CD829AA - Batería Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CD829AA Vonroc

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adiconiales y las instruciones adjuntas. Si no respeta las advertencias de seguridad y las instructaciones, pueda occasionarse descargas electricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde las advertencias decurity y las instruciones para su futura consulta.

En el manual de usuario y en el producto se emplean los siguientesvinculos:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones corporales, muerte o daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones del presente manual.

Temperatura max. 45^

No arroje la bateria al fuego.

No arroje la bateria al agua.

No tire el producto en contenedores inadequados.

Efectue la recogida selectiva de las bacterias de iones de litio.

El producto es conforme a las normas de seguidad aplicables establecidas por las directivas europeas.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS

jADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguidad y todas las instrucciones. Si no respeta las advertencias de seguidad y las instrucciones,可以更好ponarse descargas electricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias y las instrucciones para su futura consulta.

ElTERMINO "herramienta eletrica" de las advertencias se refiere a la herramienta eletrica alimentada por la red (con cable) o alimentada a bateria (sin cable).

1) Uso y cuidado de la herramienta de bateria
a) Recargue el aparato solo con el cargador especialido por el fabricante. Un cargador apto para un tipo de bateria puede occasionar riesgos de incendio si se usa con除外 baterias.
b) Use las herramientos electricas solo con la bateria especialmente disenada. El uso de除外 baterías puede occasionar riesgo de lesiones e incendios.
c) Cuando no use la bateria, mantengala alejada deculos objectos metálicos tales como grapas de papel, monidas, llaves, clavos, tornillos uculos objectos metálicos微量元素 que puedaponer en conexión los terminales entre si. Poner en cortocircuito los terminales de la bateria puede occasionar quemaduras o incendios.
d) En conditiones de uso indefinido, la bateria可以选择 perder liquido, evite el contacto. En caso de contacto accidental, aclare con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, consulte también a un medico. El liquido que expulsa la bateria可以选择 causar irritaciones o quemaduras.
e) No utilise una bateria o una herramienta que esté dañada o modifi cada. Las baterías dañadas o modifi cadas你能 presentar un comportamento impredecible y provocar un incendio, una explosión o riesgo de lesiones.
f) No exponga una batería o una herramIENTA al fuego o a temperatura excessiva. La exposión al fuego o a temperatas superiores a 130^ pueda provocar una explosión. NOTA La temperatura "130 °C" pourrait sustituirse por la temperatura "265 °F".
g) Siga todas las instrucciones de cargo y no cargue la bateria o la herramienta fuera del intervalo de temperatura especiali bajo el insumptiones. La cargo incorrecta o a temperatas neu a la bateria y augmentar el riesgo de incendio.
2) Reparaciones
a) Haga reparar su herramienta electrica por una personaequali cada,que use solo piezas de repuesto identicas. Este garantiza elmantimiento de la seguidad de la herramienta electrica.
b) Nunca repare las baterias danadas. El mantenimiento de las baterias debe ser realizado solo por el fabricante o los proveedores de serviceo autorizados.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERIA

a) Use la bateria solo con los productos del fabricante. Este es el unico modo de proteger la bateria contra sobrecargas peligrosas.
b) Recargue el aparato solo con el cargador especialcido por el fabricante. Un cargador apto para un tipo de bateria可以选择 occasionar riesgos de incendio si se usa con除外 baterías.
c) La bateria se suministra parcialmente cargada. Para garantizar laplenacapacidadde la bateria, carguela totalmente en el cargador antes de usable la herramienta electrica por primera vez.
d) Mantenga las baterias fuera del alcance de los niños.
e) No abra la bateria. Existe el riesgo dearto circuito.
f) En caso de dano y de uso incorrecto de la bateria, esta puede emitir vapores. La bateria pueda encenderse o explotar. Asegürese de que el area está bien ventilada y Solicite atencion medica si experimenta algo efecto adverso. Los vapores peuvent irritar elistema respiratorio.
g) Si las baterías se realizan en modo Incorrecto o está danadas, pueda emitir liquido infl amable. Debe evitarse el contacto con este liquido. En caso de contacto accidental, aclare con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, consulte a un medico. El liquido que expelled la bateria可以选择 causar irritaciones o quemaduras.
h) Si la bateria está dañada, el liquido可以选择 pagar expulsado y cubrir las superficies proximas. Compruebe las piezas afectadas. Limpie tales piezas o cámbielas si esnecessary.
i) No cortocircuite la bateria. Cuando no use la bateria, mantengala alejada de otros objetos metálicos tales como grapas de papel, monidas, llaves, clavos, tornillos uthers objetos metálicos��eños que pudiesenponer en connexion los terminales entre si. Poner en cortocircuito los terminales de la bateria pueda occasionar quemaduras o incendios.
j) La bateria可以选择 sufrir danos occasionados por objetivos puntiagudos tales como clavos o destornilladores o por fuerzas aplicadas externamente. Puede producirse un cortocircuito interno que haga que la bateria se incende, emita humano, explote o se caliente en excesso.

k) Nunca repare las baterias dañadas. El mantenimiento de las baterías debe ser realizado solo por el fabricante o los proveedores de servicios autorizados.
1) Proteja la batería del calor, p. ej., de la luz solar intensa continua, el fuego, la suciedad, el agua y la humedad. Existe el riesgo de explosión y cortocircuito.
m) Use y guarde la bateria solo a una temperatura ambiente comprendida entre 0^ y +40^ . No deje la bateria en su automóvil en verano, por exemple. A temperatura < 0^ , algunos dispositivos peuvent experimentar una perdida de energia.
n) Cargue la bateria a una temperatura ambiente compendia entre 0^ y +35^ . Cargue la bateria recargable solo con un cable USB, a una temperatura ambiente compendia entre +10^ y +35^ . Efectuar laarga效果图 de este intervalo de temperatura puedaacular el riesgo de daño a la bateria y supone peligro de incendio.

2. INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO

Uso previsto

Esta bateria de 20V hasido concebida para食用 con herramrientas electricas sin cable que funciona en la plataforma VPOWER 20V. Ha sido disnada para proportionscar energia electrica aositivos portátiles compatibles tales como taladros, sierras y others Herramentas electricas realizadas en construccion, remodelacion, carpinteria, metalmecnica y proyectos de bricolaje. La bateria es apta para trabajo querequireen energia portatil sin necessities de conexiones electricas directas, lo que permite fl exiliidad y movilidad en diversos entornos de trabajo. No es apta para食用 conositivos fuera del intervalo especifi cado de 20V ni paraothers usos distinctos a los indicados. El uso impropio, como intentar alimentar dispositivos incompatibles o modifi car la bateria para others usos,uede causar daños al dispositivo or lesiones personales.Los usarios deben asegurar de que la bateria estecorrectamente introducida en las Herramentas compatibles y deben respetar todas las instruetiones de seguidarporcionadas con las herramrientas electricas y la bateria.Esta bateria no debe exponerse al agua ni atemperatas extremas,para evitar daños y garantizar su durabilidad.

Use solo los cargadores de la plataforma para baterias VPOWER 20V. El uso de cualquier(other cargador pueda causar lesiones graves o dañar las baterías.

CD802AA Cargador rapiido de 20 V CD820AA Cargador rapiido doble de 20V CD830AA Cargador rapiido de 20V CD820AA Cargador rapiido doble de 20V

Las baterías para la plataforma de baterías VPOWER 20V son intercambiables con todas las herrrientas de la plataforma de baterías VPOWER 20V. AVISO: El uso de cargadores o baterías no fabricados por VONROC anulará la garantía.

Modelo n.° CD828AA
Tipo de batería lones de litio
Voltaje 20 V
Capacidad 2,0 Ah / 40 Wh
Entrada / calidad USB-C®	5/9/12/15V 3 A Max., 20 V 2.25 A Max. (45 W)
Cargador recomendado	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de energia recomendada	+10 °C - +35 °C
Temperatura de almacenimiento recomendada	0 °C - 40 °C
Peso 0,3 kg

Modelo n.° CD829AA
Tipo de batería lones de litio
Voltaje 20 V
Capacidad 4,0 Ah / 80 Wh
Entrada / calidad USB-C®	5/9/12/15V 3 A Max., 20 V 2.25 A Max. (45 W)
Cargador recomendado	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de energia recomendada	+10 °C - +35 °C
Temperatura de almacenimiento recomendada	0 °C - 40 °C
Peso 0,65 kg

*USB type-C® y USB-C® son marcas commerciales del Foro de implementadores de USB

DESCRIPCION

Los nombres del texto se refi eren a los diagramas de la page 2.

1. Botón de desbloqueo de la bateria (y botón de indicación de energia de la bateria)
2. Puerto USBC
3. Indicadores de LED de la bateria
4. Bateria

3. MONTAJE

Antes de realizarrialquier trabajo en la herramenta elctrica,extraiga la bateria.

Hay que cargar la bateriaía antes del primer uso.

Colocacion de la bateria en laquina (Fig. C)

Compruebe que el exterior de la bateria esté limpio y seco antes de conectarla al cargador o a laquina.

1. Inserte la bateria (4) en la base de laquina como se muestra en la Fig. C.
2. Pulse la batería más fácil de hacer hasta que hagablick en su situ.

Extracción de la bateria de laquina (Fig. C)

1. Presione el boton de desbloqueo de la bateria (1)
2. Extraiga la bateria de laquina como se muestra en la Fig. C.

Comprobación del estado de energia de la bateria (Fig. A)

• Para comprobar el estado de carga de la bateria, presione brevemente a fondo el boton de desbloqueo de la bateria (1), sin retirar la bateria.
  La batería tiene 3 luces que indican el nivel de carga, cuando mas luces estén encendidas, más carga tiene la batería.
• Cuando las luces están apagadas significi que la bateria está vacía y deben cargarse inmediamente.

Cuando laquina no se utilizes por un长大o periodo de tiempo, es conveniente guardar la bateria cargada.

Carga de la batería (Fig. B, C, D)

No esnecessary agotarcompletamente la bateria
antes de recargarla.Las bacterias de iones de litiocouldenrecargarse enqualquier estado de

descarga sin riesgo de plagiarar un efecto de "memoria". La bateria可以选择 cargarse con un carrador o mediate el puerto USB-C:

Carga usingo un cargador (Fig. D)

1. Extraiga la bateria (4) de laquina.
2. Dé vuelta la batería (4) y deslícela en el cargador (5) como se muestra en la Fig. D.
3. Empujé la bateria hasta que quede totalmente colocada en la ranura.
4. Enchufe el enchufe del cargador en una toma de corriente y espere un poco. Losindicadores de LED del cargador (6) se encenderan yitarian el estado de la energia.

Carga usingo el puerto USB-C (Fig.A,B)

Cargue siempre la bateria con los cargadores certificados USB-C®. Si no tiene en*cuenta esta advertencia, poder producirse daños a la bateria y lesiones personales graves.

1. Extraiga la batería (4) de laquina.
2. Enchufe el extremo del cable USB- ^ 念 en el puerto USB-C de la bateria (2).
3. Enchufe el除外 extremo del cable USB-C® en un adaptor de corriente USB (no suministrado) o en除外 dispositivo con calidad USB-C®, por exemple, un cargador portátil o un ordinador portátil.
4. Espere un rato. Se encenderan losindicadores de LED de la bateria (3) y做不到 el estado de la energia.

Uso de un puerto USB-C@ (Fig. B)

La bateriaiene un puerto USB-C® que proportiona una calidad de 45 W para alimentar dispositivos USB compatibles.

Antes del uso, compruebe que su dispositivo sea compatible con el protocolo de cargo de esta bateria. Los dispositivos con puertos USB que no admiten el protocolo no peuvent cargarse. Compruebe la compatibiliad para evitar fallos de cargo. Para mas datos sobre la compatibiliad, consulte el manual de su dispositivo o contacte a la asistencia.

1. Enchufe el extremo del cable USB-Cen el puerto USB-C de la bateria (2).

2. Enchufe elOTHERextremodel cable USB- en un dispositivo USB apropiado (telefonomovil,etc.)

3. Para起初 el proceso de此案, presione brevemente el boton de desbloqueo de la bateria (1).
4. Cuando haya fi nalizada de alimentar un dispositivo externo, desconnecte el cable USB.

4. MANTENIMIENTO

Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento, apague siempre laquina y extraiga la bateria de laquina.

Limpie regularamente las carcasas de la bateria con un paño suave, preferentemente afterwards de cada uso. Compruebe que los orificios de ventilación estén libres de polvo y sociedad. Elimine el polvo persistente utilizing un paño suave humedecido con agua y jabón. No use disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Tales productos químicos能把做不到 los componentes sintéticos.

MEDIOAMBIENTE

simbolo del cubo de basura tachado
signifi ca que este producto no debe
desearche con los residuos domesticos no
clasifi cados. Los equipos electricos y
electrnicos no incluidos en el proceso de
clasifi cacion selectiva son potencialmente
peligrosos para el medioambiente y la salute
humana debido a la presencia de
sustancias peligrosas. Deseche el producto
en modo responsable en un vertedero o
punto de reciclaje autorizzato.

GARANTÍA

Los productos VONROC han sido fabricados con los estandares de calidad más elevados y garantizamos que están exentes de defectos relacionados con los materiales y la mano de obstructa durante el periodo legalmente establisho a partir de la Fecha de compra original. Si, durante este periodo, el producto presentealgun fallo dellos materiales y/o la mano de obstructa,pongase en contacto directamente con VONROC.

La garantía se excluye en los siguientes casos:

• Si se han realizado o se ha intentado realizar reparaciones o alteraciones en laquina por parte de centros de servicios no autorizados.
  Desgaste normal.
• La herramienta ha sido usada impropiamente, mal utilizada o mantenenda Incorrectamente.
• Si se han utilisé piezas de repuestos no originales.

Esta constituya la una garantía, expresa e implicita,-ofrecida por laEmpresa.No existen otheras garantias expresas o implicitas distinctas a laspecificada en el presente documento, incluidas las garantias implicadas de commerciedad y de adecuacion a un proposto particular.VONROC no sera responsable bajo ninguna circunstancia de ningún daño incidental o consecuente.Los recursos de los distribuidores está limitados a la reparacion o sustitución de las unidades o piezas no conformes.

El producto y el manual de usuario está susujtos a variaciones. Las espécificas你可以yervararse sin avis previo.

Solo para páises de la Comunidad Europea

No elimine las herramrientas electricas como residuos domesticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos electricos y electronicos, y su transmisión a las legislaciones naciales, las herramrientas electricas que ya no se utilizen deben recogerse por分开o y eliminarse en modo ecologico.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CD802AA Carregador rápido, 20 V

As seguiñes circunstáncias está excluidas esta garantía: