterie qui peut brûler, fumer, exploser ou monter en température.
k) Ne répAREZ jamais des blocs-batteries endommages. Les réparations sur les blocsbatteries ne doivent etre effectuees que par le fabricant ou l'un de ses prestataires de services agreés.
l) Protégez la batterie de la chaleur, des rayons directs du soleil continus et intensifs, du feu, de l'eau et de l'humidité. Il existe sinon un risque d'explosion et de court-circuit.
m) N'utilisez et ne rangez la batterie qu'a une température comprise entre 0^ et +40^ . Nélassez pas la batterie dans votre vehicule en été, par exemple. Certains apparèils peuvent perdre de la puissance à des températures < 0^ .
n) Ne rechargez la batterie qu'a une température ambiente comprise entre 0^ et +35^ . Ne rechargez la batterie rechargeable à l'aide d'un cable USB qu'a une température ambiente comprise entre +10^ et +35^ . La charge dans une plage de températures autre que celle-ci peut augmenter le risque d'endommagement de la batterie et occasionner un risque d'incendie.

Cette batterie 20V est destinée à servir avec les outils électriques sans fi I fonctionnant avec des batteries de la plateforme VPOWER 20V. Elle est destinée à fournir une alimentation électricque aux apparciels à main compatibles comme les perceuses, les scies et d'autres outils électriques utilisés dans le bathtub, la renovation, le travail du bois, le travail du métal et les projets de bricolage. La batterie peut servir pour les opérations nécessitant une alimentation sans fi I, sans raccordement électricque direct. Elle apporte plus de fl exibilité et de mobilité dans différents environnementés de travail. Elle n'est pas destinée

aux apparèils en dehors de la plage spécifique ee de 20V ou pour d'autres utilisations que celles spécifiées. Toute mauvaise utilisation, comme tenter d'alimenter des apparèils incompatibles ou de modifi er la batterie pour d'autres utilisations, peut endommager l'équipment ou occasionner des blessures. Les utilisateurs doivent s'assurer que la batterie est correctement insérée dans les outils compatibles et ils doivent respecter toutes les consignes de sécurité fournies avec leurs outils ELECTriques et la batterie elle-même. Cette batterie ne doit pas être exposé à l'eau ou à des températures extrêmes, afi n d'éviter toute endommagement et de préserver sa durée de vie.

N'utilisez que des chargeurs de la plateforme de batteries VPOWER 20V. L'utilisation d'autres chargeurs pourrait provoquer de graves blessures ou endommager la batterie.

CD802AA Chargeur rapide 20V

CD820AA Chargeur rapide double 20V

CD830AA Chargeur rapide 20V

CD820AA Chargeur rapide double 20V

Les batteries de la plateforme de batteries VPOWER 20V sont interchangeables pour tous les outils de la plateforme de batteries VPOWER 20V. REMARQUE: L'utilisation de chargeurs ou de batteries d'un autre fabricant que VONROC annule la garantie.

N° de modèle CD828AA
Type de batterie Lithium-Ion
Tension 20V
Capacité 2.0 Ah / 40 Wh
Entrée/Sortie USB-C®	5/9/12/15V 3A maxi, 20V 2,25A maxi (45W)
Chargeur recommendé	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Température de charge recommandée	+10°C - +35°C
Température de stockage recommandée	0°C - 40°C
Poids	0,3kg

N° de modèle CD829AA
Type de batterie Lithium-lon
Tension 20V

• USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales appartenant à USB Implementers Forum

Capacité 4.0 Ah / 80 Wh
Entrée/Sortie USB-C®	5/9/12/15V 3A maxi, 20V 2,25A maxi (45W)
Chargeur recommendé	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Température de charge recommandée	+10°C - +35°C
Température de stockage recommandée	0°C - 40°C
Poids 0,65kg

PRÉSENTATION

Les nombres dans le texte font reference aux diagrammes de la page 2.

1. Bouton de libération de la batterie (et bouton indicateur de la charge de la batterie)
2. Port USB-C
3. Voyants de la batterie
4. Batterie

3. ASSEMBLAGE

Avant d'intervenir d'une quelconque façon sur l'outil electrique, retirez la batterie.

La batterie doit etre chargee avant la premiereutilisation.

Installes la batterie dans la machine (Fig. C)

Veillez à ce que l'extérieur de la batterie soit propre et sec avant de la raccorder au chargeur ou à la machine.

1. Insérez la batterie (4) dans la base de la machine comme illustré par la Fig. C.
2. Enforcez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

Retirez la batterie de la machine (Fig. C)

1. Enforcez le bouton de libération de la batterie (1)
2. Tirez la batterie hors de la machine, comme illustré par la Fig. C.

Contrôler le niveau de charge de la batterie (Fig. A)

Pour contrôler l' état de charge de la batterie, appuyez brievement sur le bouton de libération de la batterie (1), sans retarder la batterie.
La batterie integre 3 voyants qui indiquent le niveau de charge. Plus il y a de voyants allumés, plus le niveau de charge restant est élevé.
- Si les voyageants ne s'allument pas, cela indique que la batterie est vide et qu'elle doit être rechargée immidiatement.

Si la machine n'est pas utilisé pendant une certaine durée, il est préféable de la ranger complètement rechargée.

Recharger la batterie (Fig. B, C, D)

Il n'est pas nécessaire de décharger la batterie complètement avant de la recharger. Les batteries Lithium-ion peuvent être recharges à n'importequel état de charge, sans risque d'effet "mémoire". La batterie peut être rechargée avec le chargeur ou le port USB-C:

Charger en utilisant le chargeur (Fig. D)

1. Retirez la batterie (4) de la machine.
2. Retournez la batterie (4) et glissez-la dans le chargeur (5), comme illustré par la Fig. D.
3. Enforcez la batterie jusqu'à ce qu'elle soit entiement dans la fente.
4. Branchez la prise du chargeur dans une prise de courant et patientez un moment. Les voyageurs sur le chargeur (6) s'allument et indiquent l'état de la charge.

Charger en utilisant le port USB-C (Fig. A, B)

Veillez à ne recharger la batterie qu'avc des chargeurs USB-C® certifiés. Le non-respect de cet avertissement peut endommager la batterie et occasionner de graves blessures.

1. Retirez la batterie (4) de la machine.
2. Branchez une extrémité du cable USB-C dans le port USB-C® sur la batterie (2).

3. Branchez l'autre extrémité du cable USB-C® dans un adaptateur électrique (non fourni) ou dans un autre apparéil disposant d'une sortie USB-C®, comme un chargeur externe (powerbank) ou un ordinateur portable par exemple.

4. Patientez un moment. Les voyants sur la batterie (3) s'allument et indiquent l'état de la charge.

Utiliser le port USB-C@ (Fig. B)

Le bloc-batterie integre un port USB-C^® qui offre une sortie 45W pour alimenter des apparciels USB compatibles.

Veillez à que votre apparéil soit compatible avec le protocole de charge de cette batterie avant de l'utiliser. Les apparéils avec ports USB incompatibles avec ce protocole ne peuvent pas été recharges. Verifi ez la compatibilité afi n d'éviter les problèmes. Pour obtenir plus de précisions sur la compatibilité, consultez la notice de l' apparéil ou contactez l'assistance.

1. Branchez une extrémité du cable USB-C dans le port USB-C sur la batterie (2).
2. Branchez l'autre extrémité du cable USB-c dans un apparéil USB compatible (telephone, etc.)
3. Pour lancer la procédure de charge, appuyez brièvement sur le bouton de libération de la batterie (1).
4. ÀpRES avoir fini d'alimenter l'appareil externe, débranchez le cable USB.

4. MAINTENANCE

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours la machine et retirez-en le bloc-batterie.

Nettoyez régulierement le boîtier de la batterie à l'aide d'un chiffon doux et de préférence après chaque utilisation. Assurez-vous que les aérations restent exemples de poussière et de saletés. Supprimez les taches tenaces à l'aide d'un chiffon doux légarement humidifié é avec une solution savonneuse. N'utilise aucun solvant, essence, alcohol, ammoniaque, etc. car ces produits chimiques peuvent endommager les composants synthétiques.

ENVIRONNEMENT

symbole de la poubelle sur roulettes barrée indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers. Les équipements electriques et electroniques qui ne font pas l'objet d'un tri selectif peuvent etre dangereux pour I'environnement et la santé carils contiennent des substances dangereuses. Veiliez à les eliminer de façon responsable dans une déchetterie ou auprès d'une société de recyclage autorisées.

Pour les pays de la Communauté Européenne uniquement

Ne pas jeter les outils electriques avec les déchets menagers. Conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative à l'élimination des déchets électriques et electroniques et sa transposition dans la législation nationale, les outils electriques inutilisables doivent être collectés séparément et être jetés de façon ecologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus haute et ils sont garantis pour être exempls de défaut de pieces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et à compter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontres une quelconque panne due à un défaut de piece ou de main d'œuvre, contactez VONROC directement.

Les conditions suivantes sont exclues de la garantie :

• Réparations ou modifi cations sur la machine, faites ou tentées par des répartateurs non agréés ;
  Usurenormale;
  L'outil a eté maltraité, mal utilisé ou mal entretenu;
  Utilisation de pieces détaches non d'origine.

Cela constitue l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dépasser le cadre de la presente garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage

particulier. Eneldom cas, VONROC ne saurait et re tenu responsable pour les dommages accidentels ou consecutifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements ou des pieces non conformes.

Le produit et la notice d'utilisation sont sujets à modifi cations. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.