RCLK-F590GB - Congélateur Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur vertical, capacité de 590 litres, classe énergétique A+, température réglable de -18°C à -24°C.
Dimensions	Dimensions extérieures : 70 x 83 x 200 cm (L x P x H).
Poids	Poids net : 90 kg.
Utilisation	Idéal pour les restaurants, hôtels et commerces alimentaires pour la conservation de produits surgelés.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'intérieur, dégivrage périodique recommandé pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température en cas de défaillance.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation énergétique annuelle de 400 kWh.

FOIRE AUX QUESTIONS - RCLK-F590GB Royal Catering

Comment régler la température de mon congélateur Royal Catering RCLK-F590GB ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur du congélateur. Tournez le bouton vers la droite pour abaisser la température et vers la gauche pour l'augmenter.

Que faire si mon congélateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si le congélateur est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas d'obstruction sur la grille de ventilation.

Comment dégivrer le congélateur Royal Catering RCLK-F590GB ?

Pour dégivrer, débranchez le congélateur et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes au fond pour absorber l'eau. Ne pas utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Quelle est la capacité de stockage du congélateur ?

Le congélateur Royal Catering RCLK-F590GB a une capacité de stockage d'environ 590 litres.

Comment nettoyer mon congélateur ?

Pour nettoyer, débranchez l'appareil et utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits chimiques agressifs et séchez bien après le nettoyage.

Pourquoi mon congélateur fait-il du bruit ?

Un bruit peut être normal en raison du fonctionnement du compresseur ou des ventilateurs. Toutefois, si le bruit est excessif, vérifiez que le congélateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec l'appareil.

Combien de temps le congélateur peut-il conserver les aliments en cas de panne de courant ?

En cas de panne de courant, le congélateur peut conserver les aliments jusqu'à 24 heures si la porte reste fermée.

Comment savoir si mes aliments sont encore bons après une panne de courant ?

Si la température intérieure du congélateur est restée en dessous de -18°C, les aliments devraient être encore bons. Vérifiez l'apparence et l'odeur des aliments avant de les consommer.

MODE D'EMPLOI RCLK-F590GB Royal Catering

rouby.CZ Spotřebič nebyl nainstalován ve vodorovné nebo stabilní poloze. Zkontrolujte montážní polohu a v případě potřeby ji změňte. Ze zařízení vytéká voda. Spotřebič není správně vyrovnán. Upravte šroubovací nožičky, abyste spotřebič vyrovnali (pokud je to možné). Výtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte výstupní otvor. Pohyb vody do odpadu je znemožněn. Vyčistěte podlahu spotřebiče (pokud existuje). Nádoba na vodu je poškozená. Zavolejte svého zástupce nebo kvalifikovaného technika.FR Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l’original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l’exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail]. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Refroidisseur Modèle

Puissance d'entrée nominale [W]

Courant nominal [A] 1,4 2 Consommation électrique [kWh/24h] 1,5 1,7 1,5 Efficacité énergétique B

Alimentation [V]/ Fréquence [Hz] 230~/50 Réfrigérant R600a/54g R600a/128g R600a/145g Température [°C] 0 ÷ 8 Volume net [l] - - 376 Volume brut [l] 170 391 590 Classe de protection contre les chocs électriques Niveau de bruit émis 39 dB 48,7 dB 43,4 dB AEC (Consommation annuelle d'énergie) [kWh/an]

Classe climatique 4 Poids [kg] 45 73,5 89,5 Dimensions [mm] 595x680x870 680x600x1870 725x777x1885 Réglage de la hauteur Oui Panier/étagères 3 étagères 4 étagères Verrouillage Oui Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Refroidisseur Modèle Puissance d'entrée nominale [W]

Courant nominal [A] - Consommation électrique [kWh/24h]

Efficacité énergétique B

Alimentation [V]/Fréquence [Hz] 230~/50 Réfrigérant R600a/145g R600a/100g Température [°C] 0÷5 0÷8 0÷5 Volume net [l] - 376 - Volume brut [l] 590 380 Classe de protection contre les chocs électriquesFR AEC (Consommation annuelle d'énergie) [kWh/an]

Classe climatique 4 Poids [kg] 95 89 78 Dimensions [mm] 775x705x1850 775x723x1850 595x635x1850 Réglage de la hauteur Oui Panier/étagères 4 étagères Verrouillage Oui Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Refroidisseur Modèle Puissance d'entrée nominale [W]

Courant nominal [A] - 1,4 Consommation électrique [kWh/24h]

Efficacité énergétique

Alimentation [V]/ Fréquence [Hz] 230~/50 Réfrigérant R600a/100g R600a/54g Température [°C] 0÷8 0÷8 Volume net [l] 239 - Volume brut [l] 380 170 Classe de protection contre les chocs électriques AEC (Consommation annuelle d'énergie) [kWh/an]

Classe climatique 4 Poids [kg] 75 43 Dimensions [mm] 595x635x1850 595x653x880 Réglage de la hauteur Oui Panier/étagères 4 étagères 3 étagères Verrouillage Oui Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Congélateur Modèle Puissance d'entrée nominale [W]

Courant nominal [A] 2,8 - Consommation électrique [kWh/24h] 6,2 - Efficacité énergétique

Alimentation [V]/ Fréquence [Hz] 230~/50 Réfrigérant R290 / 110g Température [°C] -22÷-18 -22÷-13 Volume net [l] 321 - Volume brut [l] 590 Classe de protection contre les chocs électriques AEC (Consommation annuelle d'énergie) [kWh/an]

Classe climatique 4 Poids [kg] 105 127 123 Dimensions [mm] 775x723x1850 775x705x1850FR Réglage de la hauteur Oui Panier/étagères 7 étagères Verrouillage Oui Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Congélateur Modèle Puissance d'entrée nominale [W]

Courant nominal [A] 2,8 2,6 - Consommation électrique [kWh/24h] 3,2 5,0 - Efficacité énergétique

Alimentation [V]/ Fréquence [Hz] 230~/50 Réfrigérant R290/110g R290/120g Température [°C] -22 ÷ -18 -13÷-21 Volume net [l] 321 206 - Volume brut [l] 590 380 Classe de protection contre les chocs électriques AEC (Consommation annuelle d'énergie) [kWh/an]

Classe climatique 4 Poids [kg] 105 89 102 Dimensions [mm] 775x723x1850 595x653x1850 595x635x1850 Réglage de la hauteur Oui Panier/étagères 7 étagères Verrouillage Oui Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Congélateur Modèle Puissance d'entrée nominale [W]

Courant nominal [A] - 2,6 2 Consommation électrique [kWh/24h] - 4,9 - Efficacité énergétique

Alimentation [V]/ Fréquence [Hz] 230~/50 Réfrigérant R290/120g R600a/65g Température [°C] -13÷-21 -22÷-18 -20÷-18 Volume net [l] - 206 - Volume brut [l] 380 170 Classe de protection contre les chocs électriques AEC (Consommation annuelle d'énergie) [kWh/an] 2237 1816 - Classe climatique 4 Poids [kg] 101 85 46 Dimensions [mm] 595x635x1850 595x653x880 Réglage de la hauteur Oui Panier/étagères 7 étagères 3 étagères Verrouillage OuiFR

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des règles d’utilisation techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION. Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les tâches de maintenance. Les caractéristiques techniques et spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission de bruit, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit. Légende Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur. Lire les instructions avant utilisation. Le produit doit être recyclé. ATTENTION ! ou ATTENTION ! ou N'OUBLIEZ PAS ! Applicable à la situation donnée. (panneau d'avertissement général) ATTENTION! Attention aux chocs électriques ! ATTENTION! Risque d'incendie - matières inflammables ! Utiliser uniquement à l'intérieur.

N’OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort. Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant: Réfrigérateur/CongélateurFR 2.1. Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité pour l'utilisation des appareils électriques : Afin d'éviter tout risque de blessure par incendie ou choc électrique, veuillez suivre les consignes de sécurité de base lors de l'utilisation de cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions et vous assurer que vous les avez bien comprises. Conservez le manuel à proximité de l'équipement pour pouvoir le lire à tout moment. Utilisez toujours des sources de courant connectées à la terre qui fournissent la tension correcte (indiquée sur l'étiquette de l'appareil). Si vous avez des doutes, faites vérifier par un électricien que la connexion est correctement mise à la terre. N’utilisez jamais un câble d’alimentation défectueux. N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé, ou si vos mains ou votre corps sont humides ou mouillés. Protégez l’appareil du rayonnement solaire. Utiliser l'appareil dans un endroit protégé pour éviter d'endommager l'équipement ou de mettre en danger les autres. Assurez-vous que l'appareil est capable de refroidir et évitez de le placer trop près d'autres appareils produisant de la chaleur. Avant de nettoyer la machine, débranchez-la de la source d’alimentation. Utilisez un chiffon doux et humide pour le nettoyage. Évitez d’utiliser des détergents et assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. Aucun élément interne de cet appareil ne nécessite d'entretien par l'utilisateur. L'ouverture de l'appareil sans notre accord entraîne une perte de garantie ! 2.2. Consignes de sécurité a) Veuillez lire et comprendre attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil ! Veuillez respecter attentivement les consignes de sécurité pour éviter tout dommage dû à une utilisation incorrecte ! b) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence ultérieure. Si cet appareil est transmis à des tiers, le manuel doit être transmis avec lui. c) N'utilisez cet appareil qu'à l'intérieur et pour l'usage auquel il est destiné. d) Nous n'offrons aucune garantie pour les dommages résultant d'une utilisation ou d'un fonctionnement incorrect. e) Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez vérifier si le type de tension et le courant du secteur correspondent aux données indiquées sur la plaque signalétique. f) Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. g) RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de panne de l'appareil, les réparations doivent être effectuées par des experts qualifiés. h) Veuillez vérifier régulièrement la prise principale et le câble d’alimentation. Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

i) Il est nécessaire d'éviter d'endommager le câble d'alimentation en raison de son écrasement, de sa

rupture ou de son abrasion sur des bords tranchants et de le maintenir éloigné des surfaces chaudes et des sources de feu ouvertes. Il ne doit pas non plus être suspendu ou immergé dans l'eau. j) ATTENTION! DANGER DE VIE ! Lors du nettoyage, ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. k) Le boîtier ne doit en aucun cas être ouvert. l) Ne stockez pas d’objets lourds, toxiques ou corrosifs dans l’appareil. m) Afin d'éviter d'endommager le compresseur pendant le transport, le réfrigérateur ne doit pas être incliné de plus de 45°. n) N'utilisez pas l'appareil dans des pièces non chauffées et dans des endroits à forte humidité de l'air.FR o) ATTENTION! Les ouvertures de ventilation de l'appareil doivent toujours être exemptes de tout blocage. p) ATTENTION! N'utilisez aucun appareil ou machine électrique pour accélérer le dégivrage. q) ATTENTION! Portez une attention particulière à ne pas endommager les éléments du circuit de refroidissement. r) ATTENTION! N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de la chambre de l'appareil qui sert à conserver les aliments. s) ATTENTION! L'appareil de par sa conception contient des gaz inflammables servant d'isolation. C'est pourquoi, à la fin de sa durée de vie, l'appareil doit être confié à des professionnels pour qu'ils l'éliminent. t) ATTENTION! La fiche de l'appareil doit être branchée à la prise dans un endroit permettant sa déconnexion facile et rapide. u) ATTENTION! L'installation de l'appareil doit être effectuée par une personne qualifiée.

v) Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

w) Il est interdit de stocker dans l'appareil des substances potentiellement explosives, par exemple des bidons contenant du gaz comprimé inflammable.

x) N'utilisez pas d'appareils défectueux ou endommagés.

y) Les pièces ou accessoires non recommandés par le fabricant ne peuvent pas être utilisés dans l'appareil. L'utilisation de pièces non recommandées par le fabricant entraîne la perte de la garantie et peut constituer une menace directe pour la vie ou la santé de l'utilisateur. z) Il est interdit de déplacer, de régler et de faire pivoter l'appareil pendant le travail. aa) Il est interdit de placer l'appareil sur une surface combustible. bb) Il est interdit de placer l'appareil à proximité d'une flamme nue, de cuisinières électriques, de poêles à charbon ou d'autres sources de chaleur, ainsi qu'à proximité directe du soleil. Les températures élevées peuvent endommager la capacité de refroidissement et augmenter la consommation d’électricité. cc) L'appareil ne doit pas être branché sur une prise autre qu'une prise murale, n'utilisez pas d'adaptateur multiprise ou de prises multiples. dd) En cas de coupure d'alimentation de l'appareil, il est nécessaire d'attendre environ 5 minutes avant de rebrancher l'appareil au réseau électrique afin d'éviter d'endommager l'appareil. ee) N'exposez pas l'appareil à la pluie. ff) Ne placez aucun récipient contenant des liquides susceptibles de geler dans le congélateur. Important ! Lors de l’utilisation de l’appareil, protégez les enfants et les autres personnes à proximité. Le non-respect des recommandations et des instructions de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort ! ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses dispositifs de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.

3. Règles d’utilisation

Les refroidisseurs sont conçus pour réfrigérer et stocker les aliments. Les congélateurs sont destinés à congeler et conserver les aliments.FR L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil. 3.1. Description de l'appareil

1. Bouton On/Off (allumer/éteindre) de rétro-éclairage

3. Panneau de commande

6. Pieds réglablesFR

2. Panneau de commande

Tous les modèles sont équipés de deux roues à l'arrière de l'appareil pour faciliter le déplacement vers une autre position. 3.2. Préparation à l'utilisation

BERORE LA PREMIÈRE UTILISATION

À la réception de la marchandise, vérifiez l'emballage pour détecter d'éventuels défauts et ouvrez l'emballage s'il n'y a aucun dommage. Si l'emballage est endommagé, veuillez contacter votre société de transport et votre distributeur dans les 3 jours et documenter les dommages de la manière la plus détaillée possible. Ne retournez pas le paquet ! Lors du transport du colis, assurez-vous qu'il est maintenu horizontal et stable.

ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE

Veuillez conserver tous les matériaux d'emballage (carton, rubans plastiques et polystyrène), afin qu'en cas de problème, l'appareil puisse être renvoyé au centre de service en parfait état !

CONSEILS GÉNÉRAUX POUR L'UTILISATEUR

L'appareil doit être nettoyé après le déballage et avant son raccordement au réseau électrique. Une fois que l'appareil a atteint la température réglée, il peut être rempli. Il est interdit de remplir l'appareil avec des liquides et des aliments chauds et tous les produits alimentaires introduits dans l'appareil doivent être couverts. Les produits alimentaires et les boissons doivent être conservés dans des récipients hermétiques. Pour assurer une circulation d'air adéquate à l'intérieur de l'appareil, il est recommandé de placer les produits de manière à maintenir une distance entre eux. Si la porte est ouverte trop souvent, la consommation d'énergie augmente, ce qui peut entraîner d'éventuels dommages. Charge maximale d'une seule étagère : 30 kg. Fermez toujours la porte de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. N'utilisez pas de tournevis ou d'autres outils métalliques pour éliminer les couches de glace qui se forment sur les parois de l'appareil pendant son utilisation. En cas de non-utilisation de l'appareil pendant une période prolongée, pour économiser de l'électricité, il est nécessaire de débrancher l'appareil nettoyé du réseau électrique, de le nettoyer et de laisser la porte ouverte pour éviter l'accumulation d'odeurs désagréables à l'intérieur de l'appareil. 3.3. Assemblage de l'appareil Transportez toujours l’appareil en position verticale. Saisissez par la base. Si l'appareil a été stocké ou transporté dans une position autre que sa position de travail, avant utilisation, placez l'appareil dans la bonne position pendant 12 heures. En cas de doute, laissez reposer pendant la durée requise. ATTENTION ! Le raccordement correct de l'appareil à la prise unique avec terre est la garantie d'un bon fonctionnement. En cas d'installation inappropriée, la machine peut provoquer des blessures. Placez l'appareil sur une surface plane et stable qui supportera son poids ainsi que son contenu. Pour assurer une ventilation adéquate, laissez au moins 20 cm d’espace entre l’appareil et le mur ou d’autres objets. Une mauvaise ventilation causée par un espace insuffisant autour de l'appareil peut avoir un impact négatif sur le processus de réfrigération et réduire la durée de vie du réfrigérant.

PREMIÈRE DÉMARRAGEFR

1. Déballez l'appareil entier.

2. Assurez-vous qu’aucun matériau d’emballage n’a été laissé dans la chambre du compresseur.

3. Retirez tous les documents et autres accessoires de l’intérieur de l’appareil.

4. Installez tous les composants supplémentaires de l'appareil.

5. Réglez la hauteur et le niveau de l'appareil.

6. Nettoyer et sécher l'intérieur

7. Fermez la porte de l'appareil.

8. Branchez la fiche de l’appareil sur la prise.

9. Ajuster le réfrigérant selon les besoins.

10. Chargez l'appareil une fois la température préréglée atteinte.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR/MISE À NIVEAU Pour régler la hauteur ou le niveau du refroidisseur, il est nécessaire de dévisser ou de visser les pieds de l'appareil.

1. Alignez un jeu de supports d’étagère de chaque côté de l’intérieur à la hauteur requise.

2. Faites glisser l'étagère en place.

3. Répétez l’opération pour les étagères restantes.

Le plateau malin est important pour un drainage correct de l'eau.

ASSEMBLAGE DU PANNEAU EXTÉRIEUR

Fixez le panneau extérieur sur la partie inférieure de l'appareil, sous les portes comme indiqué sur le schéma ci-dessous :

3.4. Utilisation de l'appareil

1. Fermez la porte de l'appareil.FR

2. S’assurer si le bouton On/Off de rétro-éclairage est en position « O » et brancher la fiche à la source

3. L’appareil démarrera. Les paramètres du panneau de contrôle sont présentés dans la suite du mode

4. Vous pouvez allumer et éteindre le rétroéclairage de l'appareil à l'aide du bouton marche/arrêt du

rétroéclairage. Modèle

1. Fermez les portes de l’appareil.

2. L'appareil démarrera automatiquement une fois connecté à une source d'alimentation.

L'appareil commencera à réfrigérer à la température définie et exécutera régulièrement un dégivrage plusieurs fois par jour en fonction des paramètres du contrôleur (généralement toutes les 4 heures). DÉGIVRAGE

DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE

L'appareil doit être dégivré en cas d'accumulation de glace à l'intérieur. Cela peut se produire en raison d'une ouverture trop fréquente des portes pendant de longues périodes. L'appareil active automatiquement son cycle de dégivrage automatique toutes les quatre heures. Pour activer manuellement le dégivrage :

Appuyez sur le bouton « » et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes : le dégivrage démarre et un message approprié apparaît sur l’écran. Le dégivrage prend au maximum 30 minutes. ATTENTION! Le dégivrage manuel réinitialise le programme de dégivrage automatique. Le prochain dégivrage automatique commencera 4 heures après la fin du dégivrage manuel. N'utilisez pas d'appareils électriques (tels qu'un sèche-cheveux) ni de feu ouvert pour dégivrer l'appareil. Les éléments en plastique de l'intérieur peuvent fondre et une étincelle ou une flamme peut enflammer les fumées. Le plancher de l'appareil comprend une ouverture munie d'un bouchon permettant d'évacuer de plus grandes quantités d'eau à l'extérieur de l'appareil. Essuyez les petites quantités d’eau condensée avec un chiffon doux ou une éponge.

Pour empêcher toute ouverture non autorisée, les portes de l'appareil peuvent être verrouillées.

Affichage des paramètres. En mode deFR programmation de service

sélectionnez les paramètres et conformez les modifications. Démarrer le dégivrage manuel. Liste de défilement des paramètres (en mode de programmation de service) / Augmenter la valeur définie Liste de défilement des paramètres (en mode de programmation de service) / Diminuer la valeur de consigne

COMBINAISONS DE TOUCHES

Boutons de verrouillage/déverrouillage Lancer le mode de programmation de service

ATTENTION ! IL EST RECOMMANDÉ DE NE PAS INITIALISER LE MODE SERVICE – tous les paramètres d’usine ont été définis dans ce mode et des modifications peuvent entraîner un fonctionnement incorrect de l’appareil. Retour à l'affichage de la température ambiante.

SYMBOLE MODE DESCRIPTION

SUR Le compresseur est actif Clignotant Prévention des périodes de fonctionnement courtes activée SUR Dégivrage activé Clignotant Goutte à goutte active SUR Ventilateur allumé Clignotant Activation retardée du ventilateur après dégivrage SUR Unité de température Clignotant Mode de programmation SUR Unité de température Clignotant Mode de programmation

AFFICHAGE DES PARAMÈTRES

1. Appuyez brièvement sur le bouton et le réglage actuel s'affiche.

2. Pour revenir à l'écran standard, appuyez brièvement ou attendez environ 5 secondes.

MODIFICATION DES PARAMÈTRES

1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes.

2. Le réglage actuel s'affiche et la diode °C ou °F clignote.

3. Modifiez le paramètre en utilisant ou .

4. Pour accepter les modifications, appuyez sur le bouton.

BOUTONS DE VERROUILLAGE

Appuyez sur les boutons et et maintenez-les enfoncés pendant au moins 3 secondes . « » s'affiche : les boutons sont désormais verrouillés.

BOUTONS DE DÉVERROUILLAGE

Appuyez sur les boutons et et maintenez-les enfoncés pendant au moins 3 secondes . « » s'affiche : les boutons sont désormais actifs.FR 3.5. Transport et stockage Pendant le transport, la machine doit être protégée contre les secousses, les chutes et les retournements. Conservez-le dans un endroit bien ventilé, avec de l'air sec et sans aucun gaz corrosif. 3.6. Nettoyage et entretien Il est recommandé de laver l'appareil régulièrement. Avant de commencer le nettoyage de l'appareil ou avant d'effectuer tout travail de réparation ou d'entretien, il est nécessaire de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique et d'attendre qu'il ait refroidi. N'utilisez pas de nettoyants caustiques pour le lavage, tels que des poudres de nettoyage, des agents contenant de l'alcool, des diluants, des diluants, etc., et ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Ne plongez jamais l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Il est interdit de nettoyer l'appareil avec un jet d'eau. L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé avec un désinfectant adapté à l'industrie alimentaire. Pour nettoyer, utilisez un chiffon doux et humide, puis séchez soigneusement. Sécher la surface avec un chiffon doux et sec. Les mesures suivantes doivent être prises si la machine n’est pas utilisée pendant une longue période : Débranchez complètement l’appareil de l’alimentation électrique et retirez tous les produits alimentaires de celui-ci. Lavez ensuite l'ensemble de l'appareil avec un chiffon doux humide et un produit nettoyant doux, rincez à l'eau claire et séchez soigneusement, laissez la porte ouverte pendant un certain temps, afin que l'appareil soit complètement sec. Vérifiez de temps en temps que le câble n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil si le câble est endommagé. Un câble endommagé doit être remplacé par un service ou un électricien qualifié. En cas de dommage ou de dysfonctionnement, veuillez contacter votre revendeur ou notre service après-vente. Les travaux d'entretien et de réparation doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié utilisant des pièces de rechange et des accessoires d'origine. Les tentatives de réparation par vous-même peuvent entraîner une menace directe pour la vie ou la santé et annuleront la garantie !

VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT L'APPAREIL

Vérifiez régulièrement que l'appareil ne présente aucun dommage. En cas de dommage, veuillez cesser d’utiliser l’appareil. Veuillez contacter votre service client pour résoudre le problème. Que faire en cas de problème ? Veuillez contacter votre service client et préparer les informations suivantes : Numéro de facture et numéro de série (ce dernier se trouve sur la plaque technique de l'appareil). Le cas échéant, une photo de la pièce endommagée, cassée ou défectueuse. Il sera plus facile pour votre représentant du service clientèle de déterminer la source du problème si vous lui donnez une description détaillée et précise du problème. Plus vos informations seront détaillées, plus le service client sera en mesure de répondre à votre problème rapidement et efficacement ! ATTENTION ! N'ouvrez jamais l'appareil sans l'autorisation de votre service client. Cela peut entraîner une perte de garantie !

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Ne jetez pas cet appareil dans les déchets municipaux. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d’instructions et l’emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous contribuez significativement à la protection de notre environnement. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.FR 3.7. Résolution de problèmes Problème Cause(s) possible(s) Solution L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas allumé. Vérifiez que l’appareil est correctement branché et allumé. La fiche et le câble sont endommagés. Appelez votre agent ou technicien qualifié. Le fusible de la prise a sauté. Remplacez le fusible L'appareil ne fonctionne pas. Alimentation électrique. Vérifiez l'alimentation électrique. Défaut de câblage interne. Appelez votre agent ou technicien qualifié. L'appareil s'allume, mais la température est trop élevée/basse. Trop de glace sur l'évaporateur. Dégivrer l'appareil. Condenseur bloqué par de la poussière. Appelez votre agent ou technicien qualifié. Les portes ne sont pas bien fermées. Vérifiez que les portes sont fermées et que les joints ne sont pas endommagés. L'appareil est situé à proximité d'une source de chaleur ou le flux d'air vers le condenseur est interrompu. Déplacez l'appareil vers un endroit plus adapté. Température ambiante trop élevée Augmentez la ventilation ou déplacez l’appareil vers un endroit plus frais. Des aliments impropres sont stockés dans l'appareil. Retirez tous les aliments trop chauds ou les obstructions du ventilateur. L'appareil est surchargé. Réduisez la quantité d’aliments stockés dans l’appareil. L'appareil est inhabituellement bruyant. Écrou/vis desserré. Vérifiez et serrez tous les écrous et les vis. L'appareil n'a pas été installé dans une position plane ou stable. Vérifiez la position d'installation et modifiez-la si nécessaire. L'appareil fuit de l'eau. L'appareil n'est pas correctement mis à niveau. Ajustez les pieds à vis pour mettre l'appareil à niveau (le cas échéant). La sortie de décharge est bloquée. Dégagez la sortie de décharge. Le mouvement de l’eau vers le drain est obstrué. Dégager le sol de l'appareil (le cas échéant). Le réservoir d'eau est endommagé. Appelez votre agent ou technicien qualifié.IT Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail]. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Refrigeratore Modello