BC501AC - Bateria Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC501AC Vonroc

09 PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 62

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Oznacza ryzyko porażenia prądem.

Oznacza ryzyko wybuchu.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Postępować zgodnie z właściwymi normami bezpieczeństwa i dyrektywami europejskimi.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE!Przeczytaćwszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Zachować ostrzeżenia oraz instrukcje na przyszłość.

Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach dotyczy elektronarzędzia sieciowego (przewodowego) lub elektronarzędzia akumulatorowego (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Utrzymywać miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Bałagan i ciemności w miejscu pracy prowadzą do wypadków.

b) Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

c) Podczas korzystania z elektronarzędzia nie pozwalać zbliżać się dzieciom i osobom postronnym. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę panowania nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Nigdy w żaden sposób nie modyfikować wtyczki. Nie używać żadnych przejściówek do wtyczek w połączeniu z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikać dotykania uziemionych powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało jest uziemione, ryzyko porażenia prądem jest zwiększone.

c) Nie narażać elektronarzędzi na deszcz, wodę lub wilgoć. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem.

d) Ostrożnie obchodzić się z kablem. Nigdy nie używać kabla do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia od gniazdka. Trzymać kabel z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) Podczas użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu używać przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy. Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Zachować czujność, uważać na to, co się robi, a także stosować zdrowy rozsądek podczas korzystania z elektronarzędzia. Nie używać narzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu albo środków odurzających.

Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

b) Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Wyposażenie ochronne, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe bezpieczne obuwie, kask lub ochronniki słuchu, używane w odpowiednich warunkach ogranicza występowanie obrażeń ciała.
c) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Dopilnować, aby włącznik znajdował się w położeniu wyłączonym przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub akumulatora, jego podniesieniem lub przeniesieniem. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub podłączenie do zasilania elektronarzędzi z włącznikiem w położeniu włączenia jest bardzo niebezpieczne i może powodować wypadki.
d) Usunąć wszelkie klucze lub inne narzędzia do regulacji przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz lub inne narzędzie pozostawione podłączone do obracającej się części narzędzia może prowadzić do obrażeń ciała.
e) Nie sięgać za daleko. Zawsze utrzymywać właściwe podparcie dla stóp i równowagę. Pozwala to na lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży i rękawic do ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze do podłączania do urządzeń do gromadzenia i od-sysania pyłu, koniecznie je podłączyć i używać ich prawidłowo. Gromadzenie pyłu pozwala na ograniczanie zagrożeń związanych z pyłem.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narzędzi powodowała nadmierną pewność siebie i ignorowanie zasad bezpiecznego korzystania z narzędzi. Nieodpowiedzialne działanie może spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku sekundy.
4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzia
a) Nie przeciązać elektronarzędzia. Używać narzędzia przystosowanego do określonego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej z szybkością, do jakiej jest przeznaczony.
b) Nie używać elektronarzędzia, jeśli jego włącz-

nik nie pozwala na jego włączanie i wyłączanie. Elektronarzędzie, którego nie można włączać i wyłączać włącznikiem jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub odłączyć akumulator od elektronarzędzia przed rozpoczęciem przeprowadzania jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub rozpoczęciem przechowywania elektronarzędzia. Takie środki zapobiegawcze ograniczają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Przechowywać nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwałać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub tą instrukcją na obsługę elektro-narzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Prawidłowo konserwować elektronarzędzia. Sprawdzać elektronarzędzie pod kątem niedopasowania lub utykania części ruchomych, pęknięcia części lub innych okoliczności, które mogą negatywnie wpływać na jego działanie. W razie uszkodzenia oddać elektronarzędzie do naprawy przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych słabo konserwowanymi elektronarzędziami.
f) Utrzymywać narzędzia tnące naostrzone i czyste. Właściwie konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na utykanie i łatwiej nad nimi zapanować.
g) Używać elektronarzędzia, akcesoriów i końcówek narzędziowych itp. zgodnie z tą instrukcją, uwzględniając warunki pracy i zadanie do wykonania. Wykorzystanie elektronarzędzia do zadań niezgodnych z jego przeznaczeniem może prowadzić do niebezpieczeństwa.
h) Uchwyty należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalają na bezpieczne obchodzenie się z narzędziem i panowanie nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Użytkowanie i pielęgnacja akumulatora

a) Ładować tylko ładowarką wyznaczoną przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego rodzaju akumulatora może powodować ryzyko pożaru, jeśli zostanie używa z innym rodzajem akumulatora.
b) Używać elektronarzędzia jedynie w połączeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Użycie innych

akumulatorów może powodować ryzyko obrażeń ciała i pożaru.

c) Kiedy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może powodować poparzenia lub pożar.

d) W przypadku silnego uderzenia z akumulatora może wypłynąć płyn. Unikać styczności. W razie przypadkowej styczności niezwłocznie przepłukać miejsce styczności wodą. Jeśli dojdzie do styczności płynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyskać pomoc lekarską. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

e) Nie używać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieoczekiwany, co może powodować pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń ciała.

f) Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie płomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie płomienia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch. UWAGA Temperaturę „130°C“ można zastąpić temperaturą „265 °F”.

g) Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

6) Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzia wykwalifikowanemu technikowi stosującemu jedynie części zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

b) Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów może przeprowadzać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.

DODATKOWA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DLA ŁADOWARKI AKUMULATORÓW

Wymogi bezpiecznego użytkowania zostały uwzględnione w konstrukcji ładowarki. Wszelkie modyfikacje, adaptacje, modyfikacje lub użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem mogą ograniczać bezpieczeństwo urządzenia. Poza tym takie działania spowodują unieważnienie gwarancji.

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!

• Unikać zagrożenia dla zdrowia i ryzyka obrażeń ciała w wyniku błędnego użytkowania!
• Nie używać urządzenia, jeśli kable, kabel sieciowy lub wtyczka są uszkodzone. Uszkodzony kabel sieciowy stanowi zagrożenie dla życia w wyniku ryzyka porażenia prądem.
• Zlecać naprawę uszkodzonego kabla sieciowego wyłącznie autoryzowanym i przeszkolonym specjalistom! Jeśli konieczna jest naprawa, proszę skontaktować się z serwisem dla swojego kraju
• Ryzyko porażenia prądem! W przypadku akumulatorów na stałe zamontowanych w pojeździe, sprawdzić, czy pojazd jest wyłączony! Wyłączyć zapłon i zaciągnąć hamulec ręczny (w samochodzie) lub przymocować pojazd liną (np. łódź elektryczna)!
• Ryzyko porażenia prądem! Odłączyć ładowarkę od zasilania sieciowego przed podłączeniem lub odłączeniem złączy do/od akumulatora.
• Najpierw podłączyć zacisk nie podłączony do karoserii samochodu.
• Podłączyć drugi zacisk do karoserii samochodu, z dala od akumulatora i przewodów paliwo- wych. Dopiero wtedy podłączyć ładowarkę do zasilania.
• Po zakończeniu ładowania odłączyć ładowarkę od zasilania.

Ryzyko porażenia prądem! Dotykać kabli podłączania złączy („-” i „+”) tylko w miejscach izolowanych!

• Ryzyko porażenia prądem! Zapewnić połączenie z akumulatorem i gniazdkiem zasilania sieciowego całkowicie chronione przed wilgocią.
• Ryzyko porażenia prądem! Montować, konserwować i pielęgnować ładowarkę tylko wtedy,

gdy jest odłączona od zasilania sieciowego!

• Ryzyko porażenia prądem! Po zakończeniu ładowania i rozładowania, w przypadku akumulatorów zamontowanych w pojeździe na stałe, najpierw odłączyć kabel podłączania złącza ujemnego (czarny) od złącza ujemnego akumulatora.
• Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z ładowarką!
• Dzieci nie potrafią ocenić niebezpieczeństwa związanego z obchodzeniem się z urządzeniami elektrycznymi. Zawsze nadzorować dzieci, aby dopilnować, że nie będą bawić się narzędziem.

Ryzyko wybuchu! Zapewnić ochronę przed wysoce wybuchową reakcją wodoru i tlenu! Akumulator może emitować wodór podczas ładowania i podładowywania. Mieszanina tlenowodorowa jest wybuchowym połączeniem wodoru i tlenu. Kontakt z otwartym płomieniem (płomień, rozżarzone węgle lub iskry) spowoduje reakcję wybuchową! Przeprowadzać ładowanie i doładowywanie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu chronionym przed wpływem warunków atmosferycznych. Dopilnować, aby podczas ładowania i doładowania nie było otwartego płomienia!

• Ryzyko wybuchu i pożaru! Wykluczyć ryzyko zapłonu materiałów wybuchowych lub łatwo-palnych, takich jak benzyna lub rozpuszczalniki, podczas korzystania z ładowarki!
• Wybuchowe gazy! Unikać płomieni i iskier!
• Zapewnić odpowiednią wentylację podczas ładowania.
• Umieścić akumulator na dobrze wentylowanej powierzchni podczas ładowania. Zignorowanie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Ryzykowybuchu! Dopilnować, aby kabel podłączania złącza dodatniego nie zetknąt się z przewodem paliwowym.

• Ryzyko poparzenia chemicznego! Chronić oczy i skórę przed żracym działaniem kwasów podczas dotykania akumulatora!
• Używać kwasoodpornych okularów, ubrań i rękawic! Jeśli dojdzie do styczności oczu lub skóry z kwasem siarkowym, przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody i nie-

zwłocznie uzyskać pomoc lekarską!

• Unikać zwarć elektrycznych podczas podłączania ładowarki do akumulatora. Podłączać wyłącznie kabel podłączania złącza ujemnego do ujemnego złącza akumulatora lub karoserii samochodu. Podłączać wyłącznie kabel podłączania złącza dodatniego do dodatniego złącza akumulatora!
• Przed podłączeniem do zasilania sieciowego, sprawdzić, czy zasilanie sieciowe spełnia poniższe parametry: 230 V\~ 50 Hz, przewód zerowy, bezpiecznik 16 A i wyłącznik różnicowopрядowy! Zignorowanie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Nie umieszczać ładowarki w pobliżu ognia, źródeł ciepła i nie narażać jej przez długi okres na temperatury powyżej 50°C! Moc zasilania ładowarki samoczynnie spada w wyższych temperaturach.
• Dopilnować, aby podczas montażu ładowarki nie doszło do uszkodzenia śrubami przewodów paliwowych, kabli elektrycznych, przewodów hydraulicznych i rur z wodą! W przeciwnym razie grozi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała!
• Używać ładowarki wyłącznie w połączeniu z dołączonymi do niej oryginalnymi częściami!
• Niczym nie przykrywać ładowarki! Zignorowanie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Chronić powierzchnie styków elektrycznych akumulatora przez zwarciem!
• Używać ładowarki wyłącznie do ładowania i doładowywania nieuszkodzonych akumulatorów kwasowo-ołowiowych o napięciu 6 V/12 V (z elektrolitem lub zelem)! W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia mienia.
• Nie używać ładowarki do ładowania lub doładowywania zwykłych baterii. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia mienia.
• Nie używać ładowarki do ładowania lub doładowywania uszkodzonych lub zamarzniętych akumulatorów! W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia mienia.
• Przed podłączeniem ładowarki skorzystać z instrukcji akumulatora, aby uzyskać informacje o konserwacji akumulatora! W przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzenia.
• Przed podłączeniem ładowarki do akumulatora na stałe podłączonego do pojazdu, skorzystać z instrukcji obsługi pojazdu, aby uzyskać

informacje na temat zachowania bezpieczeństwa elektrycznego i prawidłowej konserwacji! W przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.

• Odłączać także ładowarkę od zasilania siecio- wego, kiedy nie jest używana, ze względów ekologicznych! Pamiętać, że praca w trybie gotowości również powoduje zużywanie energii.
• Zawsze zachowywać czujność i uważać, co się robi. Zawsze pracować ostrożnie i nie obsługiwać ładowarki przy złym samopoczuciu.

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone do ładowania różnych akumulatorów typu SLA (szczelnie zamkniętych akumulatorów kwasowo-ołowowych), stosowanych głównie w samochodach, motocyklach i innych pojazdach. Obsługiwane typy akumulatorów, to akumulatory zwykłe, akumulatory do pracy cyklicznej, żelowe lub kwasowo-ołowiowe AGM. Specjalna konstrukcja urządzenia pozwala na naładowanie akumulatora do prawie 100% jego pojemności.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu BC501AC
Napięcie w sieci elektrycznej 230 V~
Częstotliwość sieciowa 50 Hz
Moc pobierana 350 W
Prąd wsteczny (brak wejścia prądu zmiennego)	<5 mA
Znamionowe napięcie wyjściowe	6 V/12 V
Natężenie ładowania 2 A/6 A/15 A +/-10%
Obsługiwane typy akumulatorów	Zwykłe/do pracy cyklicznej/żelowe/AGM
Obsługiwane pojemności akumulatorów	8-210 Ah
Stopień ochrony IP20
Natężenie rozruchowe Maks. 75 A
Interwał użytkowania w trybie rozruchu	3 s WŁ./180 s WYŁ.

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronie 2.

1. Przycisk DISPLAY (wyświetlacz)
2. Przycisk BATTERY TYPE (typ akumulatora)
3. Przycisk MODE (tryb)
4. Zacisk ujemny (-)
5. Zacisk dodatni (+)
6. Wyświetlacz cyfrowy
7. Kabel zasilający
8. Bezpiecznik z pokrywą

3. OBSŁUGA

Odłączyć wtyczkę zasilania sieciowego od gniazdka przed wykonaniem jakichkolwiek prac dotyczących ładowarki. Ryzyko porażenia prądem! Ryzyko uszkodzenia mienia! Ryzyko obrażeń ciała!

Podłączanie

• Przed rozpoczęciem ładowania i doładowywania akumulatora na stałe podłączonego do pojazdu, najpierw odłączyć kabel ujemne złącze akumulatora od pojazdu.
• Następnie odłączyć dodatnie złącze akumulatora od pojazdu.
• Dopiero potem podłączyć dodatni zacisk ładowarki (czerwony) (5) do dodatniego (+) złącza akumulatora.
• Na koniec podłączyć ujemny zacisk ładowarki (czarny) (4) do ujemnego (-) złącza akumulatora.

Uwaga: Po poprawnym podłączeniu zacisków na wyświetlaczu (6) pojawi się napięcie i zaświeci kontrolka „Connected” (podłączone).

Jeśli dojdzie do przypadkowej zamiany biegunów, na wyświetlaczu (6) pojawi się odczyt „0.0” i za-świeci kontrolka „+/- Error” (Błąd +/-), sygnalizując błąd biegunów.

Odłączanie

• Najpierw odłączyć ładowarką od zasilania sieciowego.
• Odłączyć ujemny (czarny) zacisk (4) od złącza akumulatora.
• Odłączyć dodatni (czerwony) zacisk (5) od złącza akumulatora.
• Ponownie podłączyć dodatni zacisk akumulato-

ra do złącza dodatniego pojazdu.

- Ponownie podłączyć ujemny zacisk akumulatora do złącza ujemnego pojazdu.

Wybieranie trybu ładowania

Można ładować różne akumulatory w różnych temperaturach otoczenia, korzystając z odmiennych trybów ładowania. Bezpieczny proces ładowania chroni przed błędnym podłączeniem i zwarciami. Wbudowana elektronika nie włącza ładowarki od razu po podłączeniu, ale dopiero po wybraniu trybu ładowania.

- Jeśli zaświeci kontrolka „+/- Error” (Błąd +/-), sprawdzić, czy zaciski (4 i 5) są prawidłowo podłączone do akumulatora i czy wybrano prawidłowy typ akumulatora w ładowarce.

Przycisk DISPLAY (wyświetlacz) (1)

Naciskać ten przycisk, aby przełączać kolejno różne tryby wyświetlania. Wybrany tryb wyświetlania jest oznaczony kontrolką obok przycisku. Dostępne są następujące tryby:

• Battery %: (% akumulatora) wyświetla aktualny poziom naładowania podłączonego akumulatora w zakresie od 0% (rozładowany) do 100% (całkowicie naładowany)
• Voltage (Napięcie): wskazuje napięcie podłączonego akumulatora
• Alternator %: wyświetla moc ładowania w zakresie od 0% (wyłączony) do 100% (pełna moc)

Przycisk BATTERY TYPE (typ akumulatora) (2)

Naciskać ten przycisk, aby przełączać między różnymi typami akumulatorów.

Uważnie wybrać odpowiedni typ akumulatora przed rozpoczęciem ładowania.

Aktualnie wybrany typ akumulatora jest oznaczony kontrolką obok przycisku BATTERY TYPE (2).

Obsługiwane są następujące typy akumulatorów:

• 12 V Regular (zwykły)
• 12 V Deep cycle (głęboki cykl)
• 12 V Gel / AGM (żelowy/AGM)
• 6 V Regular (zwykły)

Uwaga: Po podłączeniu ładowarka automatycznie wykryje napięcie akumulatora. Jeśli ładowarka nieprawidłowo wykrywa akumulator 12 V jako akumulator 6 V, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i/lub nadmiernie rozładowany. Uszkodzone akumulatory należy wymieniać i nie podejmować prób ich ładowania.

Przycisk MODE (tryb) (3)

Naciskać ten przycisk, aby przełączać kolejno między różnymi trybami pracy. Do wyboru dostępne są następujące tryby:

• Fast charge (Szybkie ładowanie): Służy do szybkiego ładowania akumulatora. Zalecane ustawienie do niskich temperatur otoczenia.
• Normal charge (Normalne ładowanie): Normalny proces ładowania.
• Start (Rozruch): Dostarcza przez chwilę wysokie natężenie w celu uruchomienia pojazdu z silnie lub całkowicie rozładowanym akumulatorem.

Korzystanie z trybu rozruchu

Uwaga: Tryb rozruchu można wyłączyć jedynie poprzez odłączenie wtyczki sieciowej (7).

OSTRZEŻENIE! Zawsze wykonywać połączenia we właściwej kolejności zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia elektroniki pojazdu. Postępowanie niezgodnie z wymogami technicznymi zwalnia producenta z odpowiedzialności. Tryb rozruchu nie nadaje się do akumulatorów o pojemności poniżej 45 Ah. Użycie tego trybu z akumulatorem <45 Ah może spowodować uszkodzenie akumulatora. Zwrócić uwagę, że niektóre silniki wysokoprężne i silniki benzynowe o dużej pojemności skokowej wymagają prądu rozruchowego przekraczającego obsługiwane maksymalne natężenie tego urządzenia (75 A). Jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany, maksymalne natężenie 75 A może być niewystarczające do uruchomienia takich silników.

Ładowarka jest wyposażona w program analityczny chroniący akumulator przed uszkodzeniem (np. nagłym spadkiem napięcia), szczególnie podczas uruchamiania pojazdu z zewnętrznego źródła zasilania. W celu ochrony akumulatora to urządzenie nie włączy funkcji uruchamiania pojazdu, jeśli akumulator jest silnie rozładowany lub obciążony. Podczas tego procesu akumulator jest ładowany z niskim natężeniem i kontrolka „Charging” świeci.

Na wyświetlaczu nadal widoczne jest "0". W takim przypadku funkcji rozruchu pojazdu nie można użyć w celu ochrony akumulatora przed uszkodzeniem. Należy najpierw ładować przez jakiś czas akumulator z użyciem trybu normalnego lub szybkiego ładowania, a dopiero potem spróbować ponownie użyć funkcji rozruchu.

• Podłączyć kabel zasilający (7) do gniazdka sieciowego.
• Podłączyć dodatni (czerwony) zacisk (5) do dodatniego (+) złącza akumulatora.
• Podłączyć ujemny (czarny) zacisk (4) do ujemnego (-) złącza akumulatora.
• Jeśli zaciski są podłączone poprawnie, ładowarka automatycznie wybierze poprawny typ akumulatora.
• Sprawdzić wskazanie kontrolki typu akumulatora i dostosować ustawienie w razie potrzeby przyciskiem BATTERY TYPE (typ akumulatora) (2).
• Teraz wybrać tryb „Start” przyciskiem MODE (tryb) (3). Ładowarka przeanalizuje poziom naładowania akumulatora i na wyświetlaczu (6) pojawi się „0”.
• Uruchomić zapłon pojazdu. Na wyświetlaczu pojawi się ekran 5-sekundowego odliczania: 2 sekundy wstępnego ładowania/analizy, po których następują 3 sekundy prądu rozruchowego.
• Podczas odliczania ładowarka przez chwilę dostarcza prąd z natężeniem 75 A w celu uruchomienia silnika. Po odliczaniu następuje 180 s przerwy w celu ochrony akumulatora.
• Po upływie 180 sekund przerwy cykl zostaje uruchomiony od nowa (2 sekundy analizy, 3 sekundy rozruchu, 180 sekund przerwy), co pozwala na ponowną próbę uruchomienia silnika.
• Aby odłączyć ładowarkę: najpierw odłączyć ujemny (czarny) zacisk (4) od złącza akumulatora, a następnie odłączyć dodatni (czerwony) zacisk (5) od złącza akumulatora.

Tryb odnawiania akumulatora

Silnie rozładowane akumulatory 12 V można odnowić z użyciem ładowarki przed rozpoczęciem właściwego ładowania. Kiedy napięcie akumulatora mieści się w zakresie od 8,5 do 10,5 V, ładowarka automatycznie przechodzi w tryb odnawiania. Podczas odnawiania kontrolka „Charging” miga, a ładowarka ładuje akumulator z natężeniem 2 A przez 2 sekundy, po czym wstrzymuje ładowanie na 1 sekundę. Ten cykl jest powtarzany przez 10 minut. Po zakończeniu odnawiania ładowarka ponownie zmierzy napięcie akumulatora.

• Jeśli napięcie przekracza wtedy 10,5 V, automatycznie rozpocznie się ładowanie w trybie 12 V.
• Jeśli napięcie nadal wynosi poniżej 10,5 V, akumulator należy uznać za uszkodzony. Ładowanie zostanie zatrzymane i na wyświetlaczu pojawi się „Err” w celu zasygnalizowania wystąpienia błędu.

4. KONSERWACJA

Zawsze odłączać kabel zasilający od gniazda sieciowego przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych dotyczących ładowarki.

Wymiana bezpiecznika (rys. B1, B2)

Postępować zgodnie z poniższą procedurą w celu wymiany bezpiecznika ładowarki:

• Odłączyć kabel zasilający od gniazdka sieciowego.
• Zdjąć pokrywę bezpiecznika (8), wciskając bok pokrywy.
• Wykręcić bezpiecznik odpowiednim kluczem maszynowym lub nasadkowym.
• Wymienić bezpiecznik

Czyszczenie

• Czyścić metalowe i plastikowe części maszyny suchą ściereczką
• Nie używać żadnych ściernych produktów czyszczących.
• Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp.

ŚRODOWISKO

odzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawo-

dawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,
• Normalne zużycie,
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, żle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ