BC501AC - Batteri Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BC501AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 48

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna för framtida referens.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Anger risk för elstötar.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

I enlighet med gällande säkerhetsstandarder och europeiska direktiv.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Termen "elverktyg" i varningarna hänvisar till ditt elverktyg (med sladd) eller batteridrivet (sladdlöst) elverktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Verktygets elkontakt måste passa till väggutta- get. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.

d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga person-skador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.

c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i avstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batteriet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt finger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget.

En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.

e) Böj dig inte för längt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker.

h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg

a) Bruka inte våld när du använder elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för.

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.

c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör, eller lägger undan elverktygen för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

e) Underhåll av elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa kanter är mindretroliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och skötsel av batteridrivna verktyg

a) Ladda endast med den laddare som är speci- ficerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteri kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteri.

b) Använd elverktygen enbart med det därtill avsedda batteriet. Användning av andra batteri kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.

c) När batteriet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.

d) Vid felaktig hantering kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök läkarhjälp om vätskan kommer i kontakt med ögon. Vätska som kommer ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskada.

e) Använd inte batterier eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130 °C kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130 °C" kan ersättas med temperaturen "265 °F".

g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka risken för brand.

6) Service
a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri ska endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERILADDARE

I designen av batteriladdaren har kraven på säker användning tagits i beaktande. Varje förändring, anpassning, omvandling eller annan användning kan störa apparatens säkerhet. Dessutom kommer garantin inte längre att gälla på grund av detta.

Förvaras utom räckhåll för barn!

• Undvik livsfara och risken för personskador på grund av felaktig användning!
• Använd inte enheten om kablarna, elkabeln eller kontakterna är skadade. En skadad elkabel indikerar en livshotande fara på grund av elektrisk stöt.
• Låt endast auktoriserad och utbildad reparatör byta en skadad elkabel! Vid behov av reparation, kontakta servicecentret i ditt land
• Risk för elektrisk stöt! För batterier som är fast monterade i ett fordon, se till att fordonet är avstängt! Stäng av tändningen och placera fordonet i parkeringsläge med handbromsen åtdragen (t.ex. bil) eller med fast rep (t.ex. elektrisk båt)!
• Risk för elektrisk stöt! Koppla ifrån billaddaren från elnätet innan kontakterna anslut till eller tas bort från batteriet.
• Anslut först klämman som inte är ansluten till bilkarossen.
• Anslut den andra klämman till bilkarossen, undan från batteriet och bensinslangen. Anslut endast sedan billaddaren till strömförsörjningen.
• Koppla ifrån billaddaren från strömförsörjningen efter laddningen.

Risk för elektriska stötar! Vidrör endast de termiska anslutningskablarna ("-" och "+" i de isolerade områdena!

• Risk för elektrisk stöt! Se till att anslutningen till batteriet och elnätet är helt skyddat från fukt.
• Risk för elektrisk stöt! Montera, underhåll och vårda billaddaren endast när den är frånkopplad från elnätet!
• Risk för elektrisk stöt! När laddnings- och urladdningsprocessen är avslutad med batterier som är fast monterade i fordon skall först den negativa terminalanslutningen (svart) kopplas bort från batteriets negativa terminal.
• Lämna inte småbarn och barn utan tillsyn med billaddaren!
• Barn är har ännu inte möjlighet att bedöma den potentiella faran med elektriska apparater. Ha alltid uppsyn över barn så att de inte leker med verktyget.

Explosionsrisk! Skydda dig mot högexplosiv väte-syre reaktion! Batteriet kan skicka ut vätgas under laddning och underhållsladdning. Vätgassyrgas är en explosiv blandning avgaserna väte och syre. Kontakt med öppen låga (lågor, glöd eller gnistor) orsakar så kallad vätgassyrgas reaktion! Utför laddning och underhållsladdning i ett väl ventilerat och väderskyddad utrymme. Se till att det inte finns några öppan lågor under laddningen och underhållsladdningen!

• Risk för explosion och brand! Se till att det inte finns några risker för antändning av explosiva och brännbara material såsom bensin eller lösningsmedel när laddaren används!
• Explosiva gaser! Undvik lågor och gnistor!
• Se till att det finns adekvat ventilation under laddningen.
• Placera batteriet på en väl ventilerad yta under laddningen. Om detta ignoreras kan det skada enheten.

Explosionsrisk! Se till att den positiva terminalanslutningskabeln inte kommer i kontakt med bränsleledningar.

• Risk för kemiska brännskador! Skydda ögonen och huden mot anfrätning från syror vid kontakt med batteriet!

• Använd syragodkända glasögon, kläder och handskar! Om ögonen eller huden kommit i kontakt med svavelhaltig syra, skölj den påverkade kroppsdelen med massor av rent vatten och rådfråga en läkare omedelbart!

• Undvik elektrisk kortslutning när laddaren ansluts till batteriet. Anslut endast den negativa terminalanslutningskabeln till den negativa batteriterminalen eller bilkarossen. Anslut endast den positiva terminalanslutningskabeln till den positiva batteriterminalen!

• Innan anslutning till elnätet, se till att elnätet har 230 V\~ 50 Hz, nolledare, en 16 A säkring och en jordfelsbrytare! Om detta ignoreras an det skada enheten.
• Placera inte laddaren nära eld, värme och under lång tid vid temperaturer över 50 °C! Uteffekten hos billaddaren sjunker i höga temperaturer.
• Se till att inga bränsleledningar, elektriska kablar, hydrauliska slangar eller vattenslangar skadas av skruvarna när laddaren monteras! I annat fall finns risk för dödsfall eller skador!
• Använd endast billaddaren med de medföljande originaldelarna!
• Täck inte över billaddaren med något föremål! Om detta ignoreras an det skada enheten.
• Skydda ytorna på batteriets elektriska kontakter från kortslutning!
• Använd endast billaddaren för laddning och underhållsladdning av oskadade 6 V- / 12 V blybatterier (med elektrolytlösning eller gel)! I annat fall kan materialskador uppstå.
• Använd inte billaddaren för laddning eller underhållsladdning av icke-laddningsbara batterier. I annat fall kan materialskador uppstå.
• Använd inte billaddaren för att ladda eller underhållsladda ett skadat eller fruset batteri! I annat fall kan materialskador uppstå.
• Innan laddaren ansluts, se batteriets ursprungliga driftsinstruktioner för information om batteriunderhåll! I annat fall finns risk för personskador och/eller skador på enheten.
• Innan laddaren ansluts till batteriet som är fast monterat i ett fordon, se fordonets bruksanvisning för information om att bibehålla elektrisk säkerhet och underhåll! I annat fall finns risk för personskador och/eller egendomsskador.
• Kopplas också ifrån billaddaren av miljöskäl från elnätet när den inte används! Kom ihåg att standby-läge också förbrukar elektricitet.
• Var alltid uppmärksam och försiktig med vad du gör. Forstätt alltid försiktigt och använd inte billaddaren när du är förvirrad eller inte mår bra.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna enhet är designad för att ladda olika SLA-batterier (täta blybatterier) som primärt används i bilar, motorcyklar och i vissa andra fordon. Batterityper som stöds är Standard, Deep cycle, Gel eller AGM bly-syra batterier. Den speciella designen hos enheten gör att batteriet kan laddas till nästan 100 % av dess kapacitet.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr BC501AC

Strömspänning 230V \~

Strömfrekvens 50Hz

Ineffekt 350 W

Omvänd ström (ingen AC-in-gång) <5 mA

Utgående märkspänning 6V / 12V

Laddström 2A / 6A / 15A +/-10 %

Batterityper som stöds Standard / Deep cycle / Gel / AGM

Batterikapacitet som stöds 8-210 Ah

Inträngningsskydd IP20

Hjälpstart-ström 75 A max.

Användningsintervall för hjälpstart 3s PÅ / 180s AV

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidan 2.

1. DISPLAY-knapp
2. BATTERY TYPE-knapp
3. MODE-knapp
4. Negativ (-) polklämma
5. Positiv (+) polklämma
6. Digital display
7. Strömkabel
8. Säkring med lock

3. DRIFT

Ta bort kontakten från eluttaget innan något arbete utförs på billaddaren. Risk för elektrisk stöt! Risk för skador på egendom! Risk för personskada!

Anslutning

• Innan laddning och underhållsladdning av ett batteri som är fast monterat i fordonet skall först batteriets negativa polanslutningskabel kopplas bort.
• Koppla sedan bort batteriets pluspol från fordo - net.
• Först därefter kopplas batteriladdarens positiva (röda) klämma (5) till batteriets pluspol (+).
• Anslut slutligen batteriladdarens negativa (svarta) klämma (4) till den negativa (-) polen på batteriet.

Notera: Om anslutningsklämmorna är korrekt anslutna kommer displayen (6) att visa spänningen och indikatorlampan "Connected" tänds.

Om polerna vänds om av misstag kommer displayen (6) att visa "0.0" och "+/- Error"-indikatorn tänds för att signalera ett polaritetsfel.

Fränkoppling

• Koppla först bort batteriladdaren från eluttaget.
• Ta bort minusklämman (svart) (4) från batteri - terminalen.
• Ta bort den positiva klämman (röd) från batteri-terminalen.
• Återanslut den positiva polen på batteriet till fordonets positiva anslutning.
• Återanslut batteriets minuspol till fordonets negativa anslutning.

Val av laddningsläge

Du kan ladda olika typer av batterier vid olika omgivande temperaturer med olika laddningslägen. Den säkra laddningsprocessen skyddar mot felaktig anslutning och kortslutning. Den integrerade elektroniken slår inte på billaddaren omedelbart efter anslutning sker men först efter av laddningsläge val.

- Om "+/- Error"-indikatorn tänds, kontrollera att polklämmorna (4 och 5) är korrekt anslutna till batteriet och om rätt batterityp har valts på laddaren.

DISPLAY-knapp (1)

Tryck på denna knapp för att växla mellan olika visningslägen. Det valda visningsläget indikeras av lamporna bredvid knappen. Följande lägen finns:

• Battery %: displayen visar aktuellt laddningstillständ för det anslutna batteriet, från 0% (ingen laddning) till 100% (full laddning)
• Voltage: indikerar spänningen för det anslutna batteriet

- Alternator %: displayen visar laddarens uteffekt, från 0% (av) till 100% (full effekt)

BATTERY TYPE-knapp (2)

Tryck på denna knapp för att växla mellan olika batterityper.

Var noga med att välja rätt batterityp innan du startar laddningsprocessen. Det valda visningsläget indikeras av lamporna bredvid knappen batterityp (2).

Följande batterityper stöds:

Notera: Efter att ha anslutit laddaren kommer den automatiskt att fastställa batterispänningen. Om laddaren felaktigt upptäcker ett 12V-batteri som ett 6V-batteri betyder det att batteriet är felaktigt och/eller överurladdat. Defekta batterier bör bytas ut, försök inte ladda ett defekt batteri.

MODE-knapp (3)

Tryck på denna knapp för att växla mellan olika driftlägen. Följande lägen kan väljas:

• Snabbladdning: Laddar snabbt batteriet. Rekommenderad inställning för låga omgivningstemperaturer.
• Normal laddning: Normal laddningsprocess.
• Start: Levererar kort en hög ström för att starta ett fordon med svagt eller urladdat batteri.

Använda hjälpstartläget

Notera: Hjälpstartläge kan endast utföras genom att koppla ifrån nätkontakten (7).

VARNING! Gör alltid anslutningarna i rätt ordning enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Fordonets elektronik kan i annat fall skadas. Att fortsätta mot specifikationerna sker på egen risk och ansvar. Hjälpstartläget är inte lämpligt för batterier med en kapacitet under 45 Ah. Om du använder det här läget på ett <45Ah batteri kan det leda till skada på batteriet. Observera att vissa dieselmotorer och bensinmotorer med stor slagvolym kräver en startström utöver det maximala stödet

för denna apparat (75A) – om batteriet är helt urladdat kanske den maximala strömmen på 75A inte räcker för att starta dessa motorer.

Laddaren har ett analysprogram för att skydda batteriet från skador (t.ex. sulfatering eller snabb spänningsförlust), särskilt vid hjälpstart. Enheten kommer inte att växla till hjälpstart om batteriet är allvarligt tömt eller utsatt för kraftiga påfrestningar för att skydda batteriet. Under denna process kommer batteriet att laddas med låg ström och indikatorn "Charging" tänds. Displayen fortsätter att visa "0". Vid denna händelse kan inte starchjälpfunktionen användas för att skydda batteriet från skada. Du bör först ladda batteriet med Normal eller Fast Charge under en tid innan du försöker använda hjälpstartfunktionen igen.

• Anslut laddningsuttaget (7) till eluttaget.
• Anslut den positiva (röda) klämman (5) till den positiva (+) batteriterminalen.
• Anslut den negativa (svarta) klämman (6) till den negativa batteriterminalen.
• Om terminalklämmorna är anslutna korrekt kommer billaddaren automatiskt att välja korrekt batterityp.
• Granska batteritypsindikatorn och justera vid behov med knappen BATTERY TYPE (2).
• Välj nu läge Start med MODE-knappen (3). Laddaren kommer att analysera batteriets laddningsnivå och displayen (6) visar "0".
• Starta motorns tändning. Displayen visar nu en 5 sekunders nedräkning: 2 sekunders priming/analys följt av 3 sekunders hjälpstart.
• Under nedräkningen kommer laddaren kortvarigt att leverera 75A för att starta motorn. Nedräkningen följs av en 180 sekunders paus för att skydda batteriet.
• Efter 180 sekunders paus kommer cykeln att starta om (2 sekunder priming, 3 sekunder start, 180 sekunder paus) och du kan försöka starta motorn igen.
• För att koppla bort laddaren: ta först bort den negativa (svarta) klämman (4) från batteripolen, ta sedan bort den positiva (röda) klämman (5) från batteripolen.

Batterirekonditioneringsläge

Kraftigt urladdade 12V-batterier kommer att rekonditioneras av laddaren innan själva laddningspro-

cessen påbörjas. När batteriets spänning är mellan 8,5 och 10,5 V, går laddaren automatiskt in i rekonditioneringsläget. Under rekonditioneringsprocessen kommer "Laddning"-indikatorn att blinka och batteriladdaren kommer att ladda batteriet med en 2A laddningsström i 2 sekunder och sedan stanna i 1 sekund. Denna cykel upprepas i 10 minuter. Efter rekonditioneringsprocessen kommer laddaren att mäta batterispänningen igen.

• Om spänningen nu är över 10,5 V startar 12V-laddningsprocessen automatiskt.
• Om spänningen fortfarande är under 10,5V anses batteriet vara felaktigt. Laddningen kommer att stoppas och displayen visar "Err" för att indikera att ett fel har inträffat.

4. UNDERHÅLL

Dra alltid ur nätsladden från eluttaget innan du arbetar med batteriladdaren.

Byte av säkring (fig. B1, B2)

Utför följande steg, byt ut laddarens säkring:

• Koppla ur strömkabeln från eluttaget.
• Ta bort säkringslocket (8) genom att trycka in sidan av locket.
• Skruva loss säkringen med en skiftnyckel eller hylsa.
• Byt säkring

Rengöring

• Rengör maskinens metall- och plastdelar med en torr trasa
• Använd inte några aggressiva rengöringsmedel.
• Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc.

MILJÖ

tig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EC om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underför stådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER