CD829AA - Bateria Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD829AA Vonroc

Przeczyta dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpiecznych oraz instrukcjymi sąpwadzić do porazenia prȩdom, pożaru i/lub powaźnych obrażnych cieła. Zachowastrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcję na przyszłość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obshugi lub na produktie:

Przeczytać instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obrażćciata, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razie nieprzestrzegania polecen z instrukcji.

Maks. temperatura 45^

Nie wrzucac akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Nie wyrzuać produktu do niedopowieidnich pojemników.

Zbiórkaseleuktywnakumulatoratlowojonowego.

Produkt speltnia wymogi odpowiednich norm bezpiecz nestwa podanych wyrektywach UE.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE!Przechytawcysztkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezenia oraz instrukcji要去 prowadzić do porazenia prądem, pożaru i/lub powaznych obrażencia.

Zachowac ostrzezenia oraz instrukcje na przyszlość.

Okreslenie „elektronarędzie" w ostrzeżeniach odnosi są do elektronarȩdzia zasilanego z sieci (przewodowej) lub elektronarȩdzia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowej).

1) Uzytkowanie i pielegnacja akumulatora
a) Ładowacztylko Ładowarka wyznaczoną przy bez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jedné rodzaju akumulatora要去 powodstawy ryzyko pozaru, jestli zostanie uzyta z innym rodzajem akumulatora.
b) Uzywać elektronarżędzia jedyne w połaczeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Uzycie innych akumulatorów są powodowej ryzyko obrażnych i pożaru.
c) Kiedy akumulator nie jest uzywany, naleź trzymać go z dala od innych metalowych przyedmiotów, takich jak spinace, monety, klucze, gwoźdie, szuby lub innie mały metalowe przydmioty, króre moga spowodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora są powodowej poparzenia lub pożar.
d) W przypadku silngo uderzenia z akumulatora要去 wypfnac pyn. Unika stycznosci. Wrazie przypadkowej stycznosci niedzwocznie przeptuka做不到stycznosci woda. Jesli dojdzie do stycznosci pynu z akumulatoraz oczami, natychmiast uzyskać pomoclekarska. Pyn z akumulatora要去 powodawac podrażnienia lub poparzenia.
e) Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfi kowanego akumulatora lub narȩźdia. Uszkodzone lub zmodyfi kowane akumulatory mogość dwiatęc w sposob nieoczekiwany, co są powodowej pożar, wybuch lub ryzyko obrażnych.
f) Nie wystawić akumulatora ani naręźnia na dziażanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dziażanie plomienia lub temperatury powyȩj 130^ moze spowodowej wybuch. UWAGA Temperature „ 130^ “MZNA zastapić temperatura „265°F".
g) Przestręgać wszystkich instrukcji ladowania iNie ladowość akumulatora ani narȩźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej ladowanie lub ladowanie w temperaturze poza podanym zakresem są spegowodowej uzzkodzenia akumulatora i zwiększyść ryzyko pożaru.

2) Serwis

a) Zleća serwisownikie elektronarżędzia wykwalifi kowanemu technikowski stosujęcemu jednych czȩci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczność elektronarżędzia.

b) Nigdy nie serwisowej uzzkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów要去 przypegowadza wyłącznie producent lub autoryzowych serwis.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Uzywac akumulatora wyłacznie w połaczeniu z produktami tego samego producenta. To jedyny sposob ochrony akumulatora przy niedebezpiecznym przyciezieniem.
b) Ładować tylko Ładowarka wyznaczoną przy bez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jedné rodzaju akumulatora要去 powodstawy zyrozyko pozaru, jestli zestanie uzyta z innym rodzajem akumulatora.
c) Akumulator jest dostarczy czeciowo naładowany. Aby zapewnić uzyskanie pełnej pojemnosci akumulatora, calkownikie naładowaNakumulator w ladowarce przyd pierwszym użyciem elektronarźędzia.
d) Przechowywać akumulatory z.),miejscu niedostepnym dla daneci.
e) Nie owierac akumulatora. Istnieje ryzyko zwarcia.
f) W razie uszkodzenia i blédnégo uzytkowania akumulatora,MZe dojsc do emisi oparów. AkumulatorMZe sié zapalic lub wybuchnac. Zapewnic扭矩 wentylacje.),mejscapracy i uzyska pomoc lekarska w przypadku odczucia jakichkolwiek niedorzystnych objawow. Opany moga powodowa podrażnienie ukradu oddechowego.
g) W przypadku nieprawidowej obstrugi lub uszkodzenia akumulatora, z akumulatora są wydostać sie sątowopalna ciecz. Naleź unikać stycznosci z sąciecz. W razie przypadkB jej stycznosci niedzwocznie przyplukać.), oczu, dodatkowo uzyskać pomoc lekarska. Plyn z akumulatora są cz powodowa podrażnienia lub poparzenia.
h) W razie uszkodzenia akumulatora ciecz moze zostać wyrzucona z akumulatora i znaleźcie na pobliskich powierzchniach. Sprawdzić czȩci, na tkorych znalazstä sie ciecz z akumulatora. Oczyśćte czȩci lub wymienić je w razie potrzeby.
i) Nie zwierać akumulatora. Kiedy akumulator nie jest uzywany,NSEZY trzymac go z dala od innych metalowych obiektow,takich jak spinace,monety,klucze,gwoźdie,sruby lub

inne male metalowe przedmioty, ktore moga spowodowac zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie stykow akumulatora moze powodowac poparzenia lub pozar.

j) Akumulator要去 zostac uszkodzony przy ostro zakończone przydmioty, jak gwoźdie lub wkrętaki, albo przyez uderzenie z zewnatrix. Moż dość do wewétrznego zwarcia, co spowoduje,ź akumulator zacznie są palić, dymić, wybuchnie lub przyegrzejé są.
k) Nigdy nie serwisownik uzzkodzonych akumulatorow. Serwisownik akumulatorow要去 przystawicz wyłączne producent lub autoryzowych serwis.
I) Chronic akumulator przyd goracem, np. dlugotrwahym silnym nastonecznieniem, ogniem, brudem, woda i wilgocia. Istnieje rzyko wybuchu i zwarecia.
m) Uzywac akumulatora i przechowyac go wylacznie w temperaturze otoczenia od 0^ do +40^ . Na przykriad nie pozostawiac akumulatora w samochodzie latem. W temperaturze < 0^ w niedtorych urzadzeniach moze dochodzic do spadku mocy.
n) Ladować akumulator wylącznie w temperaturze otoczenia od 0^ do +35^ . Ladować akumulator wylącznie z użyciem kabla USB w temperaturze otoczenia od +10^ do +35^ . Ladowanie poza tym zakresem temperatury要去źwojszyc ryzyko uszkodzenia akumulatora i powodowej ryzyko pożaru.

2. INFORMACJE O PRODUKCIE

Przeznaczenia

Ten akumulator 20 V jest przyznaczenia do uzytku w połąceniu z bezprzemodwymi elektronarędziami z platformy VPOWER 20V. jest przyznaczenia do zasilania zgodnych urzadzen recznych, takich jak wiertarki, pilarki i innate elektronarȩźdia uzywane w budownictwie, do prac remontowych, obrábki drewna, obrábki metalu oraz majsterkowania. Akumulator nadaje są do zastosowanym wymagajncy przenosnégo zródka zasilania bez potrzeby korzystania z bezposredniego połącenia z siecia elektryczna, co zapewnia elastycznosci i mobilność w rożnych warunkach pracy. Nie jest przyznaczenia do uzytku w połąceniu z urzadzeniumi poza podanym zakresem napiecia 20 V oraz do zastosowaninny ich nig opisane.

Będne uzytkowanie, np. proba zasilania niezgodnych urzadzen lub zmodyfi kowanie akumulatora do innych zastosowanye prowadzić do uszkodzen urzadzenia lub obrzeci. Uzytkownicy powinni dopilnowac, aby akumulator zostal prawidtowo wjozony do zgodnego narzedzia i przystrzegać wsystkich instrukcji dotyczych bezpieczentwa dołuczonymych do uzywanych elektronarzędzi oraz akumulatora. Tego akumulatoraNie wolno narazać na dziatanie wody lub skrajnych temperatur, co pozwolni unikonac uszkodzen i zapewnic dluga trwaść.

Uzywać wyłącznie zadowsark z platformy akumulatorów VPOWER 20V. Użycie innych zadowsarkość spowodowej powazne obrażenia ciała lub uszkodzenia akumulatorów.

CD802AA Szybka ladowarka 20 V

CD820AA Podwojna szybka tadowarka 20 V

CD830AA Szybka ladowarka 20 V

CD831AA Podwójna szybka tadowarka 20 V

Akumulatory najeźce do platformy VPOWER 20 V*** można stosowej we wszymstich narędziach z platformy VPOWER 20V. UWAGA: Użycieadowsarek lub akumulatorów innych nied wyprodukowane przyez VONROC powoduje utrata gwarancji.

Nr modelu CD828AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie 20 V
Pojemnosć 2,0 Ah / 40 Wh
USB-C® Parametry zasilania wiejsciowego/wyjsciowego	5/9/12/15 V; 3 A maks.; 20 V; 2,25 A maks. (45 W)
Zalecana Ładowarka	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Zalecana temperatura Ładowania	+10°C - +35°C
Zalecana temperatura przechowywnia	0°C - 40°C
Ciezar 0,3 kg

Nr modelu CD829AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie 20 V
Pojemnosć 4,0 Ah / 80 Wh
USB-C® Parametry zasilania wiejsciowego/wyjsciowego	5/9/12/15 V; 3 A maks.; 20 V; 2,25 A maks. (45 W)

Zalecana Ładowarka	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Zalecana temperatura Ładowania	+10°C - +35°C
Zalecana temperatura przechowywnia	0°C - 40°C
Ciezar 0,65 kg

• USB Type-C® i USB-C® to zastrzezone znaki towarde USB Implementers Forum

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronie 2.

1. Przycisk odklokomania akumuladora (i kontrolka poziomu naładowania akumuladora)
2. Gniazdo USB-C
3. Diody LED akumuladora
4. Akumulator

3. MONTAZ

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek pracy dotyczych elektronarzędzia, wyjac akumulator.

Akumulator nalezy naładowac przy pierwszym użyciem.

Wkladanie akumulatora do narzedzia (rys. C)

Dopilnowac, aby zewétrzna powierzchnia akumulatora byta czysti sucha przy podląceniem do ladowarki lub narźedzia.

1. Włoźyc akumulator (4) w podstawne naręźdia, zgodnia z rys. C.
2. Wciskać akumulator dalej, aż zatrzaśnie są w poprawnym połozenia.

Wyjmowanie akumulatora z naręźdia (rys. C)

1. Nacisnac przycisk odblokowania akumulatora (1)
2. Wyjać akumulator z naręźdia zgodnia z rys. C.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (rys. A)

• Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, wcisnć na chwile do konca przycisk odblokowania akumulatora (1), nie wyjmujć akumulatora.

• Akumulator ma 3 diody informujace o poziomie naładowania. Im wiecjewci diod, tym wyźsy poziom naładowania akumulatora.

• Jesli diody nie swiecę, oznacza to, ze akumulator jest rożadowany i wymaga niedzwócznych naładowania.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przyezdlugi okres, najlepiej przechowymiakumulator w stanie naładowanym.

Ladowanie akumulatora (rys. B, C, D)

Nie ma potrzeby calkowitego rozadowania akumulatora przy jeu ponownym naładowaniem. Akumulatory litowo-jonowe要去 dośadowywac przy dowolnym poziomie naładowania bez ryzyka powstania „efektu pamięci". Akumulator要去 z uzyciem odawarki lub gniaźda USB-C:

Ladowanie ladowarka (rys. D)

1. Wyjać akumulator (4) z naręźdia.
2. Ustawic akumulator (4) spodem do góry i wsunác go na ladowarke (5) zgodnie z rys. D.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podźycyć tadowskarę do gniażdka i pouchekac chwie. Diody LED na tadowscarce (6) zaȩwiecie, informujć o stanie tadowsania.

Ladowanie z uzymiem gniazda USB-C® (rys. A, B)

Zawsze ladowac akumulator certyfi kowanymi ladowarkami USB-C®. Nieprzestrzeganie tego ostrzezenia moze prowadzić do uszkodzenia akumulatora i powaznych obrażćcia.

1. Wyjadc akumulator (4) z urzadzenia.
2. Podźczyć jeder koniec kabla USB-C do gniażda USB-C^® na akumulatorze (2).
3. Podłaczyc drugi koniecz kabla USB-C® dośćwarki USB (nie dołączona) lub innego urzadzenia z wyjsciem USB-C®, np. powerbanku lub laptopsa.
4. Poczekac chwie. Diody LED na akumulatorze (3) zawiecagie, informujac stanie badowania.

Korzystanie z gniazda USB-C® (rys. B)

Akumulator jest wyposzaźny w gniaźdo USB-C, któ moze zapewniać zasilanie z mocą 45 W zgodnych urzędźne USB.

Przed uzyciem sprawdzić,czy urzadzenie obshuguje protokóf ladowania tego akumulatora.Ladowanie urzadzeni wyposzażonych w gniażda USB nieobshuguje odpowiedniego protokolu jest niemożliwe.Sprawdzić zgodnosć,aby zapobiegać awariom podczas ladowania. Aby uzyskać informacje dotyczȩz godnosci, zapoznać sie z instrukcją obshugi urzadzenia lub skontaktućsięź dzialem wsparcia producenta.

1. Podźczyć jeder koniec kabla USB-Cdogniazda USB-C® na akumulatorze (2).
2. Podźczyc drugi koniec kabla USB-Cdo odpowiedniago urzadzenia USB (telefonu komórkowej itp.)
3. Aby Rozpoczć Ładowanie, na chwile nacisné przycisk odblokOWania akumulatora (1).
4. Po zakończeniu zasilania zewnetrznego urzadzenia odłaczyc kabel USB.

4. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwaczji zawsze wyłaczać urzadzenia i wyjmować z niedo akumulator.

CzySciCi obudowek akumulatora regularnie miEeKs sciereczka, Najlepiej po kaZdym uZyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pyTu, kurzu i zabrudzen. Uswaoc oporne zabrudzenia miEeKs sciereczka zwilzonay mydlinami. Nie uzywac zadnych Rozpuszczalinikow, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substantcje chemicznec spowoduja uszkodzenie czeci z tworzyw sztucznych.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzuć racem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzět elektroniczny i elektrycznyNieprzekazany do systemu zbiórki selektywnej stanowy potencjalne zagrożenie dla srodowiska i zdrowia ludzi z powodu zawartość niebepeziecznych substancji. Prosimi o odpowiedzialne zachowanie i oddanie produktu do wąsciwogo punktu zbiórki odpadów lub recyklingeru.

Tylko kraj WE

Nie wyrzucacutelektronarzedzi wraz z odpadami
z gospodarstw domowych.Zgodnie z dyrektywa
2012/19/WE dotyczac zuzytych urzadzen
elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem
do prawodawstwa krajowego,lektronarzedzia,ktore
juz nie nadaj siedo uzytku,podlegaja oddzielnej
zbiórcze oraz utylizacja w spośb przyjazny dla.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzone zgodnia z najwyźyszymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jeśli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWA wada materiaŁowa i/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowa są zesprzedawcą VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przemawadzono naprawy lub modyfi kajene narzedzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe,
  Normale zuzycie,
• Narędzie byto uzywane niedzignie z przyeznaczenia,źle z nim sie obchodzone lub byto niedrawidtow konserwowane,
  Uzyto częci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja producenta i nie obowiużuja zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmije dorozumiane gwarancje przydatnosci do spredaźmyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku fi rma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćuczynienie spreżawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niedzgodnych urzadzen lub czȩsci.

Produkt i instruktcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA