CD825AA - Batteri Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CD825AA Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 43

Produktet er i samsvar med aktuelle sikkerhetsstandarder i EU-direktivene.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

Følgende omstendigheter er ekskludert fra denne garantien:

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Maks. temperatur 45°C.

Kast ikke batteriet ind i åben ild.

Kast ikke batteriet ned i vand.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

Separat afl evering af Li-ion batteri.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktøj.

1) Brug og pleje af værktøjsbatteri

a) Brug kun den oplader, der er specifi ceret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til én type batteripakke, kan forårsage

DA

risiko for brand, när den anvendes med en anden batteripakke.

b) Brug kun el-værktøj med specifi kt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand.
c) Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den anden. Hvis batteriterminalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der skulle opstå kontakt ved et uheld. Søg derudover lægehjælp, hvis der kommer væske ind i øjnene. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
e) Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modifi ceret. Beskadigede eller modifi cerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade.
f) Undlad at udsætte en batteripakke eller et værktøj for åben ild eller for høj temperatur. Udsættelse for åben ild eller temperatur over 130 °C kan forårsage eksplosion. BEMÆRK Temperaturen „130 °C“ kan erstattes af temperaturen „265 °F“.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for temperaturintervallet specifi ceret i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specifi cerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
2) Service
a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalifi ceret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjet fortsat er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERI

a) Brug kun batteriet med produkter fra producenten. Dette er den eneste måde, hvorpå du kan beskytte batteriet mod farlig overbelastning.

b) Brug kun den oplader, der er specifi ceret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til én type batteripakke, kan forårsage risiko for brand, når den anvendes med en anden batteripakke.
c) Batteriet leveres delvist opladet. For at sikre fuld batterikapacitet skal du lade batteriet helt op i opladeren, før du bruger dit elværktøj for første gang.
d) Opbevar batteripakker uden for børns rækkevidde.
e) Åbn ikke batteriet. Der er risiko for kortslutning.
f) I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet kan der blive udsendt dampe. Batteriet kan blive antændt eller eksplodere. Sørg for, at området er godt udluftet, og søg lægehjælp, hvis du oplever negative virkninger. Dampene kan irritere åndedrætssystemet.
g) Hvis batteriet bruges forkert, eller hvis batterierne er beskadigede, kan der komme brændbar væske ud af batteriet. Kontakt med denne væske bør undgås. Skyl af med vand, hvis der skulle opstå kontakt ved et uheld. Søg yderligere lægehjælp, hvis væsken kommer i kontakt med dine øjne. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
h) Hvis batteriet er beskadiget, kan væske blive skudt ud og dække nærliggende overfl ader. Kontroller påvirkede dele. Rengør disse dele eller udskift dem efter behov.
i) Kortslut ikke batteripakken. Når batteripakken ikke er i brug, skal den opbevares på afstand af andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den anden. Hvis batteriterminalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
j) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande såsom som eller skruetrækkere eller af eksternt påført kraft. Der kan opstå en intern kortslutning, som får batteriet til at brænde, ryge, eksplodere eller blive overophedet.
k) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.
l) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerligt intenst sollys, brand, snavs, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

m) Brug og opbevar kun batteriet ved en omgivende temperatur på mellem 0 °C og +40 °C. Du må f.eks. ikke efterlade batteriet i din bil om sommeren. Ved temperaturer på < 0 °C kan nogle enheder komme ud for strømtab.
n) Oplad kun batteriet ved en omgivelsestemperatur på mellem 0 °C og +35 °C. Oplad kun det genopladelige batteri med et USB-kabel ved en omgivelsestemperatur på mellem +10°C og +35 °C. Opladning uden for dette temperaturområde kan øge risikoen for beskadigelse af batteriet og udgøre en brandfare.

Dette 20V-batteri er beregnet til brug med ledningsfrit elværktøj, der fungerer på VPOWER 20 V-platformen. Det er udformet til at levere elektrisk strøm til kompatible håndholdte enheder såsom boremaskiner, save og andre elværktøjer, der bruges i byggeri, ombygning, træbearbejdning, metalbearbejdning og gør-det-selv-projekter. Batteriet er velegnet til anvendelser, hvor der er brug for bærbar strøm, men ikke for direkte elektriske forbindelser, hvilket giver mulighed for fl eksibilitet og mobilitet i forskellige arbejdsmiljøer. Det er ikke beregnet til at blive brugt med enheder uden for det specifi cerede 20 V-område eller til andre anvendelser end de foreskrevne. Misbrug, såsom forsøg på at forsyne inkompatible enheder eller modifi cere batteriet til anden brug, kan resultere i beskadigelse af enheden eller personskade. Brugerne skal sikre, at batteriet er sat korrekt i kompatible værktøjer, og overholde alle sikkerhedsinstruktioner, der følger med deres elværktøj og selve batteriet. Dette batteri bør ikke udsættes for vand eller ekstreme temperaturer med henblik på at undgå skader og sikre en lang levetid.

Brug kun opladere fra VPOWER 20

V-batteriplatformen. Brug af andre opladere kan forårsage personskade eller beskadigelse af batterierne.

CD802AA Hurtigoplader 20 V

CD820AA Dobbelt hurtigoplader 20 V

CD830AA Hurtigoplader 20 V

CD831AA Dobbelt hurtigoplader 20 V

Batterierne af VPOWER 20 V-batteriplatformen kan udskiftes med alle værktøjer fra FERM VPOWER 20 V-batteriplatformen. BEMÆRK: Brug af opladere eller batteripakker, der ikke er fremstillet af VONROC, vil annullere garantien.

Model nr. CD828AA
Batteritype Lithium-Ion
Spænding 20 V
Kapacitet 2,0 Ah / 40 Wh
USB-C® Input / Output	5/9/12/15 V 3 A maks., 20 V 2,25 A maks. (45 W)
Anbefalet oplader	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Anbefalet opladningstemperatur	+10°C - +35°C
Anbefalet opbevaringstemperatur	0°C - 40°C
Vægt 0,3kg

Model nr. CD829AA
Batteritype Lithium-Ion
Spænding 20 V
Kapacitet 4,0 Ah / 80 Wh
USB-C® Input / Output	5/9/12/15 V 3 A maks., 20 V 2,25 A maks. (45 W)
Anbefalet oplader	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Anbefalet opladningstemperatur	+10°C - +35°C
Anbefalet opbevaringstemperatur	0°C - 40°C
Vægt 0,65kg

* USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker tilhørende USB Implementers Forum

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2.

1. Knap til batterioplåsning (og knap til indikation af batteriopladning)
2. USB-C-port
3. LED-indikatorer for batteri
4. Batteri

3. MONTERING

Tag batteriet ud, inden der udføres arbejde på el-værktøjet.

Batteriet skal oplades inden første brug.

Sådan sættes batteriet ind i maskinen (fi g. C)

Sørg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren eller maskinen.

1. Sæt batteriet (4) ind i maskinens base, som vist på fi g. C.
2. Skub batteriet længere frem, indtil det klikker på plads.

Sådan tages batteriet ud af maskinen (fi g. C)

1. Tryk på knappen til oplåsning af batteri (1)
2. Træk batteriet ud af maskinen, som vist på fi g. C.

Kontrol af batteriets opladestatus (fi g. A)

• For at kontrollere batteriets opladningsstatus skal du kortvarigt trykke helt ned på knappen til batterioplåsning (1) uden at fjerne det aktuelle batteri.
• Batteriet har 3 lamper, der angiver opladningsniveauet. Jo fl ere lamper, der lyser, des mere opladning er der tilbage i batteriet.
• Når lamperne ikke lyser, betyder det, at batteriet er tomt og skal oplades med det samme.

Når maskinen ikke bruges gennem en længere periode, er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand.

Opladning af batteriet (fi g. B, C, D)

Det er ikke nødvendigt at afl ade batteripakken helt, før den genoplades. Lithium-ion-batterier kan genoplades i enhver afl adningstilstand uden risiko for at udvikle en "hukommelses"-effekt. Batteriet kan oplades via en oplader eller USB-C®-port:

Opladning ved hjælp af en oplader (fi g. D)

1. Tag batteriet (4) ud af maskinen.
2. Vend batteriet (4) på hovedet, og skub det ind i opladeren (5), som vist på fi g. D.

3. Skub batteriet, indtil det er helt inde i åbningen.

4. Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatorerne på opladeren (6) lyser og viser opladningsstatus.

Opladning gennem USB-C®-port (fi g. A, B)

Lad altid batteriet op med certifi cerede USB-C®-opladere. Manglende overholdelse af denne advarsel kan forårsage skader på batteriet og alvorlig personskade.

1. Tag batteriet (4) ud af maskinen.
2. Sæt den ene ende af USB-Ckablet ind i USB-C®-porten på batteriet (2).
3. Sæt den anden ende af USB-C®-kablet ind i en USB-strømadapter (medfølger ikke) eller en anden enhed med USB-C®-udgang, f.eks. til powerbank eller laptop.
4. Vent et øjeblik. LED-indikatorerne på batteriet (3) lyser og viser opladestatussen.

Brug af USB-C®-porten (fi g. B)

Batteripakken har en USB-C®-port, som kan levere 45 W til at strømforsyne kompatible USB-enheder.

Sørg for, at din enhed understøtter opladningsprotokollen for dette batteri før brug. Enheder med USB-porte, der mangler protokolunderstøttelse, kan ikke oplades. Bekræft kompatibiliteten for at forhindre opladningsfejl. Se oplysninger om kompatibiliteten i vejledningen til din enhed eller kontakt support.

1. Sæt den ene ende af USB-Gkablet ind i USB-C®-porten på batteriet (2).
2. Slut den anden ende af USB-∅kablet til en passende USB-enhed (mobiltelefon osv.)
3. For at aktivere opladningsprocessen skal du trykke kortvarigt på knappen til oplåsning af batteriet (1).
4. Frakobl USB-kablet, når du er færdig med at strømforsyne en ekstern enhed.

4. VEDLIGEHOLDELSE

Rengør batteribeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse.

Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

MILJ∅

bolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektronisk og elektrisk udstyr, der ikke er inkluderet i den selektive sorteringsproces, er potentielt farligt for miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer. Det bør bortskaffes ansvarligt på et godkendt affalds- eller genbrugsanlæg.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afl everes separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
  Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
  Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifi kationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJĘ DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.