BC501AC - Batteria Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC501AC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 41

Leggere le avvertenze di sicurezza contenute in questo manuale, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni di sicurezza potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale per l'utilizzatore o sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utilizzatore.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'apparecchio in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale.

Indica il pericolo di scosse elettriche.

Indica il pericolo di esplosione.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER GLI ELETTROUTENSILI

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dar luogo a scosse elettriche, incendio e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" che ricorre nelle avver- tenze si riferisce a un dispositivo alimentato trami- te la rete elettrica (con filo) o a batteria (senza filo).

1) Sicurezza dell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b) Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti al rischio di esplosione, come ad esem-

pio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare polveri o fumi.

c) Tenere lontani bambini e altre persone presenti nelle vicinanze mentre si usa un elettroutensi-le. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine dell'elettroutensile devono essere adatte alla presa di corrente. Non modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare spine con adattatore per un elettroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese di corrente appropriate.
b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumenta.

c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.

d) Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettroutensile dalla presa di corrente tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumenta.

e) Quando l'elettroutensile viene usato all'aperto, utilizzare unicamente prolunghe omologate per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo idoneo per esterni riduce il rischio di scosse elettriche.

f) Se non è possibile evitare di utilizzare un elet-troutensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale salvavita (RCD). L'uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Quando si utilizza un elettroutensile evitare di distrarsi. È importante concentrarsi su quello che si sta facendo e usare il buon senso. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, alcool o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di un elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni personali.

b) Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. L'impiego di dispositivi di protezione individuale, quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo,elmetti di sicurezza o protezioni per l'udito, nelle condizioni opportune, consente di ridurre le lesioni personali.
c) Prevenire l'avvio accidentale. Accertarsi che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento, prima di collegare l'elettroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare l'elettroutensile tenendo le dita sull'interruttore e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l'interruttore in posizione di accensione.
d) Prima di accendere l'elettroutensile rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un attrezzo di regolazione o una chiave inseriti in una parte rotante dell'elettroutensile possono provocare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possibile mantenere un migliore controllo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste.
f) Indossare indumenti adeguati. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti mobili. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta delle polveri, assicurarsi che essi siano installati e utilizzati correttamente. L'im-piego di dispositivi di aspirazione delle polveri può ridurre i pericoli legati alle stesse.
h) Non lasciare che la confidenza acquisita dall'uso frequente induca l'utilizzatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l'apparecchio. Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni personali gravi in una frazione di secondo.
4) Uso e cura dell'elettroutensile
a) Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elet-troutensile corretto per il lavoro da svolgere. L'elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'elettroutensile se il rispettivo interruttore di accensione/spegnimento non

funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batteria dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l'elettroutensile.
d) Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elet-troutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte.
e) Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione. Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possono compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile dovesse essere danneggiato, farlo riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione.
f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'elettroutensile per impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'elettroutensile in situazioni impreviste.

5) Uso e cura dell'utensile a batteria

a) Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria può provocare il rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria diverso.
b) Gli elettroutensili devono essere usati esclusivamente con i tipi di batterie specificatamente indicati. L'uso di qualsiasi altro pacco batteria

comporta il rischio di lesioni personali e d'incendio.

c) Quando il pacco batteria non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti metallici, come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo, che potrebbero provocare un contatto dei terminali. Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati potrebbero provocare ustioni o un incendio.

d) In condizioni di sovraccarico, potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria: evitare il contatto. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazione o ustioni.

e) Non utilizzare un pacco batterie o l'utensile se danneggiati o manomessi. Pacchi batterie danneggiati o manomessi potrebbero avere comportamenti imprevisti con il rischio di incendiarsi, esplodere o provocare lesioni a persone.

f) Non esporre un pacco batteria o l'utensile al fuoco o a temperature troppo elevate. L'esposizione alle fiamme o a temperature superiori a 130 °C potrebbe provocare un'esplosione. NOTA: la temperatura di "130 °C" corrisponde a "265 °F".

g) Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare il pacco batterie o l'utensile a temperature che non rientrino nell'intervallo specificato nelle istruzioni. Una carica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell'intervallo di valori specificato, potrebbe danneggiare la batteria aumentando il rischio d'incendio.

6) Assistenza

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.

b) Non tentare di riparare pacchi batterie danneggiati. La riparazione dei pacchi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal produttore o presso centri di assistenza autorizzati.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE RIGUARDANTI IL CARICABATTERIE

Il caricabatterie è stato progettato tenendo conto dei requisiti di sicurezza durante l'uso. Qualsiasi modifica, adattamento, conversione o altro genere di utilizzo potrebbe compromettere la sicurezza dell'apparecchio. Inoltre, ciò comporterebbe la perdita di validità della garanzia.

Tenere fuori dalla portata dei bambini!

• Prevenire situazioni di pericolo per la vita e il rischio di lesioni dovute a un uso improprio!
• Evitare di utilizzare il dispositivo se i cavi, i cavi della rete elettrica e la spina sono danneggiati. Un cavo di rete danneggiato costituisce un pericolo per la vita per via delle scosse elettriche.
• Il cavo di alimentazione può essere riparato solo da tecnici autorizzati e opportunamente addestrati! In caso di necessità di una riparazione, contattare il servizio di assistenza del proprio Paese
• Pericolo di scosse elettriche! Per le batterie fisse su un veicolo, assicurarsi che il veicolo sia spento! Spegnere il motore e parcheggiare il veicolo con freno a mano tirato (nel caso, ad esempio, di un'automobile) o con una fune fis-sata (nel caso, ad esempio, di un'imbarcazione elettrica)!
• Pericolo di scosse elettriche! Scollegare il caricabatterie per auto dalla rete elettrica prima di collegare i connettori o di rimuoverli dalla stessa.
• Per prima cosa collegare il morsetto non connesso alla carrozzeria dell'automobile.
• Collegare l'altro morsetto alla carrozzeria dell'auto, a una certa distanza dalla batteria e dal tubo del carburante. Collegare il caricabatterie per auto alla rete elettrica solo in un seguito.
• Una volta completata la carica scollegare il caricabatterie per auto dalla rete elettrica.

Pericolo di scosse elettriche! Toccare i cavi di connessione terminali ("-" e "+" ) solo nell'area isolata!

- Pericolo di scosse elettriche! Stabilire un collegamento con la batteria e la presa di corrente completamente protetta dall'umidità.

• Pericolo di scosse elettriche! Assemblare il caricabatterie per auto, eseguire la manutenzione e la cura di esso solamente con il caricabatterie scollegato dall'alimentazione!
• Pericolo di scosse elettriche! Una volta completato il processo di carica e scarica, nelle batterie installate stabilmente sui veicoli, scollegare per primo il cavo di collegamento del terminale negativo del caricabatterie (nero) dal terminale negativo della batteria.
• Non lasciare i bambini senza sorveglianza nei pressi del caricabatterie per auto!
• I bambini non sono ancora in grado di comprendere il pericolo potenziale derivante dalla manipolazione degli apparecchi elettrici. Sorvegliare sempre i bambini in modo da evitare che giochino con l'apparecchio.

Pericolo di esplosione! Proteggere se stessi dalla reazione altamente esplosiva di idrogeno-ossigeno! Durante la carica e la carica di mantenimento la batteria potrebbe rilasciare idrogeno gassoso. La miscela ossidrica è altamente esplosiva e contiene idrogeno e ossigeno in forma gassosa. Il contatto con fiamme libere (fuoco, braci o scintille) causerà la cosiddetta reazione ossidrica! Eseguire la carica e la carica di mantenimento in un ambiente ben ventilato, protetto dagli agenti atmosferici. Accertarsi che non vi siano fiamme libere durante la carica o la carica di mantenimento!

• Pericolo di esplosione e di incendio! Assicurarsi che non sussista il pericolo di ignizione di materiali esplosivi o infiammabili, come carburante o solventi durante l'utilizzo del caricabatterie!
• Gas esplosivi! Evitare fiamme e scintille!
• Assicurare una ventilazione adeguata durante la carica.
• Posizionare la batteria su una superficie ben arieggiata durante la carica. Ignorando questa avvertenza l'apparecchio potrebbe subire danni.

Pericolo di esplosione! Assicurarsi che il cavo di collegamento del terminale positivo non venga a contatto con le tubazioni del carburante.

- Pericolo di ustioni chimiche! Proteggere gli occhi e la cute contro la corrosione da acidi in caso di contatto con la batteria!

- Indossareocchiali, indumenti e guanti di pro - tezione resistenti agli acidi! In caso di contatto di occhi e cute con l'acido solforico, sciacquare la zona del corpo interessata con acqua fresca e consultare immediatamente un medico!

• Evitare cortocircuiti elettrici durante il collega - mento del caricabatterie alla batteria. Collegare il cavo di collegamento del terminale negativo solamente al terminale negativo della batteria o alla carrozzeria dell'auto. Collegare il cavo di collegamento del terminale positivo solamente al terminale positivo della batteria!
• Prima del collegamento alla rete, verificare che la rete abbia la necessaria tensione di 230 V\~50 Hz, e che sia provvista di un conduttore neutro, di un fusibile da 16 A e di un interruttore ELCB (interruttore differenziale)! Ignorando questa indicazione l'apparecchio potrebbe subire danni.

- Non posizionare il caricabatterie vicino a fiamme e non esporlo a calore e temperature superiori a 50 °C per un periodo prolungato! La potenza di uscita del caricabatterie si abbassa automaticamente in presenza di temperature elevate.

- Accertarsi che le tubazioni del carburante, i cavi elettrici e i tubi idraulici e pneumatici non siano danneggiati dalle viti durante l'assemblaggio del caricabatterie! In caso contrario sussiste il pericolo di morte o lesioni!

- Utilizzare il caricabatterie unicamente con i componenti originali in dotazione!

- Non coprire il caricabatterie con degli oggetti! Ignorando questa indicazione l'apparecchio potrebbe subire danni.

- Proteggere le superfici dei contatti elettrici della batteria da cortocircuito!

- Utilizzare il caricabatterie per auto unicamente per la carica e il mantenimento in carica di batterie al piombo-acido da 6 V / 12 V (con soluzione elettrolitica o gel)! In caso contrario potrebbero verificarsi danni materiali.

- Non utilizzare il caricabatterie per auto per caricare o mantenere in carica batterie non ricaricabili. In caso contrario potrebbero verificarsi danni materiali.

- Non utilizzare il caricabatterie per auto per caricare o mantenere in carica batterie danneggiate o congelate! In caso contrario potrebbero verificarsi danni materiali.

- Prima di collegare il caricabatterie consultare le istruzioni per l'uso originali della batteria per

informazioni per la manutenzione della stessa! In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni e/o danni all'apparecchio.

• Prima di collegare il caricabatterie a una batteria collegata in modo stabile a un veicolo, consultare le istruzioni per l'uso del veicolo per ottenere informazioni in merito al mantenimento della sicurezza elettrica e alla manutenzione! In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni e danni materiali.
• Scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per ragioni di tutela ambientale! Si ricordi che anche il funzionamento in standby comporta un consumo di energia.
• Essere sempre vigili e fare sempre attenzione a quello che si fa. Procedere sempre con cau tela e non utilizzare il caricabatterie per auto se non ci si sente confusi o non si sta bene.

2. INFORMAZIONI RELATIVE ALL'APPARECCHIO

Uso previsto

Questo apparecchio è progettato per caricare una serie di batterie al piombo-acido sigillate (SLA) utilizzate soprattutto su automobili, motocicli e alcuni altri veicoli. Sono supportate batterie di tipo tradizionale, "deep-cycle", al gel o al piombo-acido AGM. L'apparecchio è progettato in modo da consentire la carica della batteria fino a quasi il 100% della sua capacità.

DATI TECNICI

Codice modello BC501AC
Tensione di rete 230 V~
Frequenza di rete 50 Hz
Potenza assorbita 350 W
Corrente inversa (nessun ingresso so AC)	<5 mA
Tensione nominale in uscita 6 V / 12	V
Corrente di carica 2 A / 6 A / 15 A	+/-10%
Tipi di batterie supportati	Tradizionali / "deepcycle" / al gel / AGM
Capacità batterie supportate 8-210 Ah
Grado di protezione IP20
Corrente Avviamento di emergenza	75 A max.
Intervallo di utilizzo Avviamento di emergenza	3 s. ON / 180 s. OFF

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono alle figure riportate a pagina 2.

1. Tasto DISPLAY (Visualizzazione)
2. Tasto BATTERY TYPE (Tipo batteria)
3. Tasto MODE (Modalità)
4. Morsetto terminale negativo (-)
5. Morsetto terminale positivo (+)
6. Display digitale
7. Cavo di alimentazione
8. Fusibile con coperchio

3. FUNZIONAMENTO

Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi intervento sul caricabatterie. Rischio di scosse elettriche! Rischio di danni materiali! Rischio di lesioni personali!

Collegamento

• Prima di caricare e sottoporre a carica di mantenimento una batteria collegata in modo stabile a un veicolo scollegare innanzitutto il cavo di collegamento del terminale negativo della batteria dal veicolo.
• Successivamente scollegare il terminale positivo della batteria dal veicolo.
• Solo a questo punto collegare il morsetto positivo (rosso) del caricabatterie (5) al terminale positivo (+) della batteria.
• Infine, collegare il morsetto negativo (nero) del caricabatterie (4) al terminale negativo (-) della batteria.

Nota: se i connettori a morsetto sono collegati correttamente, sul display (6) viene visualizzata la tensione e si accende la spia a fianco della scritta "Connected" (Collegati).

In caso di inversione dei poli accidentale, sul display (6) comparirà l'indicazione "0.0" e la spia a fianco della scritta "+/- Error" (Errore +/-) si illuminerà per segnalare un errore di polarità.

Sconnessione

• Innanzitutto, scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica.
• Staccare il morsetto negativo (nero) (4) dal terminale della batteria.

• Staccare il morsetto positivo (rosso) (5) dal terminale della batteria.

• Ricollegare il terminale positivo della batteria al connettore positivo del veicolo.

• Ricollegare il terminale negativo della batteria al connettore negativo del veicolo.

Selezione della modalità di carica

È possibile caricare vari tipi di batterie a temperature ambientali differenti, utilizzando modalità di carica diverse. Il processo di carica sicuro protegge contro il collegamento difettoso e cortocircuiti.

L'elettronica integrata non attiva immediatamente il caricabatterie per automobile dopo il collegamento, ma solamente dopo la selezione della modalità di carica.

- Nel caso in cui si illumini la spia a fianco di "+/- Error", verificare se i morsetti (4 e 5) sono collegati correttamente alla batteria e se è stato selezionato il tipo di batteria corretto sul caricabatterie.

Tasto DISPLAY (1)

Premere questo tasto per passare da una modalità di visualizzazione all'altra in sequenza. La modalità di visualizzazione selezionata è indicata dalle spie accanto al tasto. Sono disponibili le modalità seguenti:

• Battery % (% di carica batteria): sul display viene visualizzato lo stato di carica corrente della batteria collegata, che va da 0% (batteria scarica) a 100% (carica completa)
• Voltage (Tensione): sul display viene visualizza - ta la tensione della batteria collegata
• Alternator % (% potenza in uscita alternatore): sul display viene visualizzata la potenza in uscita del caricabatterie, che va da 0% (nessuna potenza) a 100% (piena potenza)

Tasto BATTERY TYPE (2)

Premere questo tasto per passare da un tipo di batteria all'altro in sequenza.

Prima di avviare il processo di carica prestare attenzione a scegliere il tipo di batteria corretto. Il tipo di batteria corrente selezionato è indicato dalle spie accanto al tasto BATTERY TYPE (2).

Sono supportati i tipi di batterie seguenti:

• tradizionale da 12 V
• "deep cycle" da 12 V
• al gel / AGM da 12 V
• tradizionale da 6 V

Nota: dopo aver collegato il caricabatterie, quest'ultimo stabilisce automaticamente la tensione della batteria. Nel caso in cui il caricabatterie identifichi erroneamente una batteria da 12 V come una batteria da 6 V, significa che la batteria è difettosa e/o eccessivamente scarica. Le batterie difettose devono essere sostituite. Non tentare di caricare una batteria difettosa.

Tasto MODE (3)

Premere questo tasto per passare da una modalità all'altra in sequenza. È possibile scegliere tra le seguenti modalità:

• Fast charge: carica rapida della batteria. Impostazione consigliata in condizioni di bassa temperatura ambientale.
• Normal charge: processo di carica normale.
• Start (Avviamento): eroga per breve tempo una corrente elevata per avviare un veicolo la cui batteria sia debole o completamente scarica.

Uso della modalità di avviamento di sicurezza

Nota: è possibile uscire da questa modalità solo disinserendo la spina del cavo di alimentazione (7) dalla presa di corrente.

AVVERTENZA! Effettuare tutti i collegamenti nell'ordine corretto in base a quanto descritto in questo manuale. In caso contrario l'elettronica del veicolo potrebbe essere danneggiata. Disattendendo le specifiche, si procede a proprio rischio e pericolo. La modalità di avviamento di emergenza non è adatta nel caso di batterie con capacità inferiore a 45 Ah. L'uso di questa modalità con una batteria con capacità inferiore a 45 Ah potrebbe danneggiare la batteria. Occorre tenere presente che alcuni motori diesel e a benzi-na di grande cilindrata richiedono una corrente di avviamento superiore al valore massimo supportato da questo apparecchio (75 A). Se la batteria è completamente scarica, una corrente massima di 75 A potrebbe non essere sufficiente per avviare questo tipo di motori.

Nel caricabatterie è presente un programma di analisi per prevenire danni alla batteria (per esempio la solfatazione o i cali di tensione improvvisi), in particolare durante l'avviamento di emergenza.

L'apparecchio non avvia il dispositivo di avviamento di emergenza in caso di batterie completamente scariche o pesantemente sollecitate per proteggere la batteria. Durante questo processo la batteria viene caricata con un basso livello di corrente e la spia a fianco della scritta "Charging" (In carica) si accende. Sul display continua a essere visualizzato il valore "0". In tal caso la funzione di avviamento di emergenza non può essere utilizzata per evitare danni alla batteria. Si consiglia di caricare la batteria utilizzando la modalità di carica normale o rapida per un po' di tempo prima di tentare di usare nuovamente la funzione di avviamento di emergenza.

• Collegare la spina del cavo di alimentazione (7) alla presa di corrente.
• Collegare il morsetto positivo (rosso) (5) al terminale positivo (+) della batteria.
• Collegare il morsetto negativo (nero) (4) al terminale negativo (-) della batteria.
• Se i morsetti terminali sono collegati correttamente il caricabatterie seleziona automaticamente il tipo di batteria corretto.
• Controllare la spia del tipo di batteria e, se necessario, regolarlo premendo il tasto BATTERY TYPE (2).
• A questo punto selezionare la modalità "Start" agendo sul tasto MODE (3). Il caricabatterie analizzerà il livello di carica della batteria e sul display (6) sarà visualizzato il valore "0".
• Avviare il sistema di accensione del veicolo. Sul display comparirà un conto alla rovescia di 5 secondi: 2 secondi per adescamento/analisi seguiti da 3 secondi di avviamento.
• Durante il conto alla rovescia il caricabatterie erogherà per breve tempo 75 A di corrente per mettere in moto il motore. Il conto alla rovescia è seguito da una pausa di 180 secondi per proteggere la batteria.
• Dopo la pausa di 180 secondi il ciclo ripartirà (2 secondi per l'adescamento, 3 secondi per l'avviamento, 180 secondi di pausa) e si potrà tentare di avviare di nuovo il motore.
• Per scollegare il caricabatterie staccare per primo il morsetto negativo (nero) (4) dal terminale della batteria, quindi rimuovere il morsetto positivo (rosso) (5) dal terminale della batteria.

Ricondizionamento della batteria

Le batterie da 12 V molto scariche vengono ricondizionate dal caricabatterie prima che venga avviato il processo di ricarica vero e proprio. Se la tensione della batteria è compresa tra 8,5 e 10,5 V, il caricabatterie entra automaticamente in modalità di ricondizionamento. Durante il processo di ricondizionamento, la spia a fianco della scritta "Charging" lampeggia e il caricabatterie carica la batteria con una corrente di carica di 2A per 2 secondi, per poi fermarsi 1 secondo. Questo ciclo si ripete per 10 minuti. Una volta concluso il processo di ricondizionamento il caricabatterie misura di nuovo la tensione della batteria.

• Se la tensione a quel punto è superiore a 10,5 V, il processo di carica a 12 V parte in automatico.
• Se la tensione è ancora inferiore a 10,5 V, la batteria è considerata difettosa. Il processo di carica si interrompe e sul display compare l'indicazione di errore "Err".

4. MANUTENZIONE

Scollegare sempre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento sul caricabatterie.

Sostituzione del fusibile (Fig. B1, B2)

Per sostituire il fusibile del caricabatterie compiere i passaggi seguenti:

• scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente;
• togliere il coperchio del fusibile (8) premendolo sul lato;
• svitare il fusibile con una chiave o una bussola adatte;
• sostituire il fusibile.

Pulizia

• Pulire le parti in metallo e plastica dell'apparecchio con un panno asciutto.
• Non usare detergenti abrasivi.
• Non usare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc.

TUTELA AMBIENTALE

apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche all'apparecchio da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usura normale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadeguata dell'apparecchio;
• impiego di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, espresse o implicite, oltre a quelle descritte in questo manuale, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l'utilizzatore sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR