CD829AA - Bateria Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CD829AA Vonroc

Leia os avisos de segurarca fornecidos, os avisos de segurarca adcionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurarca e das instruções pode resultar emCHOque electrolyico, incendio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurarca e as instruções para referencia futura.

Os seguiñes simbolos são realizados no manual do utiliser ou no equipamento:

Leia o manual do utiliser.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não foram seguidas.

Temperatura max.: 45^

Nao deite a bateria no fogo.

Não coloque a bateria dentro de água.

Não elimine o equipamento em depositos não adequados.

Faça a recolha selectiva de baterias de iões de litio.

0 produits esté em conformidade com as normas de seguranca aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE A FERRAMENTA ELECTRICA

AVISO! Leia todos os avisos de seguranca e instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode causar quando eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura.

0 terme "ferramenta eletrica" indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eletrica com alimentaçãoPGAela rede (com cabo) ou por bateria (sem cabo).

1) Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta com baterias

a) Recarregue apenas com o carregaror especifi cado polo fabricante. Um carregaror adequado para um determinado tipo de bateria pode causar um incendio se for utilizeso com outra bateria.

b) Utilize apenas ferramentas electrolyicas que tenham baterias especialcamente concebidas. Autilização de outro tipo de baterias pode causar ferimentos e incência.

c) quando não utilizes a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, tais como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafudos ou outros pequenos objectos metálicos que permitam fazer a ligação entre um terminal e除外. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.

d) Em condições abusivas, pode dellamar liquido da bateria, devendo evitar o contacto. Se tocar acidentalmente no liquido, lave bem com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, consulta ummedicalo liquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

e) Não utilize baterias ou ferramentas danifi cadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modifi cadas podem ter um comportamento inesperado, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

f) Não exponha as baterias ou as ferramentas a fogo ou a temperatas excessivas. A exposicao a fogo ou a temperatas superiores a 130^ pode causar uma explosao. NOTE: a temperatura 130^ pode ser substituida pela temperatura 265^

g) Siga todas as instruções de corregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta para do intervalo de temperatas especialidades今天我们 instruções. O corregamento inadequado ou de acordo com temperatas fora do intervalo especialidades podem danifi car a bateria e fazer o risco de incência.

2) Assistência

a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal quali cado e so devem ser realizadas peças sobreselentes identicas. Desta forma, é garantida a seguranca da ferramenta eletrica.

b) Nunca repare baterias danificadas. A reparacao de baterias deve ser efectuada apenas pelo fabricante ou fornecadores de assistencia autorizados.

AVISOS DE SEGURANCA SOBRE A BATERIA

a) Utilize a bateria apenas com produits do fabricante.Esta é a unicfa forma de proteger a bateria de una sobrecarga perigosa.
b) Recarregue apenas com o carregaror especialcido ao fabricante. Um carregaror adequado para um determinado tipo de bateria pode causar um incendio se for utilizescom outra bateria.
c) A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para garantir a capacidade total da bateria, corregue-a totalmente no corregador antes de utilizes a ferramenta eletrica pela primaira vez.
d) Mantenha as bacterias fora do alcance das crianças.
e) Não abra a bateria. Hó risco de curto-circuito.
f) Podem ser emitidos vapores se houver danos e se a bateria for realizada de maneira inadequada. A bateria pode incendiar-se ou explodesr. Certifi que-se de que a area está devidamente ventilada e contacte um medico se sentir algo efeito nocivo. Os vapores podem irritar osystema respiratorio.
g) Se for utilizes de maneira Incorrecta ou se as baterias estiverem danifi cadas, pode ser ejectado liquido infl amavel das baterias. Deve evaporar o contacto com este liquido. Se tocar acidentalmente no liquido, exxague com agua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, são necessárioscretados medicos adiconais. O liquido derramado da bateria pode causar irritacao ou queimaduras.
h) Se a bateria estiver danifi cada, o liquido pode ser ejectado e cobrir as superficies proxies. Verifi que as peças afectadas. Limpe estas peças ou substitua-as, se necessario.
i) Não provoque curto-circuito na bateria. quando a bateria não estivera a ser realizada, mantenha-a afastada de outros objectos metalicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos, que possam estabelecer uma ligação entre um terminal e除外. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incério.

j) A bateria pode ser danifi cada por objectos afi ados, como pregos ou chaves de fendas ou se for aplicada fora externa. Pode ocorrer um curto-circuito interno e a bateria pode queimar, causar fumo, explodir ou sobraquecer.
k) Nunca repare baterias danificadas. A reparacao de baterias deve ser efectuada apenas pelo fabricante ou fornecedores de assistencia autorizados.
l) Proteja a bateria do calor, por exemplo, de exposicao continua a luz solar, fogo, agua e humidade. Ho risco de explosao e curto-circuito.
m) Utilize e armazene a bateria apenas a umatemperatura ambiente entre 0^ e +40^ . Nao deixe a bateria no automóvel, por exemple, no Verão. A temperatas 0^ , algunos dispositivos podem registrar uma perda de energia.
n) Carregue a bateria apenas a uma temperatura ambiente entre 0^ e +35^ . Carregue a bateria recarregavel com um cabo USB apenas a uma temperatura ambiente entre +10^ e +35^ . O carreamento foraarethistovalo de temperatura pode augmentar o risco de danos na bateria e representar um perigo de incendio.

2. INFORMAÇÉS SOBRE O PRODUTO

Utilização pretendida

Esta bateria de 20V destina-se a ser realizada com ferramentas electricas sem fi os que funciona com a plataforma VPOWER 20V. Foi concebida para fazercer energia elcrica a dispositivos portateurs compatveis, como berbequins, serras e otheras ferramentas elcricasutilizadas em projectos de construcao,remodelacao,carpintaria,metalurgia e bricolage.A bateria é adequada para aplicacoes querequireem energia portafiel sem a necessidade deligaçõeselcricasdirectas,permitindo fl exilidadede mobilidade em various ambientes de trabajo. Não é concebida para serutilizada comdispositivos fora da gama de 20V especifi cada ou para otheras aplicacoes que não as prescritas. Autilizaçãoincorrecta, como tentar alimentar dispositivos incompatíveis ou modifcar a bateria para otherasutilizacoes, pode resultar en danos no dispositoo ou ferimentos. Osutilizadoresdevem garantir que a bateria está,inseridacorrectamente nas ferramentas compatveis e respeitar todas as instruçõesde seguranca fornecidas com as respectivas ferramentas elcricas

e a proprietary bateria.Esta bateria não deve ser exposata a agua ou a temperatas extremas para evaporar danos e garantir a longevidade.

Utilizar apenas carregadores da plataforma de baterias VPOWER 20V. A'utilização de quaisquer outros carregadores pode causar ferimentos graves ou danos na bateria.

CD820AA Carregador rápido duplo, 20 V

CD830AA Carregador rápido, 20 V

CD831AA Carregador rápido duplo, 20 V

As baterias da plataforma VPOWER 20 V são intercambiaveis com todas as ferramentas da plataforma de baterias VPOWER 20V. AVISO: Autilização de carregadores ou conjuntos de baterias não fabricados pela VONROC anula a garantia.

Modelo n.° CD828AA
Tipo de bateria Iões de lítio
Tensão 20 V
Capacidade 2,0 Ah/40 Wh
Entrada/saida USB-C°	5/9/12/15 V, maior. de 3 A, 20 V, maior. 2,25 A (45 W)
Carregarador recomendado	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de carregamento recomendada	+10 °C - +35 °C
Temperatura de armazenamento recomendada	0 °C - 40 °C
Peso 0,3 kg

Modelo n.° CD829AA
Tipo de bateria lôes de litio
Tensão 20 V
Capacidade 4,0 Ah/80 Wh
Entrada/saía USB-C®	5/9/12/15 V, maior. de 3 A, 20 V, maior. 2,25 A (45 W)
Carregarador recomendado	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de corregamento recomendada	+10 °C - +35 °C
Temperatura de armazenamento recomendada	0 °C - 40 °C
Peso 0,65 kg

• USB Type-C® e USB-C® sãoemarks commerciais da USB Implementers Forum

DESCRÊÇÄO

Os númeroos indicados no texto dizem respeito aos diagramas na párgina 2.

1. Patilha de desbloqueio da bateria (e botao de indentacao de cargo da bateria)
2. Entrada USB®C
3. Indicadores LED da bateria
4. Bateria

3. MONTAGEM

Retire a bateria antes de efectuar qualquertarefa na ferramenta electrica.

A bateria deve ser carregada antes de utilizes-la的那一 parte vez.

Inserir a bateria na maquina (Fig. C)

A parte exterior da bateria deve estar limpa e seca antes de ligá-la ao carregaror ou máquina.

1. Insira a bateria (4) na base da区内, como indica na Fig. C.
2. Continue a empurar a bateria até encaixar no respectivo local.

Retirar a bateria daquina (Fig. C)

1. Carregue na patilha de desbloqueio da bateria (1)
2. Retire a bateria daquina, como indica do na Fig. C.

Verifi car o estado de corregamento da bateria (Fig. A)

• Para verifi car o estado de energia da bateria, prima breveamente a patilha de desbloqueio da bateria (1), sem retirar a bateria.
• A bateria tem 3 indicadores luminosos que indicam o;nvel de carga. Quanto maior for o número de luzes que se acenderem, maior é a carga restante na bateria.
• Se as luzes não se acenderem,也是如此
• que a bateria não tem energia que deve carregá-la de imeditado.

Quando não utilizes a boauna durante um periodo de tempo mais prolongado, é aconselhoval armazenar a bateria no estado carregado.

Carregar a bateria (Fig. B, C, D)

Não é necessário esgotar a bateria por completeness de recarregá-la. As baterias de iões de litio podem ser recarregadas em qualquer estado de descarga sem o risco de desenvolverem um efeito de "memória". A bateria pode ser carregada atraves de um carregarador ou da entrada USB-C®:

Carregar com um carregarador (Fig. D)

1. Retire a bateria (4) daquina.
2. Vire a bateria (4) ao contrario e deslize-a para dentro do carregarador (5) como indicaça na Fig. D.
3. Empurre a bateria até fi car totalmente encaixada na ranhura.
4. Ligue a fi cha do carregaror numa tomada electrica e aguarde algunos instantes. Osindicadores LED no carregaror (6) acendem-se e≧mostram o estado do carraggio.

Carregar realizando a entrada USB-C (Fig. A, B)

Carregue sempre a bateria com carregadores USB-C® certifi cados. A inobservancia deste aviso pode causar danos na bateria e ferimentos graves.

1. Retire a bateria (4) daquina.
2. Ligue uma extremidade do cabo USB-C na entrada USB-C da bateria (2).
3. Ligue a outra extremidade do cabo USB-C® a um transformador USB (não incluído) ou a outras disposítivo comsays USB-C®, por exemple, um powerbank ou um portátil.
4. Aguarde uns instantes. Osindicadores LED na bateria (3) acendem-se e≧mostram o estado de corregamento.

Utilizar a entrada USB-C® (Fig. B)

A bateria tem uma entrada USB-C®, que pode fornecer uma sina de 45 W para alimentar dispositivos USB compatíveis.

Certifi que-se de que o seu dispositovo suporta o protocolo de corregamento destabateria antes deutilizá-la.Osdispositivos com entradas USB que não suportam oprotocolo não pode ser corregados.Verifi que a compatuldade para evitarfalhas de corregamento.Para obterdetalles sobrea compatuldade,consulte o manual do seu dispositovo ou contacte aassistencia.

1. Ligue uma extremidade do cabo USB-C na entrada USB-C da bateria (2).
2. Ligue a outra extremidade do cabo USB-Ca um disposicao USB adequado (telemóvel, etc.).
3. Para,iniciar oprocesso decarreamento,primabrevamenteapatilha dedesbloqueio da bateria (1).
4. Quando terminar de alimentar um disposicao externo, deslige o cabo USB.

4. MANUTENÇAO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, deslgue sempre a boaina e retire a bateria da boaina.

Limpe a caixa da bateria com regularidade com um pano macio, de preferencia antes cada uso. As aberturas de ventilacao não devem ter po ou sufiade. Retire a sufiade muito persistente com um pano macio humedecido com agua de sabao. Não utilize solventes, como gasolina, alcool, amoniaco, etc. Este tipo de produits químicos danifi cam os componentes sintéticos.

AMBIENTE

abolo de caixote do lixo com uma cruz sobreposta significi ca que este produit não deve ser eliminado em conjunto com lixo dométrico normal. O equipamento electrónico e électrique não incluío noprocesso de triagem selectiva potencialmente perigoso para o ambiente es para a saude humana devido à presence de substancias perigosas. Elimine-o de maneira responsavel numa unidade aprovada de reciclagem ou resíduos.

Apenas para os País da CE

Não elimine as ferramentas electrolycas emAGO com os resíduos domesticos. De acordo com a direcva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos electrolycos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas electrolycas que ja não sejam realizadas devem ser recolhidas emeparado eeliminadas de maneira ecologica.

GARANTIA

Os produits da VONROC são desenvívados de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não tem quaisquer defeitos em termos de materiais e maior-de-obra em relaçao ao periodo estipulado por lei, cujo iniciço é a partir da data de comprar original. Se o equipamento aparecer qualquer falha durante este periodo devido a qualquer defeito no material e/ou de maior-de-obra, contacte a VONROC direcçãomente.

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparacoes e/ou alteracoes na区管委会 porcentros de assistencia não autorizados;
  Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizes de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira Incorrecta;
• Se forem realizadas peças sobresselentes não originals.

Isto constitui aunjica garantia feita pelas Empresa, de maneira expressa ou implicita. Não existem quaisquer otheras garantias expressas ou implicitas que se prolonguem, incluindo as garantias implicadas de commercialização e adequacao para fi ns específicos. A VONROC não sera, em nenhumaroundstancia, responsavel por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidas ou peças que não estejam em conformidade.

0 equipamento e o manual do'utilizar está sujeitos a alteracoes sem avis prévio. As especialicas podem ser alteradas sem avis prévio.

1. BIZTONSAGI UTASITÁSOK