CD825AA - Baterie Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CD825AA Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 66

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Maximální teplota 45 °C.

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nevhazujte akumulátor do vody.

Nevyhazujte tento výrobek do nevhodného kontejneru.

Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Použití a údržba akumulátorového nářadí

a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu.

b) Používejte elektrické nářadí pouze s předepsanými akumulátory. Použití jiných typů akumulátoru může způsobit požár nebo zranění.

c) Když akumulátor nepoužíváte, uložte jej mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.

f) Nevystavujte akumulátor a nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovídá teplotě „265 °F“.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah předepsaný v těchto pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo předepsaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.

2) Servis

a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifi kací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.

b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

a) Akumulátor používejte jen s výrobky od výrobce. Pouze tak můžete chránit akumulátor před nebezpečným přetížením.
b) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu.
c) Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byla zajištěna plná kapacita akumulátoru, před prvním použitím elektrického nářadí jej úplně nabijte.
d) Akumulátory udržujte mimo dosah dětí.
e) Akumulátor nerozebírejte. Hrozí nebezpečí zkratu.
f) V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor se může vznítit nebo explodovat. Zajistěte dobré větrání prostoru a v případě jakýchkoli nežádoucích účinků vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací soustavu.
g) Při nesprávném použití nebo při poškození akumulátoru může z akumulátoru unikat hořlavá kapalina. Je třeba se vyhnout kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo opláchněte vodou. Pokud se vám kapalina dostane do očí, vyhledejte další lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
h) Při poškození akumulátoru může tryskat kapalina a pokrýt povrchy v blízkosti. Zkontrolujte dotčené díly. Tyto díly očistěte nebo v případě potřeby vyměňte.
i) Akumulátor nezkratujte. Není-li akumulátor používán, uložte jej mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
j) Akumulátor může být poškozen ostrými předměty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu, který způsobí přehřátí akumulátoru, vznik kouře a popřípadě i explozi akumulátoru.
k) Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

I) Chraňte akumulátor před teplem, například před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

m) Akumulátor provozujte a skladujte jen při okolní teplotě mezi 0 °C a +40 °C. Akumulátor například nenechávejte v létě v automobilu. Při teplotách < 0 °C se může u některých zařízení snižovat výkon.

n) Akumulátor nabíjejte jen při okolní teplotě mezi 0 °C a +35 °C. Akumulátor nabíjejte jen USB kabelem při okolní teplotě mezi +10 °C a +35 °C. Nabíjení mimo tento rozsah teplot může zvyšovat riziko poškození akumulátoru a představovat nebezpečí požáru.

2. INFORMACE O VÝROBKU

Zamýšlené použití

20V akumulátor je určen k použití s akumulátorovým elektrickým nářadím platformy VPOWER 20V. Je určen k poskytování elektrické energie kompatibilním ručním zařízením, jako jsou například vrtačky, pily nebo jiné elektrické nářadí používané na stavbách, při rekonstrukcích, práci se dřevem, práci s kovem a kutilských projektech. Akumulátor je vhodný pro aplikace vyžadující prěnosné napájení bez přímého elektrického připojení a umožňuje fl exibilitu a mobilitu v různých pracovních prostředích. Není určen k použití mimo specifi kovanou řadu 20V nebo pro jiné než popsané aplikace. Nesprávné použití jako například pokus o napájení nekompatibilního zařízení nebo úpravy akumulátoru pro jiné použití může mít za následek poškození zařízení nebo zranění osob. Uživatel musí zajistit správné zasunutí akumulátoru do kompatibilního nářadí a dodržování všech bezpečnostních pokynů dodaných s elektrickým nářadím a akumulátorem. Tento akumulátor se nesmí vystavovat vodě nebo extrémním teplotám, aby se předešlo poškození a dosáhlo dlouhé životnosti.

Používejte jen nabíj ečky z platformy akumulátorů VPOWER 20V. Použití jakýchkoliv jiných nabíj eček může způsobit vážné zranění nebo poškození akumulátoru.

CD802AA Rychlonabíj ečka 20 V

CD820AA Dvojitá rychlonabíj ečka 20 V

CD830AA Rychlonabíj ečka 20 V

CD831AA Dvojitá rychlonabíj ečka 20 V

Akumulátory platformy VPOWER 20V se mohou používat ve všech akumulátorových nářadích platformy VPOWER20V POZNÁMKA: Použití akumulátorů a nabíj eček nevyráběných fi rmou VONROC má za následek zánik záruky.

Model č. CD828AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V
Kapacita 2,0 Ah / 40 Wh
Vstup/výstup USB-C®	5/9/12/15 V max. 3 A,20 V max. 2,25 A (45 W)
Doporučená nabíj ečka	CD802AA, CD820AA,CD830AA, CD831AA
Doporučená teplota přinabíj ení	+10 °C až +35 °C
Doporučená teplota přiskladování	0 °C až 40 °C
Hmotnost 0,3 kg

Model č. CD829AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V
Kapacita 4,0 Ah / 80 Wh
Vstup/výstup USB-C®	5/9/12/15 V max. 3 A, 20 V max. 2,25 A (45 W)
Doporučená nabíj ečka	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Doporučená teplota při nabíj ení	+10 °C až +35 °C
Doporučená teplota při skladování	0 °C až 40 °C
Hmotnost 0,65 kg

* USB Type-C® a USB-C® jsou ochranné známky společnosti USB Implementers Forum

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na straně 2.

1. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru (a tlačítko signalizace nabití akumulátoru)
2. Port USB®C
3. LED indikátory akumulátoru
4. Akumulátor

3. SESTAVENÍ

Před zahájením jakékoliv práce na elektrickém nářadí vyjměte z tohoto nářadí akumulátor.

Před prvním použitím musí být akumulátor nabit.

Vložení akumulátoru do nářadí (obr. C)

Před vložením do nabíj ečky nebo do nářadí zkontrolujte, zda je povrch akumulátoru čistý a suchý.

1. Zasuňte akumulátor (4) do základny nářadí, jak je zobrazeno na obr. C.
2. Zatlačte akumulátor zcela dopředu, dokud nedojde k jeho řádnému zajištění.

Vyjmutí akumulátoru z nářadí (obr. C)

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (1)
2. Vytáhněte akumulátor z nářadí, jak je zobrazeno na obr. C.

Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. A)

• Pro kontrolu stavu nabití akumulátoru krátce úplně stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (1) bez vyjmutí akumulátoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikují stav jeho nabití: čím více kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrolky nesvítí, znamená to, že je akumulátor vybitý a musí být okamžitě nabit.

Nebude-li toto nářadí používáno delší dobu, zajistěte, aby byla baterie před uložením nabita.

Nabíj ení akumulátoru (obr. B, C, D)

Před opětovným nabíj ením není nutné akumulátor úplně vybit. Lithium-iontové akumulátory lze nabíj et v jakémkoliv stavu vybití bez rizika vzniku pamětového efektu. Akumulátor lze nabíj et nabíj ečkou nebo přes port USB-C®:

Nabíj ení nabíj ečkou (obr. D)

1. Vyjměte akumulátor (4) z nářadí.

2. Obraťte akumulátor (4) spodní stranou nahoru a zasuňte ho do nabíječky (5), jak je zobrazeno na obr. D.

3. Zatlačte na akumulátor, dokud nebude zcela zasunut do slotu.

4. Připojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky a chvíli počkejte. LED indikátory na nabíječce (6) se rozsvítí a zobrazí aktuální stav nabití baterie.

Nabíj ení pomocí portu USB-C® (obr. A, B)

Akumulátor vždy nabíjejte certifi kovanými nabíječkami USB-C®. Nedodržování této výstrahy může způsobit poškození akumulátoru a těžké zranění.

1. Vyjměte akumulátor (4) z nářadí.
2. Jeden konec kabelu USB-Cpřipojte do portu USB-C® na akumulátoru (2).
3. Druhý konec kabelu USB-C® připojte k napájecímu adaptéru USB (není obsažen) nebo k jinému zařízení s výstupem USB-C®, např. powerbance nebo notebooku.
4. Nyní chvíli počkejte. LED indikátory na akumulátoru (3) se rozsvítí a zobrazí aktuální stav nabíj ení.

Pomocí portu USB-C® (obr. B)

Akumulátor má port USB-C®, který může dodávat výkon 45 W k napájení kompatibilních zařízení USB.

Před použitím zjistěte, zda vaše zařízení podporuje protokol nabíjení tohoto akumulátoru. Zařízení s USB porty nepodporující protokol nabíjení nelze nabíjet. Ověřte kompatibilitu, aby se předešlo poruchám při nabíjení. Ohledně podrobností ke kompatibilitě viz návod k zařízení nebo kontaktujte podporu.

1. Jeden konec kabelu USB-Cpripojte do portu USB-C® na akumulátoru (2).
2. Druhý konec kabelu USB-Čpřipojte k vhodnému zařízení USB (mobilní telefon atd.)
3. Pro zahájení procesu nabíjení krátce stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (1).
4. Po dokončení napájení externího zařízení odpojte kabel USB.

4. ÚDRŽBA

Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Pravidelně čistěte povrch baterie jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, že nejsou větrací otvory zaneseny prachem ani jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí měkkého hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví kvůli přítomnosti nebezpečných látek. Zlikvidujte je, prosím, zodpovědně ve schváleném sběrném nebo recyklačním zařízení.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC, týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromaždována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo fi rmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisních střediscích;
  Běžné opotřebování;

• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;

• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifi kace mohou být měněny bez dalšího upozornění.

(CS) Prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU Evropské rady a parlamentu ze dne 8. června, která se týká omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, a splňuje také všechny požadavky následujících norem a předpisů: