CD829AA - Baterie Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CD829AA Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de siguranta supplementareși instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza producerea de electrocuturi, incendii si/ sau raniri grave. Păstrați manualul cu avertizările de sigurantași instructiunile de utilizare pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele symboluri:

Cititi manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea uneltei in cazul in care nu se respecta instructiunile din acest manual.

Temperatura max. 45^

Nu aruncati accumulatorul in foc.

Nu aruncati accumulatorul in apa.

Nu arunca ti produsul in containere neadevate.

Colectare separata pentru accumulatorul Li-ion.

Produsul este in conformitate cu standardele de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND UNELETELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citi toate manualele cu avertismentele si instruciunile pentru consultare ulterioar. Nerespectarea avertismentelor si instruciunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtä electrică" din averismente se referă la scule electrice (cu fi r) sau la scule electrice cu accumulator (färä fi r).

1) Utilizarea si ingrijirea accumulatorului uneltei
a) Reincarcai folosind exclusiv incarcatorul specifi cat de catre producator. Un incarcator neadecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci cand este utilizescu un alt tip de accumulator.
b) Utilizati sculele electrice exclusiv impreunacu accumulatorii specifica. Utilizarea alteracumulatori poate cauza risc de ranire si incendiu.
c) Atunci cand nu folosi ci accumulatorul, păstrați ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
d) In conditi deutilizare incorecta,este posibil sa fi e evacuat lichiddin accumulator; evitati contactul cu acesta. in cazul in care se produce accidental contactul, clati ci apa.Daca lichidul intrain contact cu ochii, solicitati ajutor medical supplementar.Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii Sauarsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o sculca care estedeteriorata sau modificata. Acumulatori dieteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care pot genera incendii,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau scula la foc sau temperatura excessiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi echivalata cu temperatura 265^
g) Respectati toate instructiunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau scula in afara intervalului de temperatura specifici cat in instruciuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi in afara domeniului specifici cat poate deteriorora accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.
2) Service
a) Prevedeti repararea sculei electrice de catre o persona califi cata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Acest lucru va garantanta pastrarea in siguranta a uneltei electrice.
b) Niciodata nu servisi acumulatorii deteriorati. Repararea accumulatorilor trebuie efectuatam numai de catre producator Sau centrele autorizate de service.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU ACUMULATOR

a) Utilizati accumulatorul numai cu produse de la producator. Doar in acest fel puteti proteja accumulatorul impotriva unei suprasarcini periculoase.
b) Reincarcai folosind exclusiv incarcatorul specifi cat de catre producator. Un incarcator neadecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci cand este utilizes cu un alt tip de accumulator.
c) Accumulatorul este furnizata partial incarcat. Pentru a asigura capacitatea completa a accumulatorului, incarca ti complect accumulatorul in incarcator inainte de a utiliza scula electrica pentru prima data.
d) Tineti accumulatorii la distantă de copii.
e) Nu descideti accumulatorol. Exista riscul de electrocutare.
f) In cazul deteriorarii siutilizarii necorespunzatoareacumulatorului,pot fi emisi vapori. Accumulatorsepoate aprinde sau poate exploda.Asigurati-vacza zona estebine aerisita solicitatea asistentamedicaladacapar efecte adverse.Vapori pot irita systemul respirator.
g) In cazul/utilizarii incorcete sau al deteriorarii accumulatoruluiui, din aceasta poate fi ejectat lichid infl amabil. Trebuie evitat contactul cu acest lichid. In caz de contact accidental, clati ci cu apă. In cazul in care lichidul intră in contact cu ochii, solicitati asistenta medica supplementara. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritaţii sau arsuri.
h) Daca accumulatorul este deteriorat, lichidul poate fi ejectat si poate acoperi suprafetele din apropriere. Verifi cati componentele afectate. Curatai aceste piese sau schimbai-le daca este necessitiesar.
i) Nu scurtcircuitati accumulatorul. Atunci cand nu folosiiti accumulatorul, pstra-i ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea intre cele doua borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
j) Accumulatorul poate fi deteriorat de obiecte ascuţite, cum ar fi cuie sau Šurubelnite sau prin fortă aplicata extern. Poate apărea un scurtcircuit intern, care poate provoca arderea, explozia sau suprâncălzirea accumulatorului.

k) Nu reparati niciodata sachetele de baterii deteriorate. Repararea accumulatorilor trebuie efectuata numai de catre producator sau centrele autorizate de service.
1) Protejati accumulatorol impotrivica caldurii, de ex. impotrivia expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate. Exist un risc deexplozie si de scurtcircuit.
m) Utilizati si depositari accumulatorul numai la o temperatura ambienta cuprinsa intre 0^ si +40^ . Nu lasati accumulatorul in masina in timpul verii, de exemplu. La temperaturi de < 0^ , unele dispositive pot suferi o pierdere de energia.
n) Reincarcai accumulatorul numai la o temperatura ambienta cuprinsa intre 0^ si +35^ . Incarcai accumulatorul reincarcabila cu un cablu USB numai la o temperatura ambienta cuprinsa intre +10^ si +35^ . Incarcaea in afara acestui interval de temperatura poate creste riscul de deteriorare a accumulatorului si reprzinta un pericol de incendiu.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA PRODUS

Domeniul de utilizes

Acest accumulator de 20V este destinat'utilizarii cu uneltele electrice fara fi r care functioneaza pe platforma VPOWER 20V. Este conceputa pentru a furniza energia electrica dispositivelor portabile compatibile, cum ar fi burghie, ferastraie si alte unelte electrice utilizezate in constructii, remodelare, prelimucarea lemnului, prelimucarea metalelor si proiecte de bricolaj. Accumulatorul este adecvat pentru activitateile care necesita energia portabilă fara a fi nevoie de conexiuni electrice directe, permitand fl exibilitate si mobilitate in diverse medii de lucru. Nu este destinata pentru a fi utilizata la dispositive afl ate dincolo de intervalul specifici cat de 20 V sau pentru alte aplicaiti decat cele prevazute. O utilizes necorespunzatoare, cum ar fi incercarile de a alimenta dispositive incompatiblei pau modifi careta accumulatorului pentru alte utilizari, poate duce la deteriorarea dispositivului Sau la vatakari corporale. Este necessar ca utiliserii sa se asigure ca accumulatorul este corect introdusa in uneltele compatible si sa respects toate instruetionile de siguranta furnizate cu uneltele electrice si cu accumulatorul. Pentru a evita deteriorarea si a asigura longevitatea,

acent accumulator nu trebuie expus la apa sau la temperaturi extreme.

Folosiţi numai incarcatoare de pe platforma de baterii VPOWER 20V. Folosirea oricarui alt incarcator ar putea cauza raniri grave saudeteriorarea bateriilor.

CD802AA Incarcator rapid de 20V

Accumulatorii platformei VPOWER 20V sunt interschimbabile cu toate uneltele platformei cu baterii VPOWER 20V. OBSERVATIE: Utilizarea incarcatoarelor sau a accumulatorilor care nu sunt fabricate de VONROC va anula garantia.

Nr. model CD828AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20V
Capacitate 2,0 Ah / 40 Wh
USB-C® Intrare / lesire	5/9/12/15V 3A Max, 20V 2.25A Max (45W)
∫incărcător recomandat	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de ∈ncărcare recomandata	+10°C - +35°C
Temperatura de depositare recomandata	0°C - 40°C
Greutate	0,3 kg

Nr. model CD829AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20V
Capacitate 4,0 Ah / 80 Wh
USB-C® Intrare / lesire	5/9/12/15V 3A Max, 20V 2.25A Max (45W)
Încârcător recomandat	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de Încârcare recomandata	+10°C - +35°C
Temperatura de depositare recomandatã	0°C - 40°C
Greutate	0,65 kg

• USB Type-C® sI USB-C® sunt märci inregistrate ale USB Implementers Forum

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la pagina 2.

1. Butonul de deblocare a accumulatorului (si butonul de indicate a incarcarii accumulatorului)
2. Port USB-
3. Indicators accumulator LED
4. Accumulator

3. ASAMBLAREA

Inainte de orice lucare asupra sculei, decuplati acumulatorul.

Scoaterea acumulatorului din aparat (Fig. C)

1. Apasati butonul de deblocare a accumulatorului (1)
2. Trageti accumulatorul din aparat, aça cum este indicat in Fig. C.

Verifi careta nivelului de incarcare a accumulatorului (Fig. A)

• Pentru a verifi ca starea de incarcare a accumulatorului, apasați complet si scurt butonul de deblocare a accumulatorului (1), fãra a scoate accumulatorul propriu-zisa.
• Accumulatorul este prevazut cu 3 lumini care indica nivelul de incarcare, numarul de lumini aprinse semnifi ca gradul de incarcare a accumulatoruluiui.
  Atunci cánd luminile sunt stinse, aesst lucru semnifi ca faptul ca accumulatorulr este descarcat si trebuie incarcat imediat.

Atunci cand nu folositi masina, este indicat să deposizati accumulatorul in stare incarcata.

Incarcarea accumulatorului (Fig. B, C, D)

Nu este necessar să epuizata Completion Accumulatorul inainte de a-l reincârca. Bateriile litiu-ion pot fi reincârcate in orice stare de descârcare fãră riscul de adezvolta un efect de "memorie". Accumulatorul poate fi incârcat prin intermediul unui incârcător Sau al portului USB-C®:

Incarcarea cu ajutorul unui incarcator (Fig. D)

1. Scoateti accumulatorul (4) din masina.
2. Intoarceti invers accumulatorul (4) si impingeti-I in incarcator (5), asa cum este indicat in Fig. D.
3. Apasati accumulatorul pana cand este introduc complet in locas.
4. Conecta fi sā incarcatorului la o prizā electricá sī astepta. Indicatorii LED de pe incarcator (6) se vor aprinde sī vor indica nivelul de incarcare.

Incarcareautilizand portul USB-C (Fig.A,B)

incarcaiti intotdeauna accumulatorul cu incarcatoare USB-C® certifi cate. Nerespectarea acestui avertisment poate provoca deteriorarea accumulatorului si vătamari corporale grave.

1. Scoateti accumulatorul (4) din masina.
2. Conecta un capat al cablului USB-Cla portul USB-C de pe accumulator (2).
3. Conectati celalalt capat al cablului USB-C® la un adaptor de alimentare USB (nu este inclus) sau la un alt dispositiv cu iesire USB-C®, de exemplu un bloc de alimentare sau un laptop.
4. Acum asteptati o vreme. Indicatorii LED de pe accumulator (3) se vor aprinde si vor arata starea de incarcare.

Utilizarea portului USB-C® (fi g. B)

Pachetul de baterii este prevazut cu un port USB-C, care poate oferi o putere de 45 W pentru a alimenta dispositivele USB compatibile.

Asigurati-va că dispositivul dvs. acceptă protocolul de incârcare al acesti baterii inainte deutilizare.Dispositivele cu porturi USB care nu sunt compatibile cu protocolul nu pot fi incârcate.Verifi cati compatibilitatea pentru a preveni problemele de incârcare.Pentru detalii privind compatibilitatea, consultati manualul dispositivului dvs.sau contactaș serviciul de asistenta.

1. Conectaţi un capăt al cablului USB-éla portul USB-C® de pe accumulator (2).
2. Conectati celalalt capat al cablului USB-Cla un dispositiv USB adecvat (telefon mobil etc.)
3. Pentru a porni procesul de incarcare, apasati scurt butonul de deblocare a accumulatorului (1).
4. Cand ati terminat de alimentat un dispositiv extern, deconnectati cablul USB.

4. INTRETINEREA

Inainte de curatae si intretinere, opri alimentarea electrica a masinii si scoatei acumulatorul din masina.

Curata regulat carcasa accumulatorului cu o cârpà moale, de preferat dupa fi ecare'utilizare. Curata fantele de aeresire de praf si murdárie. Indepartàmurdária persistentà cu o cârpà moale inmuiatà in clabuci de sâpun. Nu folositi solventi precum benzina, alcohol, amoniac etc. Astfel de substantechimice vor deteriorora componentele din plastic.

MEDIU

abolul pubelei tăiate inseamna că incest produs nu poate fi eliminat impreună cu gunoiul menajer obşnuit. Echipamentul electronic Şi electric care nu este inclus in procesul de sortare selectiva poate fi periculos pentru mediu inconjurator Şi sanătate din cauza substanțelor periculoase existente. Vă rugăm să efectuți eliminarea ca deșeu, în mod responsabil, la o facilitate aprobata de eliminare a deșeurilor sau de reciclare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncați echipamentele actionate electric improună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/CE pentru echipamentelecrice si electronice uzateși a implementarii sale la nival national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separatși evacuate intro manieră ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada de utilizesare in garantie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul prezinta defectiuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau a manoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modifi carile efectuate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
  Uzura in conditi normale de utilizes;
• Scula care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantția companiei, explicită tau implică. Nu există alte garantții explicite tau implicite care să se extimdă dincolo de cele indicate aici, incluzând garantțile, vendabilitatea tau adecvara pentru un anumit scop. In nicio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale tau subsecvente. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie să e limitate la reparatiile tau la inlocuirea unităților tau a pieselor neconforme.

Produsul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifică fără notifi care prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA