CD829AA - Batteria Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Marca	Vonroc
Modello	CD829AA
Tensione nominale	20 V
Capacità	4.0 Ah / 80 Wh
Tipo di batteria	Ioni di litio
Peso	0,65 kg
Dimensioni (appross.)	Non specificato nel manuale
Porta di ricarica	USB-C® (ingresso/uscita)
Potenza di uscita USB-C	45 W (5/9/12/15 V 3 A max, 20 V 2,25 A max)
Temperatura di ricarica raccomandata	da +10 °C a +35 °C
Temperatura di conservazione raccomandata	da 0 °C a +40 °C
Caricabatterie raccomandati	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Compatibilità	Utensili senza fili della piattaforma VPOWER 20V
Indicatore di carica	3 spie LED
Sicurezza	Protezione contro cortocircuiti, sovraccarichi, temperature eccessive
Uso previsto	Alimentazione di utensili elettrici senza fili compatibili 20 V
Manutenzione	Pulire con un panno morbido leggermente umido, senza solventi
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici, riciclare in un centro di raccolta
Garanzia	Durata legale, difetti di fabbricazione e manodopera

Domande frequenti - CD829AA Vonroc

Come caricare la batteria CD829AA?

È possibile caricare la batteria sia con un caricabatterie VPOWER 20V (modelli CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA) inserendo la batteria nel caricabatterie, sia tramite la porta USB-C utilizzando un cavo USB-C e un adattatore di rete certificato. La temperatura ambiente deve essere compresa tra +10°C e +35°C.

Come verificare il livello di carica della batteria?

Premere brevemente il pulsante di rilascio della batteria (che funge anche da indicatore). Le tre spie LED si accendono: più spie sono accese, maggiore è la carica. Se nessuna spia si accende, la batteria è scarica e deve essere ricaricata.

Posso utilizzare la batteria con altri utensili diversi da Vonroc?

Questa batteria è progettata per la piattaforma VPOWER 20V di Vonroc. È compatibile con tutti gli utensili di questa piattaforma. L'uso con altri marchi o modelli non compatibili può danneggiare l'utensile o la batteria e annullare la garanzia.

Come utilizzare la porta USB-C per alimentare un dispositivo esterno?

Collegare un cavo USB-C alla porta della batteria, quindi al dispositivo da caricare (smartphone, ecc.). Premere brevemente il pulsante di rilascio per avviare la ricarica. La batteria fornisce fino a 45 W in uscita. Assicurarsi che il dispositivo sia compatibile.

Qual è la temperatura di conservazione raccomandata?

La temperatura di conservazione raccomandata è compresa tra 0°C e +40°C. Evitare di lasciare la batteria in auto d'estate o al sole, poiché le alte temperature possono danneggiarla.

Cosa fare se la batteria non si carica più?

Verificare che il caricabatterie sia collegato correttamente e che la batteria sia inserita correttamente. Assicurarsi che la temperatura ambiente rientri nell'intervallo raccomandato. Se il problema persiste, contattare un riparatore autorizzato. Non tentare di riparare la batteria da soli.

Posso ricaricare la batteria prima che sia completamente scarica?

Sì, le batterie agli ioni di litio non hanno effetto memoria e possono essere ricaricate in qualsiasi momento senza rischi.

Come pulire la batteria?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido con acqua saponata. Non utilizzare mai solventi, alcol o prodotti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare l'involucro.

Come smaltire la batteria a fine vita?

Non gettare la batteria con i rifiuti domestici. Portarla in un centro di raccolta o in un punto di raccolta per il riciclaggio delle batterie. Il simbolo del bidone barrato sul prodotto lo ricorda.

Cosa copre la garanzia della batteria?

La garanzia copre i difetti di materiali e manodopera per la durata legale a partire dalla data di acquisto. Sono esclusi: riparazioni non autorizzate, normale usura, uso improprio o parti non originali.

MANUALE UTENTE CD829AA Vonroc

Leggere le avventenze di sicurezza allegate, le avventenze di sicurezza aggintive e le istruzioni contenate in quello manuale. La mancata osservanza delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avventenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I symboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o anni al prodotto in caso di mancata osservanza delle istruzioni contene in questo manuale.

Temperatura max. 45^

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non gettare la batteria nell'acqua.

Non smaltire il prodotto in contentitori non idonei.

Raccolta differenziata per la batteriaagli ioni di litio.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle dirittive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI RIGUARDANTI GLI ELETTROUTENSILI

AVVERTENZA! Leggere tutte le avventenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni cui po dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi.

Conservare tutte le avventenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

Il termine "eletttroutensile" che ricorre nelle avventenze si riferisce a un utensile elettrico alimentato tramite la rete (con cavo) o a batteria (senza cavo o cordless).

1) Uso e cura dell'elettroutensile a batteria

a) Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie specifici cato dal fabbricante. Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria potrebbe comportare il rischio di incendio se viene utilizzato con un pacco batteria diverso.

b) Gli elettroutensili devono essere usati esclusivamente con i tipi di pacchi batteria specifici catamente concepi per gli stessi. L'uso di pacchi batteria di tipi diversi cui可供tare il rischio di lesioni e di incendio.

c) Quando il pacco batteria non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti metallici, come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo, che potrebbero provocare un contatto dei terminali. La messa in cortocircuito accidentale dei morsetti della batteria potrebbe provocare uszioni o un incendio.

d) In condizioni di sovraccarico, potrebbe fuoriuscire del liquido alla batteria: evitare il contatto. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido fuoriuscito alla batteria cui causare irritazione o usioni.

e) Non utilizzato un pacco batteria o l'apparecchio se danneggiati o manomessi. Pacchi batterie danneggiati o manomessi potrebbero avere comportamenti imprevisti con il rischio di incendiarsi, esplodere o provocare lesioni a persona.

f) Non esporre un pacco batteria o l'elettROUTENSILE al fuoco o a temperature troppo elevate. L'esposizione alle fi amme o a temperature superiori a 130^ potrebbe provocare un'esplosione. NOTE: la temperatura di "130 °C" corrisponde a "265 °F".

g)Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare il pacco batterie o l'elettROUTensile a temperature che non rientrino nell'intervallo specifi cato nelle istruzioni. Una ricarica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell'intervallo di valori specifici cato, potrebbe danneggiare la batteria augmentando il rischio d'incendio.

2) Assistenza

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un technician quali cato che utilizzizi soltanto ricambi originali. In tal modo viene garantita la sua sicurezza.

b) Non tentare di riparare pacchi batterie danneggiati. Gli interventi tecnici sui pacchi batteria devono essere effettuati escludamente dal fabbricante o da un technician di un centro di assistenza autorizzato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA RIGUARDANTI LA BATTERIA

a) Utilizzare la batteria solo con prodotti del fabbricante. Questo è l'unico modo per proteggere la batteria da pericolosi sovraccarichi.
b) Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie specifici cato dal fabbricante. Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria potrebbe comportare il rischio di incendio se viene utilizzato con un pacco batteria diverso.
c) La batteria viene fornita parzialmente carica. Per garantire la piena capacité della batteria, caricarra completeness nel caricabatterie prima di utilizzato l'eeltroutensile la prima volta.
d) Tenere i pacchi batteria fuori alla portata dei bambini.
e) Non aprire la batteria. Sussiste il rischio di cortocircuito.
f) In caso di danni e uso improprio della batteria, potrebbero fuoriuscire dei vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Assicurarsi che l'area sia ben ventilata e rivolgersi a un medico in caso di effetti negativi. I vapori potrebbero irritare l'apparato respiratorio.
g) In caso di utilizzo scorretto o se la batteria è danneggiata, è possibile che alla stessa fuoriesca del liquido infi ammabile. Evitare il contatto con questo liquido. In caso di contatto occidentale, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, richiedere ulteriore assistenza medica. Il liquido fuoriuscito alla batteria cui cause irritazione o usioni.
h) Se la batteria è danneggiata, è possibile che fuoriesca del liquido e vada a fi nire sulle superfi ci vicine. Controllare le parti interessate. Se necessario, pulirle o sostiturle.
i) Non cortocircuitare il pacco batteria. Quando il pacco batteria non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti metallici, come fermagli, monetete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo, che potrebbero provocare un

contatto dei terminali. La messa in cortocircuito accidentale dei morsetti della batteria potrebbe provocare uszioni o un incendio.

j) La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o da una forza applicata esternamente. Vi è la possibilità che si verifi chi un cortocircuito interno, che la batteria bruci, emetta del fumo, esploda o si surriscaldi.
k) Non tentare mai di intervenire su pacchi batteria danneggiati. Gli interventi tecnici sui pacchi batteria devono essere effettuali esclusivamente dal fabbricante o da un technician di un centro di assistenza autorizzato.
l) Proteggere la batteria dal calorie (ad esempio in caso di esposizione prolongata alla luce solare intensa), dal fuoco, alla sporcizia, dall'acqua e dall'umidità. Sussiste il rischio di esplosione e cortocircuito.
m) Utilizzare e conservare la batteria solo a una temperatura ambientale compresa tra 0^ e +40^ . Ad esempio, non lasciare la batteria all'interno di un'automobile d'estate. A temperature inferiori a 0^ , alcuni dispositivi potrebbero subire una perdita di potenza.
n) Caricare la batteria solo a una temperatura ambientale compresa tra 0^ e +35^ . Caricare la batteria ricaricabile con un cavo USB solo a una temperatura ambientale compresa tra +10^ e +35^ . Caricare la batteria a temperature che non rientrano in questo intervallo di valori cui poto augmentare il rischio di danneggiamento della batteria e di incendio.

2. INFORMAZIONI RELATIVE AL PRODOTTO

Uso previsto

Questa batteria da 20 V è destinata all'uso con elettroutensili cordless operanti con la piattaformà di batterie VPOWER 20V. Essa è progettata per fornire alimentazione elettrica a dispositivi portatili compatibili, quali trapani, seghe e altri elettroutensili, utilizzati in edilizia, nei lavori di ristrutturazione, per la lavorazione del legno e dei metalli e per il fai-da-te. Questa batteria è ideale nelle situazioni in cui serve disporre di corrente, alla bisogno di collegarsi direttamente alla rete elettrica, garantendo fl essibilità e mobilità in diversi ambienti lavorativi. Non è destinata

all'uso con dispositivi che non rientrano nel range di 20V specificato per applicazioni diverse da quella prescritte. Un uso improprio, come il tentativo di alimentare dispositivi non compatibili o di modifi care la batteria per altri impieghi, potrebbe provocare danni al dispositivo o lesions alle persone. Gli utilizzatori devono assicurarsi che la batteria sia inserta correttamente negli elettroutensili compatibili e atteneri a tutte le istruzioni di sicurezza fornite con gli elettroutensili e con la batteria stessa. Questa batteria non devese essere esposta all'acqua o a temperature estreme per evitare che si danneggi e garantirne la longevità.

Usare solo caricabatterie per batterie della piattaforma VPOWER 20V. L'uso di caricabatterie diversi potrebbe causare gravi lesions personali o danni alle batterie.

CD802AA Caricabatterie rapido 20V

CD820AA Doppio caricabatterie rapido 20V

CD830AA Caricabatterie rapido 20V

CD831AA Doppio caricabatterie rapido 20V

Le batterie della piattaforma VPOWER 20V sono intercambiabili con tutti gli elettrotensili della piattaforma VPOWER 20V. AVVISO: l'uso di caricabatterie o pacchi batteria non fabbricati da VONROC comporta l'annullamento della garanzia.

Codice modello CD828AA
Tipodi Batteria Ioni di litio
Tensione 20 V
Capacità 2,0 Ah / 40 Wh
Ingresso/Uscita USB-C *	5/9/12/15 V 3 A max, 20[V]2,25 A max (45 W)
Caricabatterie consigliato	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura di carica consigliata	+10 °C - +35 °C
Temperatura di conservazione consigliata	0 °C - 40 °C
Peso 0,3 kg

Codice modello CD829AA
Tipodi Batteria Ioni di litio
Tensione 20 V
Capacità 4,0 Ah / 80 Wh

Ingresso/Uscita USB-C *	5/9/12/15 V 3 A max, 20JV12,25 A max (45 W)
Caricabatterie consigliato	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura di carica consigliata	+10 °C - +35 °C
Temperatura di conservazione consigliata	0 °C - 40 °C
Peso 0,65 kg

• USB Type-C® e USB-C® sono marchi commerciali registrati dell'USB Implementers Forum

DESCRIZIONE

I numero che compaiano nel testo si riferisce allo fi gure riportate alle pagine 2 e 3.

1. Pulsante di sblocco batteria (e Pulsante per indicazione della carica batteria)
2. Presa USB-C
3. Spie a LED della batteria
4. Batteria

3. ASSEMBLAGGIO

Prima di compiere qualsiasi intervento sull'apparecchio, rimuovere la batteria.

Prima del primo utilizzato la batteria devesse sere caricata.

Inserimento della batteria nell'apparecchio (Fig. C)

Assicurarsi che la batteria sia pulita esternamente e asciutta prima di collegarla al caricabatterie o all'apparecchio.

1. Inserire la batteria (4) nella base dell'apparecchio, come illustrato nella Fig. C.
2. Spingere avanti la batteria fi nché non scatterà in posizione.

Rimozione della batteria dall'apparecchio (Fig. C)

1. Premere il pulsante di sblocco batteria (1)
2. Estrarre la batteria alla macchina, come illustrato nella Fig. C.

Verificadellostatodi caricada della batteria (Fig.A)

Per verifi care lo stato di carica della batteria, premere brevamente il pulsante di sblocco batteria (1),enza rimuoverla.

• Sulla batteria sono presenti 3 spie che indicano il livello di carica: più spie sono accese più la batteria è carica.
  Se le spie non sono illuminate significi ca che la batteria è completamente scarica e deve essere ricaricata immediatamente.

Se si preve de che l'elettroutensile non verrà usato per molto tempo si consiglia di conservare le batterie cariche.

Caricamento della batteria (Fig. B, C, D)

Non è necessario esaurire completamente la carica della batteria prima di ricaricarla. Le batterieagli ioni di litio possono essere ricaricate in qualsiastato di scarica senza il rischio di sviluppare un effetto "memoria". La batteria può essere caricata con un caricabatterie oppuretramite la presa USB-C*:

Caricamento con un caricabatterie (Fig. D)

1. Rimuovere la batteria (4) dall'apparecchio.
2. Capovolgere la batteria (4) e insertirla nel caricabatterie (5), come illustrato nella Fig D.
3. Spingere la batteria fi nché si incastrera nel rispettivo alloggiamento.
4. Collegare la spina del caricabatterie a una presa di corrente e attendere un momento. Le spi a LED sul caricabatterie (6) si illumineranno e mostreranno lo stato di carica della batteria.

Caricamento tramite la presa USB-C (Fig. A, B)

Caricare sempre la batteria con cavi caricabatterie certifi cati per l'uso con connettori USB-C. La mancata osservanza di esta avventenza può accomportare il danneggiamento della batteria e gravi lesioni personali.

1. Rimuovere la batteria (4) dall'apparecchio.
2. Inserire un'estremita del cavo USB-CC nella presa USB-C (2) della batteria.
3. Collegare l'altra estremità del cavo USB-C a un adattatore di alimentazione USB (non fornito) o a un altro dispositivo con uscita USB-C, come, ad esempio, una powerbank o un computer portatile.
4. A quoi punto attendere un momento. Le spie a LED sulla batteria (3) si illumineranno e mostreranno lo stato di carica batteria.

Uso della presa USB-C (Fig. B)

La batteria è dotata di una porta USB-C® in grado di offrre un'uscita da 45 W per alimentare i dispositivi USB compatibili.

Prima dell'uso, accertarsi che il proprio apparecchio supporti il protocollo di carica di questa batteria. I dispositivi dotati di prese USB che non supportano tale protocollo non possono essere caricati. Verifi care la compatibilità per evitare problemi di carica. Per informazioni sulla compatibilità, consultare il manuale dell'apparechio o rivolgersi all'assistenza.

1. Inserire un'estremita del cavo USB-Enella presa USB-C (2) della batteria.
2. Inserire l'altra estremita del cavo USB-cnella presa di un dispositivo USB adeguato (telefonocellulare, ecc.).
3. Per avviare il processo di carica premere brevamente il pulsante di sblocco batteria (1).
4. Una volta terminato di alimentare un dispositivo esterno, scollegare il cavo USB.

4. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione, spagnere sempre l'apparecchio e rimuovere la batteria dello stesso.

Pulire regolarmente il corso della batteria con un panno morbido, preferibilmente dopo agli uso. Assicurarsi che le prese d'aria siano libero da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolaremente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzato solventi come benzina, alcol, ammoniaica, ecc. Le sostanze chimiche di quello tipo danneggiano i componenti sintetici.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

bolo del cassonotto barrato indica che\ questo prodotto non può essere smaltito\ insieme ai rifi uti domestici. Le\ apparecchiature elettriche ed elettroniche\ non rientranti nel processo di raccolta\ differenziate sono potenzialmente\ pericolose per l'ambiente e la salute delle\ persona per via della presenza di sostanze

pericolose. Smaltire il prodotto in maniera responsabile presso un centro di smaltimento o riciclaggio dei rifi uti autorizzato.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli appearecchi elettrici insieme ai rifi uti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifi uti delle appearecchiature elettriche edelettroniche e la relativa implementazione nelle normative locali, gli elettROUTensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti sua per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere alla data di acquisto iniziale. Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono esclude dallagaranzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifi che all'apparecchio da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
  usura normale;
  maltrattamento, uso in maniera impropria o manutenzione inadequata dell'apparecchio;
  impiego di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espresa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse及其他 garanzie, né esprese né implicite, altre a quella descritte in quello documento, comprese le garanzie implicite di commerciarità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sare ritenuta responsable di alcun danno incidentale o consequencesiale. I rimEDI offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifi che. I dati tecnici possono essere modifi CATI alla ulteriori notifici ca.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

CD820AA Incarcator rapid dublu 20V

CD830AA Incarcator rapid de 20V

CD831AA Incarcator rapid dublu 20V

Inainte de prima utilizes, accumulatorultrebuie sa fi e incarcat.

Introducerea accumulatorului in masina (Fig. C)

Asigurat-vacexteriorul acumulatorului estecur siscusat inainte de a il conecta la accumulator sau la masina.

1. Introduci acumulatorul (4) in suportul masinii, asa cum este indicat in Fig. C.
2. Apasati accumulatorul panacand se fi xeazain poztie.