RCLK-F590GB - Gefrierschrank Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCLK-F590GB Royal Catering

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname Kühler
Modell	RCGK-W200	RCGK-W400	RCLK-W600
Nenneingangsleistung [W]	180 215 235
Nennstrom [A]	1,4		2
Stromverbrauch [kWh/24h]	1,5 1,7 1,5
Energieklasse B			C
Spannungsversorgung [V]/ Frequenz [Hz]	230~/50
Kühlmittel	R600a/54g R600a/128g		R600a/145g
Temperatur [°C] 0 ÷ 8
Nettovolumen [l]	-	-	376
Bruttovolumen [l]	170	391	590
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag	I
Emittierter Geräuschpegel	39dB	48,7 dB	43,4 dB
AEC (Jährlicher Energieverbrauch) [kWh/Jahr]	569 836 567
Klimaklasse	4
Gewicht [kg]	45	73,5	89,5
Dimensions [mm]	595x680x870	680x600x1870	725x777x1885
Höhenverstellung	Ja
Korb/Regale	3 Regale	4 Einlegeböden
Blockade	Ja

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Kühler
Modell	RCLK-C590GB	RCLK-C590	RCLK-C380GB
Nenneingangsleistung [W]	228		215
Nennstrom [A]	-
Stromverbrauch [kWh/24h]	-
Energieklasse	B	D	B
Spannungsversorgung [V]/Frequenz [Hz]	230~/50
Kühlmittel	R600a/145g		R600a/100g
Temperatur [°C]	0÷5	0÷8	0÷5
Nettovolumen [l]	-	376	-
Bruttovolumen [l]	590		380
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag	I
AEC (Jährlicher Energieverbrauch)	1296	896	1071
[kWh/Jahr]
Klimaklasse 4
Gewicht [kg]	95	89	78
Dimensions [mm]	775x705x1850	775x723x1850	595x635x1850
Höhenverstellung Ja
Korb/Regale 4 Einlegeböden
Blockade Ja

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname Kühler
Modell	RCLK-C380G	RCLK-C170
Nenneingangsleistung [W]	215 187
Nennstrom [A]	-	1,4
Stromverbrauch [kWh/24h]	-	-
Energieklasse	D	-
Spannungsversorgung [V]/Frequenz [Hz]	230~/50
Kühlmittel	R600a/ 100g	R600a/ 54g
Temperatur [°C]	0÷8	0÷8
Nettovolumen [l]	239	-
Bruttovolumen [l]	380	170
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag	I
AEC (Jährlicher Energieverbrauch) [kWh/Jahr]	603	-
Klimaklasse	4
Gewicht [kg]	75	43
Dimensions [mm]	595x635x1850	595x653x880
Höhenverstellung	Ja
Korb/Regale	4 Einlegeböden	3 Regale
Blockade	Ja

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname Gefriertruhe
Modell	RCLK-F590S	RCLK-F590-G	RCLK-F590GB
Nenneingangsleistung [W]	492
Nennstrom [A]	2,8	-
Stromverbrauch [kWh/24h]	6,2	-
Energieklasse	D	C
Spannungsversorgung [V]/Frequenz [Hz]	230~/50
Kühlmittel	R290 / 110g
Temperatur [°C]	-22÷-18	-22÷-13
Nettovolumen [l]	321	-
Bruttovolumen [l]	590
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag	I
AEC (Jährlicher Energieverbrauch) [kWh/Jahr]	2260	3015
Klimaklasse	4
Gewicht [kg]	105	127	123
Dimensions [mm]	775x723x1850	775x705x1850
Höhenverstellung	Ja
Korb/Regale 7 Einlegeböden
Blockade Ja

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname Gefriertruhe
Modell	RCLK-F590	RCLK-F380S	RCLK-F380G
Nenneingangsleistung [W]	492 425
Nennstrom [A]	2,8	2,6	-
Stromverbrauch [kWh/24h]	3,2 5,0 -
Energieklasse	D		C
Spannungsversorgung [V]/ Frequenz [Hz]	230~/50
Kühlmittel	R290/110g	R290/120g
Temperatur [°C]	-22 ÷ -18		-13÷-21
Nettovolumen [l]	321	206	-
Bruttovolumen [l]	590		380
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag	I
AEC (Jährlicher Energieverbrauch) [kWh/Jahr]	2260	1816	2237
Klimaklasse	4
Gewicht [kg]	105 89	102
Dimensions [mm]	775x723x1850	595x653x1850	595x635x1850
Höhenverstellung	Ja
Korb/Regale	7 Einlegeböden
Blockade	Ja

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Gefriertruhe
Modell	RCLK-F380GB	RCLK-F380	RCLK-F170S
Nenneingangsleistung [W]	425		215
Nennstrom [A]	-	2,6	2
Stromverbrauch [kWh/24h]	-	4,9	-
Energieklasse	C	D	-
Spannungsversorgung [V]/ Frequenz [Hz]	230~/50
Kühlmittel	R290/120g		R600a/65g
Temperatur [°C]	-13÷-21	-22÷-18	-20÷-18
Nettovolumen [l]	-	206	-
Bruttovolumen [l]	380		170
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag	I
AEC (Jährlicher Energieverbrauch) [kWh/Jahr]	2237	1816	-
Klimaklasse	4
Gewicht [kg]	101	85	46
Dimensions [mm]	595x635x1850		595x653x880
Höhenverstellung	Ja
Korb/Regale	7 Einlegeböden		3 Regale
Blockade	Ja

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Anwendbar auf die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen)

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien!

Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf:

Kühler/Gefrierschrank

2.1. Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für den Gebrauch von elektrischen Geräten: Um die Gefahr von Verletzungen durch Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, beachten Sie bitte die grundlegenden

Sicherheitshinweise bei der Verwendung dieses Geräts. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie richtig verstanden haben. Bewahren Sie das Handbuch in der Nähe des Geräts auf, um es jederzeit lesen zu können. Verwenden Sie immer Stromquellen, die mit der Erde verbunden sind und die richtige Spannung liefern (auf dem Etikett des Geräts angegeben). Wenn Sie Zweifel haben, lassen Sie einen Elektriker prüfen, ob der Anschluss richtig geerdet ist. Verwenden Sie niemals ein defektes Netzkabel. Öffnen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, oder wenn Ihre Hände oder Ihr Körper feucht oder nass sind. Schützen Sie das Gerät vor Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Gerät an einem geschützten Ort, um eine Beschädigung des Geräts oder die Gefährdung anderer Personen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät abkühlen kann, und stellen Sie es nicht zu nahe an anderen Geräten auf, die Wärme erzeugen. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Kein internes Element dieses Geräts muss vom Benutzer gewartet werden. Das Öffnen des Gerätes ohne unsere Zustimmung führt zum Verlust der Garantie!

2.2. Leitlinien zur Sicherheit

a) Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!
b) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an Dritte weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
c) Verwenden Sie dieses Gerät nur in Innenräumen und für den vorgesehenen Zweck.
d) Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstehen, übernehmen wir keine Garantie.
e) Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Netzspannung und die Stromstärke mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
f) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
g) STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Im Falle von Gerätestörungen müssen Reparaturen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden.
h) Bitte überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Wenn das Netzkabel für dieses Gerät beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine andere qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
i) Es ist notwendig, Schäden am Netzkabel durch Quetschen, Brechen oder Abschürfungen an scharfen Kanten zu vermeiden und es von heißen Oberflächen und offenen Feuerquellen fernzuhalten. Es darf auch nicht hängen oder in Wasser getaucht werden.
j) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
k) Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden.
I) Bewahren Sie keine schweren, giftigen oder ätzenden Gegenstände in dem Gerät auf.
m) Um eine Beschädigung des Kompressors während des Transports zu vermeiden, sollte der Kühlschrank nicht um mehr als 45° gekippt werden.
n) Verwenden Sie das Gerät nicht in unbeheizten Räumen und an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.
o) ACHTUNG! Die Lüftungsöffnungen des Geräts sollten stets frei von Verstopfungen sein.

p) ACHTUNG! Verwenden Sie keine elektrischen Geräte oder Maschinen, um das Abtauen zu beschleunigen.
q) ACHTUNG! Achten Sie besonders darauf, dass die Elemente des Kühlmittelkreislaufs nicht beschädigt werden.
r) ACHTUNG! Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im Innenraum des Geräts, das zur Aufbewahrung von Lebensmitteln dient.
s) ACHTUNG! Das Gerät enthält bauartbedingt brennbare Gase, die zur Isolierung dienen. Aus diesem Grund sollte das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden.
t) ACHTUNG! Der Stecker des Geräts sollte an einer Stelle in die Steckdose gesteckt werden, die ein einfaches und schnelles Abziehen des Steckers ermöglicht.
u) ACHTUNG! Die Installation des Geräts muss von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.
v) Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
w) Im Gerät dürfen keine explosionsgefährdeten Stoffe aufbewahrt werden, z. B.: Dosen mit komprimiertem, brennbarem Gas.
x) Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Geräte.
y) Teile oder Zubehör, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, dürfen nicht in dem Gerät verwendet werden. Die Verwendung von Teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, führt zum Verlust der Garantie und kann zu einer direkten Gefahr für das Leben oder die Gesundheit des Benutzers führen.
z) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu bewegen, einzustellen und zu drehen.
aa) Es ist verboten, das Gerät auf eine brennbare Oberfläche zu stellen.
bb) Es ist verboten, das Gerät in der Nähe von offenem Feuer, Elektroöfen, Kohleöfen oder anderen Wärmequellen sowie in der Nähe von direktem Sonnenlicht aufzustellen. Hohe Temperaturen können die Kühlleistung beeinträchtigen und den Stromverbrauch erhöhen.
cc) Das Gerät darf nur an eine Wandsteckdose angeschlossen werden, verwenden Sie keinen Mehrfachsteckdosenadapter oder Mehrfachsteckdosen.
dd) Wenn die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird, müssen Sie etwa 5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
ee) Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
ff) Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten, die einfrieren können, in den Gefrierschrank.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsempfehlungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen!

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Nutzungsbedingungen verwenden

Die Kältemaschinen sind für die Kühlung und Lagerung von Lebensmitteln bestimmt.

Gefrierschränke sind zum Einfrieren und Lagern von Lebensmitteln bestimmt.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Gerätebeschreibung

RCGK-W200

RCGK-W400, RCLK-F590-G, RCLK-F590GB, RCLK-F380G, RCLK-F380GB, RCLK-C590GB

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1. On/Off-Taste (ein-/ausschalten) für die Hintergrundbeleuchtung

2. Blockade

3. Steuerfeld

4. Auslagetüren

5. Ablageflächen

6. Einstellbare Standbeine

RCLK-W600, RCLK-F590S, RCLK-F590, RCLK-F380S, RCLK-F380, RCLK-F170S, RCLK-C590, RCLK-C380G, RCLK-C170

1. Blockade

2. Steuerfeld

3. Tür

4. Einstellbare Standbeine

Alle Modelle sind mit zwei Rädern im hinteren Teil des Geräts ausgestattet, um das Umsetzen in eine andere Position zu erleichtern.

3.2. Vorbereitung der Nutzung

ÜBER DIE ERSTE VERWENDUNG

Überprüfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf Mängel und öffnen Sie sie, wenn keine Schäden vorhanden sind. Sollte die Verpackung beschädigt sein, wenden Sie sich bitte innerhalb von 3 Tagen an Ihr Transportunternehmen und Ihren Händler und dokumentieren Sie den Schaden so detailliert wie möglich. Drehen Sie die Verpackung nicht auf den Kopf! Achten Sie beim Transport des Pakets darauf, dass es waagerecht und stabil gehalten wird.

DIE ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Bitte bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien (Karton, Plastikbänder und Styropor) auf, damit das Gerät im Falle eines Problems in einwandfreiem Zustand an die Servicestelle zurückgeschickt werden kann!

ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Das Gerät muss nach dem Auspacken und vor dem Anschluss an das Stromnetz gereinigt werden. Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat, kann es befüllt werden. Es ist verboten, das Gerät mit warmen Flüssigkeiten und Lebensmitteln zu füllen, und alle in das Gerät eingefüllten Lebensmittel sollten abgedeckt werden. Lebensmittel und Getränke sollten in luftdicht verschlossenen Behältern aufbewahrt werden. Um eine ausreichende Luftzirkulation im Inneren des Geräts zu gewährleisten, wird empfohlen, die Produkte so zu platzieren, dass der Abstand zwischen ihnen erhalten bleibt. Wenn die Tür zu oft geöffnet wird, steigt der Energieverbrauch, was zu möglichen Schäden führen kann. Maximalgewicht eines einzelnen Fachbodens: 30 kg. Schließen Sie immer die Tür des Geräts, wenn es nicht benutzt wird. Verwenden Sie keine Schraubenzieher oder andere Metallwerkzeuge, um Eisschichten zu entfernen, die sich während des Gebrauchs an den Wänden des Geräts gebildet haben. Wenn Sie das Gerät längere Zeit

nicht benutzen, ist es notwendig, das gereinigte Gerät vom Stromnetz zu trennen, zu reinigen und die Tür offen zu lassen, um die Ansammlung unangenehmer Gerüche im Inneren des Geräts zu vermeiden.

3.3. Zusammenbau des Geräts

Tragen und transportieren Sie das Gerät immer in aufrechter Position. An der Basis greifen. Wenn das Gerät in einer anderen als der Arbeitsposition gelagert oder transportiert wurde, muss es vor der Benutzung 12 Stunden lang in der richtigen Position stehen. Im Zweifelsfall lassen Sie es für die erforderliche Zeit stehen.

ACHTUNG! Der korrekte Anschluss des Geräts an die Einzelsteckdose mit der Erde ist die Garantie für einen ordnungsgemäßen Betrieb. Bei einer unsachgemäßen Installation kann die Maschine Verletzungen verursachen. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche, die das Gewicht des Geräts und seines Inhalts tragen kann. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Gerät und der Wand oder anderen Gegenständen ein. Eine schlechte Belüftung, die durch zu wenig Platz um das Gerät herum verursacht wird, kann sich negativ auf den Kühlprozess auswirken und die Lebensdauer des Kühlschranks verkürzen.

ERSTER ANLAUF

1. Packen Sie das gesamte Gerät aus.
2. Vergewissern Sie sich, dass kein Verpackungsmaterial in der Kompressorkammer zurückgeblieben ist.
3. Entfernen Sie alle Dokumente und anderes Zubehör aus dem Inneren des Geräts.
4. Installieren Sie alle zusätzlichen Komponenten des Geräts.
5. Stellen Sie die Höhe ein und nivellieren Sie das Gerät.
6. Reinigen und Trocknen des Innenraums
7. Schließen Sie die Tür des Geräts.
8. Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose.
9. Stellen Sie das Kältemittel entsprechend den Anforderungen ein.
10. Laden Sie das Gerät, sobald die voreingestellte Temperatur erreicht ist.

HÖHENVERSTELLUNG/NIVELLIERUNG

Um die Höhe oder das Niveau des Kühlers zu verstellen, müssen die Füße des Geräts abgeschraubt oder eingeschraubt werden.

EINLEGEBÖDEN

1. Richten Sie einen Satz Regalhalterungen auf jeder Seite des Innenraums in der gewünschten Höhe aus.
2. Schieben Sie das Regal an seinen Platz.
3. Wiederholen Sie den Vorgang für die übrigen Einlegeböden.

Die bösartige Schale ist für den korrekten Wasserabfluss von Bedeutung.

ZUSAMMENBAU DER AUSSENVERKLEIDUNG

Befestigen Sie die Außenverkleidung am unteren Teil des Geräts, unter den Türen, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt:

3.4. Verwendung des Geräts

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Modelle RCGK-W200, RCKG-W400, RCLK-F590-G, RCLK- F590GB, RCLK-F380G, RCLK-F380GB, RCLK-C590GB

1. Schließen Sie die Gerätetür.
2. Vergewissern Sie sich, dass die On/Off-Taste für die Hintergrundbeleuchtung auf „O“ steht, und schließen Sie den Gerätestecker an die Stromquelle an.
3. Das Gerät startet. Die Einstellungen des Bedienfelds werden im nachfolgenden Teil dieser Anleitung beschrieben.
4. Sie können die Hintergrundbeleuchtung des Geräts mit der Taste "Hintergrundbeleuchtung ein/aus" ein- und ausschalten.

Modell RCLK-W600

1. Schließen Sie die Gerätetüren.
2. Das Gerät startet automatisch, sobald es an eine Stromquelle angeschlossen ist.

Das Gerät beginnt mit der Kühlung auf die eingestellte Temperatur und führt je nach Einstellung des Reglers einige Male am Tag eine Abtauung durch (normalerweise alle 4 Stunden).

AUFTAUEN

ABTAUAUTOMATIK

Das Gerät muss abgetaut werden, wenn sich im Inneren Eis gebildet hat. Dies kann durch zu häufiges Öffnen der Türen über einen längeren Zeitraum hinweg geschehen. Das Gerät aktiviert automatisch alle vier Stunden den automatischen Abtauzyklus. Um die Abtauung manuell zu aktivieren:

MANUELLE ENTFROSTUNG

Drücken Sie die Taste "" und halten Sie sie mindestens 5 Sekunden lang gedrückt - die Abtauung beginnt und eine entsprechende Meldung erscheint auf dem Display. Das Auftauen dauert maximal 30 Minuten.

ACHTUNG!

DE

• Die manuelle Abtauung setzt den automatischen Abtauungsplan zurück. Die nächste automatische Abtauung beginnt 4 Stunden nach Ende der manuellen Abtauung.
- Verwenden Sie keine elektrischen Geräte (wie z. B. einen Haartrockner) oder offenes Feuer, um das Gerät aufzutauen. Kunststoffelemente im Innenraum können schmelzen, und ein Funke oder eine Flamme kann die Dämpfe entzünden. Der Boden des Geräts enthält eine Öffnung mit einer Kappe, die dazu dient, größere Wassermengen außerhalb des Geräts abzuleiten. Wischen Sie kleine Mengen Kondenswasser mit einem weichen Tuch oder Schwamm ab.

TÜRSCHLOSS

Um ein unbefugtes Öffnen zu verhindern, können die Gerätetüren verriegelt werden.

BETRIEB DER GERÄTESTEUERUNG

Anzeige der Einstellungen. Im Service-Programmiermodus - Parameter auswählen und Änderungen übernehmen.

Manuelle Abtauung starten.

Liste der Parameter blättern (im Service-

Programmiermodus)/ Sollwert erhöhen

Blättern in der Parameterliste (im Service-

Programmiermodus)/ Verringern des Sollwertes

TASTENKOMBINATIONEN

Tasten zum Sperren/Entsperren

Service-Programmiermodus einleiten - ACHTUNG! ES

WIRD EMPFOHLEN, NICHT DEN SERVICE-MODUS ZU

INITIIEREN - alle Werksparameter wurden in diesem

Modus eingestellt und Änderungen können zu einem fehlerhaften Gerätebetrieb führen.

Rückkehr zur Anzeige der Umgebungstemperatur.

SYMBOL MODUS BESCHREIBUNG

ON Kompressor ist aktiv

Blinkt Verhinderung von Kurzzeitbetrieb aktiviert

ON Enttauen aktiv

Blinkt Aktives Abtropfen

ON Lüfter EIN

Blinkt Verspätete Aktivierung des Beatmungsgeräts nach dem Abtauen

ON Einheit der Temperatur

Blinkt Programmiermodus

ON Einheit der Temperatur

Blinkt Programmiermodus

1. Drücken Sie kurz die SET Taste und die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
2. Um zum Standardbildschirm zurückzukehren, drückenSET Sie kurz auf oder warten Sie etwa 5 Sekunden lang.
3. Drücken Sie die SE und halten Sie sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
4. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt und die °C- oder °F-Diode blinkt.
5. Ändern Sie die Einstellung mit oder.
6. Um die Änderungen zu übernehmen, drücken Sie die Seste.

EINSTELLUNGEN ÄNDERN

VERRIEGELUNGSKNÖPFE

Halten Sie die Tasten und mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Es wird "" angezeigt - die Tasten sind nun gesperrt.

ENTRIEGELUNGSTASTEN

Halten Sie die Tasten und mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Es wird "" angezeigt - die Tasten sind nun aktiv.

3.5. Transport und Lagerung

Während des Transports sollte die Maschine vor Erschütterungen, Herunterfallen und Umkippen geschützt werden. Lagern Sie es an einem gut belüfteten Ort mit trockener Luft und ohne ätzende Gase.

3.6. Reinigung und Wartung

Es wird empfohlen, das Gerät regelmäßig zu waschen. Vor Beginn der Reinigung des Gerätes oder vor der Durchführung von Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt und abgewartet werden, bis es abgekühlt ist. Verwenden Sie zum Waschen keine ätzenden Reinigungsmittel, wie z. B. Reinigungspulver, alkoholhaltige Mittel, Verdünnungsmittel usw., und lassen Sie kein Wasser in das Innere des Geräts gelangen. Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu reinigen. Das Innere des Geräts sollte mit einem für die Lebensmittelindustrie geeigneten Desinfektionsmittel gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, weiches Tuch und trocknen Sie es anschließend gründlich ab. Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollten folgende Maßnahmen ergriffen werden: Trennen Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz und entfernen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät. Anschließend das gesamte Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwaschen, mit klarem Wasser abspülen und gründlich abtrocknen, dabei die Tür einige Zeit offen lassen, damit das Gerät vollständig trocknet. Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob das Kabel nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Ein beschädigtes Kabel muss durch einen Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ersetzt werden. Im Falle einer Beschädigung oder Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder unseren Service. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal unter Verwendung von Originalersatzteilen und -zubehör durchgeführt werden. Eigene Reparaturversuche können zu einer unmittelbaren Gefährdung von Leben und Gesundheit führen und führen zum Erlöschen der Garantie!

DAS GERÄT REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFEN

Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät keine Schäden aufweist. Sollte das Gerät beschädigt sein, verwenden Sie es bitte nicht mehr. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, um das Problem zu lösen.

Was ist im Falle eines Problems zu tun?

Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst und halten Sie die folgenden Informationen bereit:

• Rechnungsnummer und Seriennummer (letztere ist auf dem technischen Schild des Geräts zu finden).
- Gegebenenfalls ein Bild des beschädigten, gebrochenen oder defekten Teils.
- Es ist für den Kundendienstmitarbeiter einfacher, die Ursache des Problems zu ermitteln, wenn Sie den Sachverhalt detailliert und präzise beschreiben. Je genauer Ihre Angaben sind, desto besser kann der Kundendienst Ihr Problem schnell und effizient beantworten!

ACHTUNG! Öffnen Sie das Gerät niemals ohne die Genehmigung Ihres Kundendienstes. Dies kann

zum Verlust der Garantie führen!

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

3.7. Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche	Ursache
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen und eingeschaltet ist.
	Stecker und Kabel sind beschädigt.	Rufen Sie Ihren Vertreter oder einen qualifizierten Techniker an.
	Die Sicherung im Stecker ist durchgebrannt.	Sicherung auswechseln
Das Gerät funktioniert nicht.	Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Stromzufuhr.
	Interner Verdrahtungsfehler.	Rufen Sie Ihren Vertreter oder einen qualifizierten Techniker an.
Das Gerät schaltet sich ein, aber die Temperatur ist zu hoch/niedrig.	Zu viel Eis auf dem Verdampfer. Das Gerät abtauen.
	Verflüssiger durch Staub verstopft.	Rufen Sie Ihren Vertreter oder einen qualifizierten Techniker an.
	Die Türen sind nicht richtig geschlossen.	Prüfen Sie, ob die Türen geschlossen und die Dichtungen nicht beschädigt sind.
	Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle oder der Luftstrom zum Verflüssiger ist unterbrochen.	Stellen Sie das Gerät an einen geeigneteren Ort.
	Umgebungs-/Raumtemperatur zu hoch	Erhöhen Sie die Belüftung oder stellen Sie das Gerät an einen kühleren Ort.
	Es werden ungeeignete Lebensmittel im Gerät gelagert.	Entfernen Sie übermäßig heiße Lebensmittel oder Verstopfungen des Lüfters.
	Das Gerät ist überlastet.	Reduzieren Sie die Menge der im Gerät gelagerten Lebensmittel.
Das Gerät ist ungewöhnlich laut.	Lose Mutter/Schraube.	Überprüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen Sie sie fest.
	Das Gerät wurde nicht in einer ebenen oder stabilen Position installiert.	Überprüfen Sie die Einbaulage und ändern Sie sie gegebenenfalls.
Aus dem Gerät tritt Wasser aus.	Das Gerät ist nicht richtig nivelliert.	Stellen Sie die Schraubfüße ein, um das Gerät zu nivellieren (falls zutreffend).
	Der Auslass ist verstopft. Machen Sie den	Auslass frei.
	Der Wasserabfluss zum Abfluss ist behindert.	Machen Sie den Boden des Geräts frei (falls zutreffend).
	Der Wasserbehälter ist beschädigt.	Rufen Sie Ihren Vertreter oder einen qualifizierten Techniker an.

KONTROLLER ENHETEN REGELIG

KONTROLLERA ENHETEN REGELBUNDET

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu