CD829AA - Baterie Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CD829AA Vonroc

HU Eredeti hasznalati utasitas forditasa 61
CS Překlad původniho navodu k používani 66
TR Original talimatlarin cevirisi 70

A
CD828AA CD829AA

B

C

D

Prcctete si prilozené bezpecnostni vystrahy, dodatecné bezpecnostni vystrahy a bezpecnostni poukny. Nebudete-li dodrzovat tyto bezpecnostni vystrahy a poukny, muze dojit k urazu elektrickym proudem, k vzniku pozaru nebo k vaznemu zraneni. Uschovejte tyto bezpecnostni vystrahy a poukny probudouci pouziti.

V toto návodu k obsluze a na toto vyrobku jsou pouzity následujíci symboly:

Přečte ste námov k obsluze.

Upozornjue na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni zarizeni, nebudou-li dodrzovanyPokyny uvedené v tomto navodu.

Maximálni teplota 45 °C.

Nevhazujte akumulátor do ohne.

Nevhazujte akumulator do vody.

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostnímī normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

ZÁKLADNÍ BEZPECNOSTNÍ VYSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

VAROVÁNÍ! Prečteši všechny bezpečnostné výstráhy a všechny poukyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostné výstráhy aPokyny, muže dojit k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k važnému zraněni.

Uschovejte vsechny bezpečnostní výstráhy aPokyny pro budouci použiti.

Pojem „elektrické nářadi“ v těchto varovánich odkazuje na elektrické nářadi napajene z elektrické sítě (s napajecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napajeciho kabelu).

a) K nabijeni používejte výhradné nabiječku predepsanou vyrobcem. Nabiječka vchodné pro jeder typ akumulátoru muže způsobit požár prí vložení jiného, nevhodného typu.

b) Používejte elektrické nářadi pouze s predepsánymi akumulátry. Použití jin'ych typu akumulátoru muže zpúsobit požár nebo zraněni.

c) Když akumulátor nepoužíváte, uložte jej mimo dosah kovovych predmětů, jak jekounkelaíské sponky, mince, kliče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové predměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratováni kontaktú akumulátoru muže zpùsobit popáleniny nebo požár.

d) Za nevhodnych podmínek muže z akumulátoruunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnému kontaktus toutokapalinou, zasažéné misto omytevodou. Dostane-li se kapalina do oci, ihned sije vypláchnětevodou a vyhledejte lékarskou pomoc.Unikajćí kapalina z akumulátoru mužezpʊsobit podráždení pokožky nebo popáleniny.

e) Nepouživejte poskozený nebo upravený akumulator Či náradi. Poškozené nebo upravené akumúláryse mohou chovat nepredvidatelne, což mûze zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpecí zraněni.

f) Nevystavujte akumulator a naradi ohni ani nadmernym teplotam. Vystaveni učinkum ohne nebo teplot nad 130 °C muze zpʊsobit vybuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C" odpoveda teploté „265 °F".

g) Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator ani naRADi mimo teplotni Rozsah predepsany v techto poukynec. Nesprvné nabijeni nebo nabijeni pri teplote mimo predepsany Rozsah muze poskodit akumulator a zvysit nebezpeci vzniku pozaru.

2) Servis

a) Svebreopravu sveho elektrickeho nardi pouze osobesprislu snou kvalifi kaci, ktera bude pouzivat vyhradne originni nahrdnidily. Tim zajistite bezpecny provoz tohoto elektrickeho nardi.
b) Nikdy neopravujte poskozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátoru smí provadět výhradné výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNIPRO AKUMULÁTORY

a) Akumulator pouzivejte jens vyrobky od vrobcce. Pouze tak muzete chranit akumulator pred nebezpecnym pretizenim.
b) K nabijeni používejte vyhradné nabiječku predepsanou vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jeder typ akumulátoru muže zpùsobit požár pri vloženi jiného, nevhodného typu.
c) Akumulátor se dodáva castecné nabity. Aby byla zajistena plná kapacita akumulátoru, préd prvním použitém elektrického naRADí jej uplně nabijte.
d) Akumulátry udržujte mimo dosah detí.
e) Akumulátor nerozebirejte. Hrozi nebezpeci zkratu.
f) V pripadé poskozenia a nesprávného použiti akumulátoru mohouunikat vypary. Akumulator se muze vznitit nebo explodovat. Zajistete要做bre vetrán prostoru a v pripadé jakychkoli nezadoucích učinku vyhledjeite lekarskou pomoc. Vypary mohou draždit dychacioustavu.
g) Pri nesprávném použiti nebo pri poskození akumulátoru muže z akumulátoruunikat hořlavá kapalina. Je třeba se vyhnov kontaktu s toutkapalinou. Dojde-li k nahodnému kontaktu s toutkapalinou, zaasžene misto oplachnětevodou. Pokud se vám kapalina dostane do oči, vyhledjefte dalši lékarskou pomoc. Unikajíc kapalina z akumulátoru muže zpúsobit podrážděné pokožky nebo popáleniny.
h) Pri poskozeni akumulatoru muze tryskat kapalina aPokr't povrchy v blizkosti. Zkontrolujte dotcené dily. Tyto dily ociistete nebo v priadé potreby vyměnte.
i) Akumulator nezkratujte. Neni-li akumulator pouzivan, ulozte jej mimo dosah kovovych prédmetu, jako jsou kancelárske sponky, mince, klice, hrebíky, sroubky nebo jine malé kovové prédmety, ktere by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratovani kontaktu akumulatoru muze zpúsobit popálenyine nebo požár.
j) Akumulator muze byt poskozen ostrymi predmety, jako napriklad hrebiky nebo sroubovaky, nebo vnjejsilou. Muze dojit k vinitnimu zkratu, ktery zpusobi prehrat i akumulatoru, vznik koure a popripad e i explozi akumulatoru.
k) Nikdy neopravujte poskozené akumulatorové moduly. Opravy akumulatoru smí povádet vyhradné výrobce nebo technik autorizvaného servisu.

1) Chrahte akumulator pred teplem, napriklad pred nepretrzitym intenzivnim slunechnim svetlem, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.
m) Akumulátor provozujte a skladujte Jen pri okolni teplotě mezi 0 °C a +40 °C. Akumulátor například nenechávejte v léte v automobilu. Pri teplotách < 0 °C se můze u některych zařizení snizovat vykon.
n) Akumulátor nabijejte jen pri okolni teplotě mezi 0°C a +35°C. Akumulátor nabijejte jen USB kabelem pri okolni teplotě mezi +10°C a +35°C. Nabijeni mimo tento rozsah teplotůze zvyšovat riziko poskození akumulátoru a prexistavot nebezpeći požáru.

2. INFORMACE O VYROBKU

Zamyslené pouziti

20V akumulator je urcen k použiti s
akumulatorovym elektrickým naRADim platformy
VPOWER 20V. Je urcen k poskytovani elektrické
energie kompatibilím ručním zařizením, jak je
například vrtáčky, pily nebo jiné elektrické naRadí
použivané na stavbách, pri rekonstrukcích, práci
se dřevem, práci s kovem a kutilskych projektech.
Akumulator je vhodné pro aplikace vyžadujíci
přenosné napájení bez prímeho elektrického
pripojení a umožnúje fl exibilitu a mobilitu v různych
pracovnich prostředích. Neni urcen k použiti
mimo specifi kovanou Žadu 20V nebo pro jiné než
popsané aplikace. Nesprávné použiti jak například
pokus o napájení ekkompatibilního zařizení nebo
úpravy akumulatoru pro jiné použiti můze mit za
následek poškození zařizení nebo zraněni osob.
Uživotel musí zajistit správnézasunuti akumulatoru
do kompatibilního nařadi a dodržovány išech
bezpečnostnichPokynů dodanjch s elektrickým
naRadím a akumulátorem. Tento akumulator se
nesmí vystavovat vode nebo extrémnim teplotám,
aby se predešlo poškození a dosáhlo dlouhé
životnosti.

Používejte jen nabíě Čechy z platformy akumulátorů VPOWER 20V. Použítí jakýchkoliv jiných nabíě Čech kůze zpúsobit vázné zraněné nebo poskození akumulátorů.

CD802AA Rychlonabij ecka 20 V

CD820AA Dvojitá rychlonabij ečka 20 V

Model Č. CD828AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V
Kapacita 2,0 Ah / 40 Wh
Vstup/vystup USB-C *	5/9/12/15 V max. 3 A, 20VVmax. 2,25 A (45 W)
Doporčená nabl ečka	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Doporčená teplota pri nabl ení	+10 °C až +35 °C
Doporčená teplota pri skladování	0 °C až 40 °C
Hmotnost 0,3 kg

Model Č. CD829AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V
Kapacita 4,0 Ah / 80 Wh
Vstup/vystup USB-C *	5/9/12/15 V max. 3 A, 20VUmax. 2,25 A (45 W)
Doporčená nabī ečka	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Doporčená teplota při nabī ení	+10 °C až +35 °C
Doporčená teplota pri skladování	0 °C až 40 °C
Hmotnost 0,65 kg

• USB Type-C® a USB-C® jsou ochranne známky společnosti USB Implementers Forum

POPIS

Císlavánsledujicim textu odkazují na obrázky na strane 2.

1. Tlačitko pro uvolněni akumulátoru (a tlačitko signalizace nabiti akumulátoru)
2. Port USB-C
3. LED indikatory akumulatoru
4. Akumulátor

3. SESTAVENI

Prid zahajenim jakekoliv prace na elektrickem naradi vyjmete z tohoto naradi akumulator.

Pred prvnim pouzitim musi byt akumulator nabit.

Vlozeni akumulatoru do naradi (obr. C)

Pred vlozenim do nabij ecky nebo do náradi zkontrolujte, zda je povrch akumulátoru Čistý a suchý.

1. Zasunte akumulator (4) do základny náradi, jak je zobrazeno na obr. C.
2. Zatlache akumulator zcela dopredu, dokud nedojde k jeho radrnemu zajisteni.

Vyjmuti akumulatoru z nárádi (obr. C)

1. Stiskněte tlacítro pro uvolnéni akumulatoru (1)
2. Vytáhněte akumulator z nařadi, jak je zobrazeno na obr. C.

Kontrola stavu nabiti akumulatoru (obr. A)

Prokontrolu stavu nabiti akumulatorukratce upnene stiskneite tlaicitko pro uvoleniiakumulatoru (1) bez vyjmuti akumulatoru.
Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikuji stav jeho nabití: Čím vice kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
- Pokud tyto kontrolky nesvití, znamená to,Že je akumulator vybitý a musí byt okamžitě nabit.

Nebude-li toto nárádi používáno delsí dobu, zajistěte, aby byla baterie préd uložením nabita.

Nabij eni akumulatoru (obr. B, C, D)

Prid opetovnym nabl enim neninutne akumulator uplné vybit. Lithium-iontove akumulatory lze nab et v jakemkoliv stavu vybite bez rizika vzniku pamet'oveho efektu. Akumulator lze nab et nab eckou nebo pres port USB-C:

Nab eni nab eckou (obr. D)

1. Vyjměte akumulátor (4) z nažrám.

2. Obrat'te akumulator (4) spodni stranou nahoru azasunte ho do nabiječky (5), jak je zobrazeno na obr. D.

3. Zatlačte na akumulátor, dokud nebude zcelazasunut do slotu.

4. Pripojte zastrcku nabiječky do elektrické zasuvky a chvili počejej. LED indikátory na nabiječce (6) se Rozsviti a zobraži aktuální stav nabití baterie.

Nabij eni pomocí portu USB-C® (obr. A, B)

Akumulator vždy nabijete certifi kovanymi nabijeckami USB-C®. Nedodrzovani teto vystrahy muže zpúsobit poskozeni akumulatoru a těžké zraneni.

1. Vyjměte akumulátor (4) z nařadi.
2. Jeden konec kabelu USB-Cprijpojte do portu USB-C na akumulatoru (2).
3. Druhý konec kabelu USB-C® pripoje k napájecímu adaptéru USB (neni obsažen) nebo k jinému zarizení s vystupem USB-C®, např. powerbance nebo notebookku.
4. Nyní chvili počkejte. LED indikátry na akumulátoru (3) se rozsvítí a zobráží aktuálné stav nabíj ení.

Pomoci portu USB-C® (obr. B)

Akumulátor má port USB-C®, který mûze dodávat vykon 45 W k napájení kompatibilních zařizení USB.

Pred použitim zjistěte, zda vase zařizení podporuje protokol nabijeni tohoto akumulátoru. Zařizení's USB porty nepodporujíci protokol nabijeni nelze nabijet. Ověřte kompatibilitu, aby se predešlo poruchám pri nabijeni. Ohledné podrobností ke kompatilité viz námov k zařizení nebo kontaktujte podporu.

1. Jeden konec kabelu USB-Cprijpojte do portu USB-C na akumulatoru (2).
2. Druhý konec kabelu USB-€ pripojte k vchodnému zařizení USB (mobilní Telefon atd.)
3. Pro zahajeni procesu nabijeni krátce stisknéte tlacítko pro uvolnéni akumulátoru (1).
4. Po dokončeni napajeni externiho zařizení odpojte kabel USB.

4. UDRŽBA

Nárdí pred Čistěním a provádením udžby vždy vypněte a vyjměte z nej akumulátor.

Pravidelné Čistěte povrch baterie jemnám hadříkem, ideálné po kázdém použiti. Ujistěte se, ze nejsou větraci olvory zaneseny prachem ani jinými necistotami. Odolnéjsí necistoty odstraťe pomoci měkkého hadříku navlhceného v mydlovie pěné. Nepoužívejte Žádná Rozpoustědla, jak je benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické latky mohou zpúsobit poškození dlú z umelé hmoty.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Symbol prěskrtnute nádoby na opad
znaméná, ze tento vyrobek nesmí byt
likvidován společné s běznám domovním
opadem. Elektronická a elektrická zařazení,
která nejsou zahrnuta do procesu
selectivniho triděné, jsou potenciálné
nebezpečné proživotné prostředí a lidské
zdraví kvúli pritomnosti nebezpečnéch
látek. Zlikvidujte je, prosím, zodpovedné ve
schvaleném sběrném nebo recyklacné
zařizení.

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektrická náradí do bězného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC, týkají se likvidace elektrických a elektronických zařizení a její implementace do vnitrostátného práva, musí byt nepouživané elektrická náradí shromazdována odděleně a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohroženiŽivotného prostředí.

ZÁRUKA

Vyrobky VONROC jsou vyvijeny v souladu s požadavky norem na nejvyší kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platné záruky, ktera začiná běžet dne mpuvodniho nakupu, nebudou na těchto vyrobcích zádné vady materialú, ani vady zpùsobene špatnym dilenským zpracovám. Dojde-li během tohoto obdobi k závade v dusledku vady materialú nebo dilenského zpracování, kontaktujte prímo fi rmu VONROC.

Z tétó záruky jsou yvloučeny následujíci prípady:

Opravy nebo upravy tohoto zairenbyly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich prodejen v neautorizovanych servisnich strediscich;
Běžné opotreboványi;

• Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla provaděna jeho správná udžba;
  Byly pouzity neoriginalni nahradni dily.

Vyse uvedene prestdavuje Jedinou zaruku poskytovanou spolecnosti, at už vyslovnou nebo prdepokladanou. Neexistují Žadné dalsí zarukey, vyslovné ani prdepokladane, které presahuji ramec zde uvedeného, včetné prdepokladanych zaruuk prodejnosti a vchodnosti pro urciý učel. Spolecnost VONROC v Žadné mřipadě neodpovídá za jakékoli nahodné ani nasledné skody. Opravné prostředky prodejcu se omezují vyhradné na opravu nebo yvmenu nevyhovujićích jegnotek nebo dlú.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny zmeny. Specifi kace mohou byt meneny bez dalsho upozorneni.

1. GÜVENLIK TALIMATLARI