BC501AC - Batteri Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BC501AC Vonroc

03 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 55

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Angiver fare for elektrisk stød.

Angiver eksplosionsfare.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

I overensstemmelse med gældende sikkerhedsstandarder og europæiske direktiver.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit strømdrevne el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne el-værktøj (uden ledning).

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug ikke el-værktøj i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. El-værktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordforbundne (jordede) el-værktøj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, radiatorer, områder og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.

c) El-værktøjer må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i et el-værktøj, vil øge risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-værktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når du betjener et el-værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskin - værktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktøj kan resultere i alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøjet. Hvis el-værktøj bæres med fingeren

på kontakten, eller när el-værktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.

d) Fjern en eventuel justeringsnøgle eller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klæd dig korrekt. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres enheder til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.
h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og ignorere værktøjssikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.
4) Brug og pleje af el-værktøj
a) Tving ikke el-værktøjet. Brug det korrekte el-værktøj til din opgave. Det korrekte el-værktøj vil gøre et bedre stykke arbejde og vil være mere sikkert ved den hastighed, det var beregnet til.
b) Brug ikke el-værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker. Ethvert el-værktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte el-værktøjet ved et uheld.
d) Opbevar inaktivt el-værktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har kendskab til el-værktøjet eller disse instruktioner, betjene værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på utrænede brugere.
e) Vedligehold el-værktøjer. Se efter forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du få el-værktøjet repareret før brug. Man-

ge ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt el-værktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5) Brug og pleje af værktøjsbatteri
a) Brug kun den oplader, der er specificeret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til én type batteripakke, kan forårsage risiko for brand, när den anvendes med en anden batteripakke.
b) Brug kun el-værktøj med specifikt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand.
c) Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den anden. Hvis batteriterminalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der skulle opstå kontakt ved et uheld. Søg derudover lægehjælp, hvis der kommer væske ind i øjnene. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
e) Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadi-gede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade.
f) Undlad at udsætte en batteripakke eller et værktøj for åben ild eller for høj temperatur. Udsættelse for åben ild eller temperatur over 130 °C kan forårsage eksplosion. BEMÆRK Temperaturen „130 °C“ kan erstattes af temperaturen „265 °F“.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke

batteripakken eller værktøjet uden for temperaturintervallet specificeret i instruktionerne.

Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjet fortsat er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BATTERIOPLADER

I batteriopladerens design er der taget hensyn til kravene til sikker brug. Enhver ændring, tilpasning, ombygning eller anden brug kan interferere med apparatets sikkerhed. Derudover vil garantien ikke længere være gyldig på grund af dette.

Hold uden for børns rækkevidde!

• Undgå livsfare og risiko for skader på grund af forkert brug!
• Arbejd ikke med apparatet hvis hovedkablerne eller stik er beskadigede. Et beskadiget hovedkabel indikerer en livstruende fare på grund af elektrisk stød.
• Få udelukkende et beskadiget strømkabel repareret af autoriserede og uddannede fagfolk! I tilfælde af at en reparation er nødvendig, skal du kontakte servicecenteret for dit land
• Fare for elektrisk stød! For batterier, der permanent er monteret i et køretøj, kontroller at køretøjet er slået fra! Slå tændingen fra og sæt bilen i park med aktiveret håndbremse (f.eks. bil) eller et fast reb (f.eks. elektrisk båd)!
• Fare for elektrisk stød! Frakobl bilopladeren fra hovedledningen før tilslutning eller fjernelse af konnektorerne til/fra batteriet.
• Tilslut først klemmen, der ikke er tilsluttet til bilkarosseriet.
• Tilslut den anden klemme til bilkarosseriet, med afstand til batteriet og brændstofledningen. Tilslut derefter kun bilopladeren til strømforsyningen.
• Frakobl bilopladeren fra strømforsyningen efter opladning.

Fare for elektrisk stød! Rør kun ved terminaltilslutningskablerne (“-” og “+”) i det isolerede område!

• Fare for elektrisk stød! Opret forbindelsen til batteriet og hovedledningens strømudtag fuldstændigt beskyttet mod fugt.
• Fare for elektrisk stød! Monter, vedligehold og plej udelukkende bilopladeren, når den er frakoblet hovedledningen!
• Fare for elektrisk stød! Når opladnings- og afladningsprocessen er afsluttet i batterier permanent installeret i køretøjer, frakobl først opladerens negative terminaltilslutningskabel (sort) fra batteriets negative terminal.
• Lad ikke småbørn eller børn være uden opsyn sammen med bilopladeren!
• Børn er endnu ikke i stand til at vurdere en potentiel fare ved håndtering af elektriske apparater. Børn skal altid overvåges for at sikre, at de ikke leger med værktøjet.

Eksplosionsfare! Beskyt dig selv mod en meget eksplosiv brint-ilt reaktion! Batteriet kan udsende gasformig brint under opladning og vedligeholdelsesladning. Oxyhydrogen er en eksplosiv blanding af gasformigt brint og ilt. Kontakt med åben ild (flammer, gløder og gnister) vil bevirke en såkaldt oxyhydrogen reaktion! Udfør opladning og vedligeholdelsesladning i et godt ventileret rum beskyttet mod vejret. Vær sikker på der ikke er nogen åben ild under opladning og vedligeholdelsesladning!

• Fare for eksplosion og brandfare! Sørg for, at der ikke er mulighed for antændelse af eksplosive eller brændbare materialer, såsom benzin eller opløsningsmidler, mens du bruger opladeren!
• Eksplosive gasser! Undgå flammer og gnister!
• Sørg for tilstrækkelig ventilation under opladning.
• Placer batteriet på en godt ventileret overflade under opladning. Undladelse af dette kan beskadige enheden.

Eksplosionsfare! Sørg for at det positive terminaltilslutningskabel ikke kommer i kontakt med brændstofledninger.

• Fare for ætsninger! Beskyt dine øjne og hud mod korrosion fra syrer, når de kommer i kontakt med batteriet!
• Brug syrefaste beskyttelsesbriller, tøj og handsker! Hvis øjne eller hud er kommet i kontakt med svovlsyre, skylles det berørte område med masser af rent vand og kontakt en læge med det samme!
• Undgå kortslutning ved tilslutning af bilopladeren til batteriet. Tilslut kun det negative terminaltilslutningskabel til den negative batteriterminal eller bilkarosseriet. Tilslut kun det positive terminaltilslutningskabel til den positive batteriterminal!
• Før tilslutning til hovedledningen skal du kontrollere, at strømforsyningen har den påkræve de 230 V\~ 50 Hz, neutral ledning, en 16 A sikring og en ELCB kontakt (HFI-relæ)! Undladelse af dette kan beskadige enheden.
• Anbring ikke opladeren tæt på ild, varme og langvarige temperaturer over 50 °C! Bilopladerens udgangseffekt falder automatisk ved høje temperaturer.
• Sørg for at ingen brændstofledninger, elektriske kabler, hydraulik- eller vandrør er beskadiget af skruerne under montering af opladeren! Ellers er der risiko for død eller personskader!
• Brug kun bilopladeren sammen med de medfølgende originale dele!
• Dæk ikke bilopladeren med genstande! Undladelse af dette kan beskadige enheden.
• Beskyt overfladerne på batteriets elektriske kontakter mod kortslutning!
• Brug kun bilopladeren til opladning og vedligeholdelsesopladning af ubeskadigede 6 V-/12 V blybatterier (med elektrolyt opløsning eller gel)! Ellers kan der opstå beskadigelse af materialet.
• Brug ikke bilopladeren til opladning eller vedligeholdelsesladning af ikke-genopladelige batterier. Ellers kan der opstå beskadigelse af materialet.
• Brug ikke bilopladeren til at oplade eller vedligeholdelseslade et beskadiget eller frosset batteri! Ellers kan der opstå beskadigelse af materialet.

• Før tilslutning af opladeren, se batteriets originale brugsanvisninger for information om vedligeholdelse af batteriet! Ellers er der risiko for personskader og / eller beskadigelse af enheden.

• Før tilslutning af opladeren til et batteri, der permanent er tilsluttet til et køretøj, se køretø-jets betjeningsvejledning for informationer om vedligeholdelse af elektrisk sikkerhed og vedligeholdelse! Ellers er der risiko for personskader og/eller beskadigelse af ejendom.

• Afbryd også bilopladeren fra hovedledningen, när den ikke er i brug af miljømæssige årsager! Husk at standby drift også forbruger elektricitet.
• Vær altid opmærksom på og vær altid forsigtig med, hvad du gør. Arbejd altid med forsigtighed og betjen ikke bilopladeren, når du er svimmel eller føler dig utilpas.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Denne enhed er designet til at oplade en række SLA-batterier (forseglede bly-syre-batterier), som primært bruges i biler, motorcykler og nogle andre køretøjer. Understøttede batterityper er almindelige, deep cycle, gel eller AGM bly-syre batterier. Den specielle udformning af enheden gør det muligt, at batteriet oplades til næsten 100% af dets kapacitet.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. BC501AC
Netspænding 230 V~
Netfrekvens 50 Hz
Indgangseffekt 350 W
Omvendt strøm (intet AC-input)	<5 mA
Nominel udgangsspænding 6/12 V
Ladestrøm 2/6/15 A +/-10%
Understøttede batterityper	Almindelige/deep cycle/gel/AGM
Understøttet batterikapacitet 8-210 Ah
Indtrængningsbeskyttelse IP20
Chokstart-strøm 75 A maks.
Interval ved brug af chokstart	3 sek. tændt/180 sek.slukket

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2.

1. Knappen DISPLAY
2. Knappen BATTERITYPE
3. Knappen MODE
4. Negativ (-) terminalklemme
5. Positiv (+) terminalklemme
6. Digitalt display
7. Elledning
8. Sikring med dæksel

3. BETJENING

Tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører noget arbejde på batteriopladeren.

Risiko for elektrisk stød! Fare for beskadi-gelse af ejendom! Risiko for personskade!

Tilslutning

• Før opladning og vedligeholdelsesladning af et batteri, der permanent er forbundet med et køretøj, skal du først afbryde batteriets negative terminal fra køretøjet.
• Kobl derefter batteriets positive terminal fra køretøjet.
• Først da kan du slutte batteriopladerens positive (røde) klemme (5) til batteriets positive (+) terminal.
• Slut til sidst batteriopladerens negative (sorte) klemme (4) til batteriets negative (-) terminal.

Bemærk: Hvis konnektorklemmerne er korrekt tilsluttet, vil displayet (6) vise spændingen, og indikatorlampen for "Tilsluttet" lyser.

Hvis polerne ved et uheld vendes om, vil displayet (6) vise "0.0", og "+/- Fejl"-indikatoren lyser for at signalere en polaritetsfejl.

Frakobling

• Tag først batteriopladeren ud af stikkontakten.
• Fjern den negative (sorte) klemme (4) fra batteriets terminal.
• Fjern den positive (røde) klemme (5) fra batteriets terminal.
• Slut igen batteriets positive terminal til køretøjets positive forbindelse.
• Slut igen batteriets negative terminal til køretø-jets negative forbindelse.

Valg af opladningsfunktion

Du kan oplade en række batterier ved forskellige omgivelsestemperaturer ved hjælp af de forskellige opladningsfunktioner. Den sikre opladningsproces beskytter mod forkert tilslutning og kortslutninger. Den integrerede elektronik slår ikke batteriopla- deren til umiddelbart efter tilslutningen, men først efter der er valgt en opladningsfunktion.

- Hvis "+/- Fejl"-indikatoren lyser, skal du kontrollere, om terminalklemmerne (4 og 5) er korrekt forbundet til batteriet, og om den korrekte batteritype er valgt på opladeren.

Knappen DISPLAY (1)

Tryk på denne knap for at skifte mellem forskellige displaytilstande. Den valgte displaytilstand indikeres af lysene ved siden af knappen. Følgende tilstande er tilgængelige:

• Battery %: displayet viser den aktuelle opladningstilstand for det tilsluttede batteri, der spænder fra 0 % (ingen opladning) til 100 % (fuld opladning)
• Spænding: displayet viser spændingen på det tilsluttede batteri
• Generator %: displayet viser opladerens udgangseffekt, der spænder fra 0 % (slukket) til 100 % (fuld effekt)

Knappen BATTERITYPE (2)

Tryk på denne knap for at skifte mellem forskellige batterityper.

Sørg for at vælge den korrekte batteritype, før du starter opladningsprocessen. Den aktuelt valgte batteritype indikeres af lysene ved siden af knappen BATTERITYPE (2).

Bemærk: Når opladeren er blevet tilsluttet, vil den automatisk bestemme batterispændingen. Hvis opladeren fejlagtigt registrerer et 12V-batteri som et 6V-batteri, betyder det, at batteriet er defekt og/eller overafladet. Defekte batterier skal udskiftes. Forsøg ikke at oplade et defekt batteri.

Knappen TILSTAND (3)

Tryk på denne knap for at skifte mellem forskellige driftstilstande. Følgende tilstande kan vælges:

• Hurtig opladning: Oplader batteriet hurtigt. Anbefalet indstilling til lave omgivelsestemperaturer.
• Normal opladning: Normal opladningsproces.
• Start: Leverer kortvarigt en høj strøm for at chokstarte et køretøj med et svagt eller afladet batteri.

Brug af chokstart-tilstanden

Bemærk: Chokstart-tilstanden kan kun fremkaldes ved frakobling af elledningen (7).

ADVARSEL! Foretag altid tilslutningerne i den rigtige rækkefølge, som beskrevet i denne brugervejledning. Ellers kan køretøjets elektronik blive beskadiget. Arbejde imod specifikationerne er for egen risiko og ansvar. Chokstart-tilstanden er ikke velegnet til batterier med en kapacitet på under 45 Ah. Hvis denne tilstand bruges på et <45 Ah batteri, kan det resultere i beskadigelse af batteriet. Bemærk, at nogle diesel- og benzinmotorer med stor slagvolumen har brug for en startstrøm, der overskrider dette apparats understøttede maksimum (75 A) – hvis batteriet er helt afladet, er den maksimale strøm på 75 A muligvis ikke tilstrækkelig til at starte disse motorer.

Opladeren har et analyseprogram til at beskytte batteriet mod beskadigelse (f.eks. sulfatering eller hurtige spændingsfald), især under igangsætning af start. Enheden vil ikke tænde for igangsætningsstarteren med alvorligt drænede eller stærkt stressede batterier for at beskytte batteriet. Under denne proces vil batteriet blive opladet med lav strøm, og indikatoren for "Opladning" lyser. Displayet fortsætter med at vise "0". I dette tilfælde kan funktionen til chokstart ikke bruges for at besktyte batteriet mod beskadigelse. Du bør først oplade batteriet ved hjælp af Normal eller Hurtig opladning i et stykke tid, før du forsøger at bruge chokstart-funktionen igen.

• Sæt elledningen (7) i stikkontakten.
• Slut den positive (røde) klemme (5) til den positive (+) batteriterminal.
• Slut den negative (sorte) klemme (4) til den

negative (-) batteriterminal.

• Hvis terminalklemmerne er korrekt tilsluttet, vil opladeren automatisk vælge den korrekte batteritype.
• Gennemgå indikatoren for batteritypen, og juster om nødvendigt ved hjælp af knappen BATTERITYPE (2).
• Vælg nu Starttilstanden ved hjælp af knappen TILSTAND (3). Opladeren analyserer batteriets opladningsniveau, og displayet (6) viser '0'.
• Start tænding af køretøjet. Displayet viser nu en nedtælling på 5 sekunder: 2 sekunders klargøring/analyse efterfulgt af 3 sekunders chokstart.
• Under nedtællingen vil opladeren kortvarigt levere 75 A for at starte motoren. Nedtællingen efterfølges af en pause på 180 sekunder til at beskytte batteriet.
• Efter de 180 sekunders pause genstarter cyklussen (2 sekunders klargøring, 3 sekunders start, 180 sekunders pause), og du kan forsøge at starte motoren igen.
• Sådan frakobles opladeren: Fjern først den negative (sort) klemme (4) fra batteriterminalen, og fjern derefter den positive (røde) klemme (5) fra batteriterminalen.

Tilstand til restaurering af batteri

Meget afladede 12V-batterier restaureres af opladeren, før selve opladningsprocessen påbegyndes. Når batteriets spænding er mellem 8,5 og 10,5 V, skifter opladeren automatisk til restaurerings-tilstand. Under restaureringsprocessen blinker indikatoren for "Opladning", og batteriopladeren oplader batteriet med en 2A opladningsstrøm i 2 sekunder og stopper derefter i 1 sekund. Denne cyklus gentages i 10 minutter. Efter restaureringsprocessen måler opladeren batterispændingen igen.

• Hvis spændingen nu er over 10,5 V, starter 12V-opladningsprocessen automatisk.
• Hvis spændingen stadig er under 10,5 V, anses batteriet for at være defekt. Opladningen stoppes, og displayet viser "Err" for at indikere, at der er opstået en fejl.

4. VEDLIGEHOLDELSE

Træk altid elledningen ud af stikkontakten, før du arbejder på batteriopladeren.

Udskiftning af sikringen (fig. B1, B2)

Udfør følgende trin for at udskifte opladerens sikring:

• Træk elledningen ud af stikkontakten.
• Fjern sikringsdækslet (8) ved at trykke på siden afdækslet.
• Skru sikringen af med en skruenøgle eller fatning.
• Udskift sikringen

Rengøring

• Rengør maskinens metal- og plastikdele med en tør klud
• Brug ikke slibende rengøringsmidler.
• Brug ikke opløsningsmidler som benzin, alkohol, ammoniak osv.

MILJ∅

fekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EC-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

- Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;

• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJĘDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA