CD825AA - Baterie Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CD825AA Vonroc

RO Traducere a instrucțiunilor originale 52

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/ sau răniri grave. Păstrați manualul cu avertizările de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea uneltei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Temperatură max. 45 °C.

Nu aruncați accumulatorul în foc.

Nu aruncați accumulatorul în apă.

Nu aruncați produsul în containere neadecvate.

Colectare separată pentru accumulatorul Li-ion.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND UNELTELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate manualele cu avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scule electrice (cu fi r) sau la scule electrice cu accumulator (fără fi r).

1) Utilizarea și îngrijirea accumulatorului uneltei
a) Reîncărcați folosind exclusiv încărcătorul specifi cat de către producător. Un încărcător neadecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de accumulator.
b) Utilizați sculele electrice exclusiv împreună cu accumulatorii specifi cați. Utilizarea altor accumulatori poate cauza risc de rănire și incendiu.
c) Atunci când nu folosiți acumulatorul, păstrați-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
d) În condiții de utilizare incorectă, este posibil să fi e evacuat lichiddin accumulator; evitați contactul cu acesta. În cazul în care se produce accidental contactul, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați ajutor medical suplimentar. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.
e) Nu folosiți un accumulator sau o sculă care este deteriorată sau modifi cată. Acumulatorii deteriorați sau modifi cați pot avea un comportament imprevizibil care pot genera incendii, explozie sau risc de rănire.
f) Nu expuneți acumulatorul sau scula la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura „130 °C” poate fi echivalată cu temperatura „265 °F”.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau scula în afara intervalului de temperatură specifi cat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specifi cat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.
2) Service
a) Prevedeți repararea sculei electrice de către o persoană califi cată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a uneltei electrice.
b) Niciodată nu servisați accumulatorii deteriorați. Repararea accumulatorilor trebuie efectuată numai de către producător sau centrele autorizate de service.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU ACUMULATOR

a) Utilizați acumulatorul numai cu produse de la producător. Doar în acest fel puteți proteja acumulatorul împotriva unei suprasarcini periculoase.
b) Reîncărcați folosind exclusiv încărcătorul specifi cat de către producător. Un încărcător neadecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de accumulator.
c) Acumulatorul este furnizată partial încărcat. Pentru a asigura capacitatea completă a acumulatorului, încărcați complet acumulatorul în încărcător înainte de a utiliza scula electrică pentru prima dată.
d) Tineți accumulatorii la distanță de copii.
e) Nu deschideti accumulatorul. Exista riscul de electrocutare.
f) În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, pot fi emiși vapori. Acumulatorul se poate aprinde sau poate exploda. Asigurați-vă că zona este bine aerisită și solicitați asistență medicală dacă apar efecte adverse. Vaporii pot irita sistemul respirator.
g) În cazul utilizării incorecte sau al deteriorării accumulatorului, din aceasta poate fi ejectat lichid infl amabil. Trebuie evitat contactul cu acest lichid. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. În cazul în care lichidul intră în contact cu ochii, solicitați asistență medicală suplimentară. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.
h) Dacă acumulatorul este deteriorat, lichidul poate fi ejectat și poate acoperi suprafețele din apropiere. Verifi cati componentele afectate. Curățați aceste piese sau schimbați-le dacă este necesar.
i) Nu scurtcircuitați acumulatorul. Atunci când nu folosiți acumulatorul, păstrați-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
j) Acumulatorul poate fi deteriorat de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe sau prin forță aplicată extern. Poate apărea un scurtcircuit intern, care poate provoca arderea, explozia sau supraîncălzirea acumulatorului.

k) Nu reparați niciodată pachetele de baterii deteriorate. Repararea accumulatorilor trebuie efectuată numai de către producător sau centrele autorizate de service.
l) Protejați acumulatorul împotriva căldurii, de ex. împotriva expunerii puternice la soare, foc, apă și umiditate. Există un risc de explozie și de scurtcircuit.
m) Utilizați și depozitați acumulatorul numai la o temperatură ambiantă cuprinsă între 0 °C și +40 °C. Nu lăsați acumulatorul în mașină în timpul verii, de exemplu. La temperaturi de < 0 °C, unele dispozitive pot suferi o pierdere de energie.
n) Reîncărcați acumulatorul numai la o temperatură ambientă cuprinsă între 0 °C și +35 °C. Încărcați acumulatorul reîncărcabilă cu un cablu USB numai la o temperatură ambientă cuprinsă între +10 °C și +35 °. Încărcarea în afara acestui interval de temperatură poate crește riscul de deteriorare a acumulatorului și reprezintă un pericol de incendiu.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA PRODUS

Domeniul de utilizare

Acest accumulator de 20V este destinat utilizării cu uneltele electrice fără fi r care funcționează pe platforma VPOWER 20V. Este concepută pentru a furniza energie electrică dispozitivelor portabile compatibile, cum ar fi burghie, ferăstraie și alte unelte electrice utilizate în constructii, remodelare, prelucrarea lemnului, prelucrarea metalelor și proiecte de bricolaj. Acumulatorul este adecvat pentru activitățile care necesită energie portabilă fără a fi nevoie de conexiuni electrice directe, permitând fl exibilitate și mobilitate în diverse medii de lucru. Nu este destinată pentru a fi utilizată la dispositive afl ate dincolo de intervalul specifi cat de 20 V sau pentru alte aplicații decât cele prevăzute. O utilizare necorespunzătoare, cum ar fi încercările de a alimenta dispositive incompatibile sau modifi carea accumulatorului pentru alte utilizări, poate duce la deteriorarea dispozitivului sau la vătămări corporale. Este necesar ca utilizatorii să se asigure că accumulatorul este corect introdusă în uneltele compatibile și să respecte toate instrucțiunile de siguranță furnizate cu uneltele electrice și cu accumulatorul. Pentru a evita deteriorarea și a asigura longevitatea, acest accumulator nu trebuie expus la apă sau la temperaturi extreme.

Folosiți numai încărcătoare de pe platforma de baterii VPOWER 20V. Folosirea oricărui alt încărcător ar putea cauza răniri grave sau deteriorarea bateriilor.

CD802AA Încărcător rapid de 20V

CD820AA Încărcător rapid dublu 20V

CD830AA Încărcător rapid de 20V

CD831AA Încărcător rapid dublu 20V

Accumulatorii platformei VPOWER 20V sunt interschimbabile cu toate uneltele platformei cu baterii VPOWER 20V. OBSERVATIE: Utilizarea încărcătoarelor sau a accumulatorilor care nu sunt fabricate de VONROC va anula garanția.

Nr. model CD828AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20V
Capacitate 2,0 Ah / 40 Wh
USB-C® Intrare / Ieşire	5/9/12/15V 3A Max, 20V 2.25A Max (45W)
Încărcător recomandat	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de încărcare recomandată	+10°C - +35°C
Temperatura de depozitare recomandată	0°C - 40°C
Greutate	0,3 kg

Nr. model CD829AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20V
Capacitate 4,0 Ah / 80 Wh
USB-C® Intrare / Ieşire	5/9/12/15V 3A Max, 20V 2.25A Max (45W)
Încărcător recomandat	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de încărcare recomandată	+10°C - +35°C
Temperatura de depozitare recomandată	0°C - 40°C
Greutate	0,65 kg

* USB Type-C® și USB-C® sunt mărci înregistrate ale USB Implementers Forum

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2.

1. Butonul de deblocare a accumulatorului (şi butonul de indicare a încărcării accumulatorului)
2. Port USB-€
3. Indicatori accumulator LED
4. Acumulator

3. ASAMBLAREA

Înainte de orice lucrare asupra sculei, decuplați acumulatorul.

Înainte de prima utilizare, accumulatorul trebuie să fi e încărcat.

Introducerea accumulatorului în maşină (Fig. C)

Asigurati-vă că exteriorul accumulatorului este curat și uscat înainte de a îl conecta la accumulator sau la mașină.

1. Introduceți acumulatorul (4) în suportul mașinii, așa cum este indicat în Fig. C.
2. Apăsați accumulatorul până când se fi xează în poziție.

Scoaterea accumulatorului din aparat (Fig. C)

1. Apăsați butonul de deblocare a accumulatorului (1)
2. Trageți acumulatorul din aparat, așa cum este indicat în Fig. C.

Verifi carea nivelului de încărcare a accumulatorului (Fig. A)

• Pentru a verifi ca starea de încărcare a accumulatorului, apăsați complet și scurt butonul de deblocare a accumulatorului (1), fără a scoate accumulatorul propriu-zisă.
• Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini care indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnifi că gradul de încărcare a acumulatorului.
• Atunci când luminile sunt stinse, acest lucru semnifi că faptul că accumulatorul este descărcat și trebuie încărcat imediat.

Atunci când nu folosiți mașina, este indicat să depozitați accumulatorul în stare încărcată.

Încărcarea accumulatorului (Fig. B, C, D)

Nu este necesar să epuizați complet accumulatorul înainte de a-I reîncărca. Bateriile litiu-ion pot fi reîncărcate în orice stare de descărcare fără riscul de a dezvolta un efect de "memorie". Acumulatorul poate fi încărcat prin intermediul unui încărcător sau al portului USB-C®:

Încărcarea cu ajutorul unui încărcător (Fig. D)

1. Scoateți accumulatorul (4) din mașină.
2. Întoarceți invers accumulatorul (4) și împingeți-I în încărcător (5), așa cum este indicat în Fig. D.
3. Apăsați accumulatorul până când este introdus complet în locas.
4. Conectați fi șa încărcătorului la o priză electrică și așteptați. Indicatorii LED de pe încărcător (6) se vor aprinde și vor indica nivelul de încărcare.

Încărcarea utilizând portul USB-C® (Fig. A, B)

Încărcați întotdeauna accumulatorul cu încărcătoare USB-C® certifi cate. Nerespectarea acestui avertisment poate provoca deteriorarea accumulatorului și vătămări corporale grave.

1. Scoateți acumulatorul (4) din mașină.
2. Conectați un capăt al cablului USB-Čla portul USB-C® de pe accumulator (2).
3. Conectați celălalt capăt al cablului USB-C® la un adaptor de alimentare USB (nu este inclus) sau la un alt dispozitiv cu ieșire USB-C®, de exemplu un bloc de alimentare sau un laptop.
4. Acum așteptați o vreme. Indicatorii LED de pe accumulator (3) se vor aprinde și vor arăta starea de încărcare.

Utilizarea portului USB-C® (fi g. B)

Pachetul de baterii este prevăzut cu un port USB-C®, care poate oferi o putere de 45 W pentru a alimenta dispositivele USB compatibile.

Asigurați-vă că dispozitivul dvs. acceptă protocolul de încărcare al acestei baterii înainte de utilizare. Dispozitivele cu porturi USB care nu sunt compatibile cu protocolul nu pot fi încărcate. Verifi cați compatibilitatea pentru a preveni problemele de încărcare. Pentru detalii privind compatibilitatea, consultați manualul dispozitivului dvs. sau contactați serviciul de asistență.

1. Conectați un capăt al cablului USB-C la portul USB-C® de pe accumulator (2).
2. Conectați celălalt capăt al cablului USB-€ la un dispozitiv USB adecvat (telefon mobil etc.)
3. Pentru a porni procesul de încărcare, apăsați scurt butonul de deblocare a accumulatorului (1).
4. Când ați terminat de alimentat un dispozitiv extern, deconectați cablul USB.

4. ÎNTRETINEREA

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și scoateți acumulatorul din mașină.

Curățați regulat carcasa accumulatorului cu o cârpă moale, de preferat după fi ecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele din plastic.

MEDIU

mbolul pubelei tăiate înseamnă că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obișnuit. Echipamentul electronic și electric care nu este inclus în procesul de sortare selectivă poate fi periculos pentru mediul înconjurător și sănătate din cauza substanțelor periculoase existente. Vă rugăm să efectuați eliminarea ca deșeu, în mod responsabil, la o facilitate aprobată de eliminare a deșeurilor sau de reciclare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defectiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modifi cările efectuate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Scula care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecvente. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fi e limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notifi care prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.