RCLK-F590GB - Mrazák Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální mrazák
Značka	Royal Catering
Model	RCLK-F590GB
Rozměry (Š x H x V)	775 x 705 x 1850 mm
Hmotnost	123 kg
Hrubý objem	590 L
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	492 W
Chladivo	R290 (110 g)
Třída elektrické ochrany	I
Klimatická třída	4
Počet polic	7
Zámek dveří	Ano
Nastavitelné nožky	Ano
Odmrazování	Automatické a manuální
Maximální zatížení police	30 kg
Použití	Mražení a skladování potravin
Údržba	Pravidelné čištění jemným hadříkem a dezinfekcí pro potraviny
Záruka	Viz podmínky výrobce

Často kladené otázky - RCLK-F590GB Royal Catering

Jak nastavit teplotu mrazáku RCLK-F590GB?

Stiskněte a podržte tlačítko SET asi na 3 sekundy. Zobrazí se aktuální nastavení s blikající kontrolkou °C nebo °F. Upravte teplotu pomocí tlačítek ▲ a ▼, poté stiskněte SET pro potvrzení.

Jak provést manuální odmrazování?

Stiskněte a podržte tlačítko odmrazování (symbol kapky) po dobu nejméně 5 sekund. Odmrazování se spustí a trvá maximálně 30 minut. K urychlení procesu nepoužívejte elektrické spotřebiče ani otevřený oheň.

Co dělat, pokud zařízení dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené a těsnění není poškozené. Ujistěte se, že zařízení není příliš blízko zdroje tepla. Pokud je zařízení přetížené, snižte množství potravin. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jak vyčistit vnitřek mrazáku?

Odpojte zařízení a vyjměte všechny potraviny. Použijte jemný vlhký hadřík s dezinfekcí vhodnou pro potravinářský průmysl. Zařízení nikdy neponořujte do vody a nepoužívejte žíravé čisticí prostředky. Před opětovným zapnutím důkladně osušte.

Mohu změnit směr otevírání dveří?

Manuál tuto možnost neuvádí. Doporučujeme kontaktovat zákaznický servis pro jakékoli úpravy.

Jaké je maximální zatížení police?

Maximální zatížení police je 30 kg. Rozložte potraviny rovnoměrně pro zajištění dobré cirkulace vzduchu.

Jak zamknout dveře?

Použijte zámek umístěný na dveřích. Otočením klíče zamknete nebo odemknete. Zabraňuje neoprávněnému otevření.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Nechte dveře zavřené, aby se udržela teplota. Po obnovení proudu počkejte asi 5 minut, než zařízení znovu zapojíte, aby nedošlo k poškození kompresoru.

Mrazák vydává hluk, je to normální?

Hluk při provozu je normální. Pokud se hluk stane neobvyklým, zkontrolujte, zda je zařízení vyrovnané a šrouby jsou utažené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technika.

Jak správně nainstalovat zařízení?

Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch. Nechte kolem něj alespoň 20 cm prostoru pro ventilaci. Zapojte do uzemněné zásuvky. Pokud bylo zařízení přepravováno nakloněné, počkejte 12 hodin před uvedením do provozu.

NÁVOD K OBSLUZE RCLK-F590GB Royal Catering

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku Chladič
Model	RCGK-W200	RCGK-W400	RCLK-W600
Jmenovitý příkon [W]	180 215 235
Jmenovitý proud [A]	1,4		2
Spotřeba energie [kWh/24h]	1,5 1,7 1,5
Energetická třída	B		C
Napájení [V]/ Frekvence [Hz]	230~/50
Chladivo	R600a/54g R600a/128g		R600a/145g
Teplota [°C] 0 ÷ 8
Čistý objem [l]	-	-	376
Hrubý objem [l]	170	391	590
Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem	I
Hladina vydávaného hluku	39 dB	48,7 dB	43,4 dB
AEC (roční spotřeba energie) [kWh/rok]	569 836 567
Klimatická třída	4
Hmotnost [kg]	45	73,5	89,5
Dimensions [mm]	595x680x870	680x600x1870	725x777x1885
Nastavení výšky	Ano
Koš/police	3 police	4 police
Zámek	Ano

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Chladič
Model	RCLK-C590GB	RCLK-C590	RCLK-C380GB
Jmenovitý příkon [W]	228		215
Jmenovitý proud [A]	-
Spotřeba energie [kWh/24h]	-
Energetická třída	B	D	B
Napájení [V]/ Frekvence [Hz]	230~/50
Chladivo	R600a/145g		R600a/100g
Teplota [°C]	0÷5	0÷8	0÷5
Čistý objem [l]	-	376	-
Hrubý objem [l]	590		380
Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem	I
AEC (roční spotřeba energie) [kWh/rok]	1296	896	1071
Klimatická třída	4
Hmotnost [kg]	95	89	78
Dimensions [mm]	775x705x1850	775x723x1850	595x635x1850

Nastavení výšky Ano
Koš/police 4 police
Zámek Ano

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku Chladič
Model	RCLK-C380G	RCLK-C170
Jmenovitý příkon [W]	215 187
Jmenovitý proud [A]	-	1,4
Spotřeba energie [kWh/24h]	- -
Energetická třída	D -
Napájení [V]/ Frekvence [Hz]	230~/50
Chladivo	R600a/ 100g	R600a/ 54g
Teplota [°C] 0÷8 0÷8
Čistý objem [l]	239	-
Hrubý objem [l] 380 170
Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem	I
AEC (roční spotřeba energie) [kWh/rok]	603	-
Klimatická třída	4
Hmotnost [kg]	75	43
Dimensions [mm]	595x635x1850	595x653x880
Nastavení výšky Ano
Koš/police	4 police	3 police
Zámek	Ano

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Mraznička
Model	RCLK-F590S	RCLK-F590-G	RCLK-F590GB
Jmenovitý příkon [W]	492
Jmenovitý proud [A]	2,8	-
Spotřeba energie [kWh/24h]	6,2	-
Energetická třída	D	C
Napájení [V]/ Frekvence [Hz]	230~/50
Chladivo	R290 / 110 g
Teplota [°C]	-22÷-18	-22÷-13
Čistý objem [l]	321	-
Hrubý objem [l]	590
Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem	I
AEC (roční spotřeba energie) [kWh/rok]	2260	3015
Klimatická třída	4
Hmotnost [kg]	105	127	123
Dimensions [mm]	775x723x1850	775x705x1850
Nastavení výšky	Ano
Koš/police	7 polic
Zámek	Ano

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku Mraznička
Model	RCLK-F590	RCLK-F380S	RCLK-F380G
Jmenovitý příkon [W]	492 425
Jmenovitý proud [A]	2,8	2,6	-
Spotřeba energie [kWh/24h]	3,2 5,0 -
Energetická třída	D		C
Napájení [V]/ Frekvence [Hz]	230~/50
Chladivo	R290/110g	R290/120g
Teplota [°C]	-22 ÷ -18		-13÷-21
Čistý objem [l]	321	206	-
Hrubý objem [l] 590 380
Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem	I
AEC (roční spotřeba energie) [kWh/rok]	2260	1816	2237
Klimatická třída	4
Hmotnost [kg] 105 89	102
Dimensions [mm]	775x723x1850	595x653x1850	595x635x1850
Nastavení výšky	Ano
Koš/police	7 polic
Zámek	Ano

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Mraznička
Model	RCLK-F380GB	RCLK-F380	RCLK-F170S
Jmenovitý příkon [W]	425		215
Jmenovitý proud [A]	-	2,6	2
Spotřeba energie [kWh/24h]	-	4,9	-
Energetická třída	C	D	-
Napájení [V]/ Frekvence [Hz]	230~/50
Chladivo	R290/120g		R600a/65g
Teplota [°C]	-13÷-21	-22÷-18	-20÷-18
Čistý objem [l]	-	206	-
Hrubý objem [l]	380		170
Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem	I
AEC (roční spotřeba energie) [kWh/rok]	2237	1816	-
Klimatická třída	4
Hmotnost [kg]	101	85	46
Dimensions [mm]	595x635x1850		595x653x880
Nastavení výšky	Ano
Koš/police	7 polic		3 police
Zámek	Ano

1. Všeobecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými zásadami používání, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem!

POZOR! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Chladič/mraznička

2.1. Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro používání elektrických zařízení: Abyste se vyhnuli jakémukoli riziku zranění v důsledku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, dodržujte při používání tohoto zařízení základní bezpečnostní pokyny. Přečtěte si prosím pozorně pokyny a ujistěte se, že jste jim dobře porozuměli. Uchovávejte příručku v blízkosti zařízení, abyste si ji mohli kdykoli přečíst. Vždy používejte zdroje proudu připojené k zemi, které poskytují správné napětí (uvedeno na štítku na zařízení). Máte-li jakékoli pochybnosti, nechte elektrikáře zkontrolovat, zda je připojení řádně uzemněno. Nikdy nepoužívejte vadný napájecí kabel. Neotevírejte jednotku ve vlhkém nebo mokrém prostředí nebo pokud máte vlhké nebo mokré ruce nebo tělo. Chraňte jednotku před slunečním zářením. Používejte zařízení na chráněném místě, aby nedošlo k poškození zařízení nebo ohrožení ostatních. Ujistěte se, že je zařízení schopno chladit a neumistůjte jej příliš blízko k jiným zařízením produkujícím teplo. Před čištěním stroj odpojte od zdroje napájení. K čištění používejte měkký vlhký hadřík. Vyvarujte se použití čisticích prostředků a zajistěte, aby se

do jednotky nedostala žádná kapalina. Žádný vnitřní prvek tohoto zařízení nemusí uživatel udržovat. Otevření zařízení bez našeho souhlasu vede ke ztrátě záruky!

2.2. Bezpečnostní pokyny

a) Před použitím zařízení si pozorně přečtěte tyto pokyny a pochopte je! Pečlivě dodržujte bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k poškození v důsledku nesprávného použití!
b) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Je-li toto zařízení předáno třetím osobám, je nutné s ním předat i návod.
c) Toto zařízení používejte pouze uvnitř budov a pro účely, pro které je určeno.
d) Neposkytujeme žádnou záruku za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.
e) Před prvním použitím tohoto zařízení prosím zkontrolujte, zda typ hlavního napětí a proudu odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku.
f) Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly pokyny, jak zařízení se používá.
g) NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nepokoušejte se opravit jednotku sami. V případě poruch zařízení musí opravy provádět kvalifikovaní odborníci.
h) Pravidelně kontrolujte hlavní zástrčku a napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel tohoto zařízení poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
i) Je nutné zabránit poškození napájecího kabelu jeho promáčknutím, zlomením nebo odřením o ostré hrany a držet jej mimo horké povrchy a otevřené zdroje ohně. Také nesmí viset nebo být ponořený do vody.
j) POZOR! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Při čištění nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.
k) Za žádných okolností nesmí být kryt otevřen.
I) V zařízení neskladujte těžké, jedovaté nebo korozivní předměty.
m) Aby nedošlo k poškození kompresoru během přepravy, neměla by být chladnička nakloněna o více než 45°.
n) Nepoužívejte spotřebič v nevytápěných místnostech a v místech s vysokou vlhkostí vzduchu.
o) POZOR! Ventilační otvory spotřebiče by měly být vždy volné.
p) POZOR! K urychlení odmrazování nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče nebo stroje.
q) POZOR! Věnujte zvláštní pozornost tomu, abyste nepoškodili prvky chladicího okruhu.
r) POZOR! Uvnitř komory spotřebiče, která slouží k uchovávání potravin, nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče.
s) POZOR! Spotřebič ve svém provedení obsahuje hořlavé plyny sloužící k izolaci. Z tohoto důvodu by měl být spotřebič po skončení jeho životnosti předán k likvidaci odborníkům.
t) POZOR! Zástrčka spotřebiče by měla být zapojena do zásuvky v místě, které umožňuje její snadné a rychlé odpojení.
u) POZOR! Instalaci spotřebiče musí provést kvalifikovaná osoba.
v) Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
w) Ve spotřebiči není dovoleno skladovat potenciálně výbušné látky, např.: plechovky obsahující stlačený hořlavý plyn.

x) Nepoužívejte nefunkční nebo poškozená zařízení.
y) Díly nebo příslušenství nedoporučené výrobcem nelze v zařízení použít. Použití dílů nedoporučených výrobcem má za následek ztrátu záruky a může vést k přímému ohrožení života nebo zdraví uživatele.
z) Během práce je zakázáno se zařízením pohybovat, seřizovat a otáčet.
aa) Je zakázáno pokládat zařízení na hořlavý povrch.
bb) Je zakázáno umistovat zařízení do blízkosti otevřeného ohně, elektrických kamen, kamen na uhlí nebo jiných zdrojů tepla, jakož i do blízkosti přímého slunečního záření. Vysoké teploty mohou poškodit chladicí kapacitu a zvýšit spotřebu elektrické energie.
cc) Zařízení nesmí být připojeno k jiné než nástěnné zásuvce, nepoužívejte adaptér pro více zásuvek nebo více zásuvek.
dd) V případě výpadku napájení spotřebiče je nutné počkat cca 5 minut, než spotřebič znovu zapojíte do elektřiny, aby nedošlo k poškození spotřebiče.
ee) Nevystavujte zařízení dešti.
ff) Do mrazničky nevkládejte žádné nádoby s tekutinami, které mohou zmrznout.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí. Nedodržení bezpečnostních doporučení a pokynů může mít za následek vážná zranění nebo smrt!

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení bud’te ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte zásady používání

Chladiče jsou určeny pro chlazení a uchovávání potravin.

Mrazničky jsou určeny pro zmrazování a skladování potravin.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

RCGK-W200

RCGK-W400, RCLK-F590-G, RCLK-F590GB,

1. Tlačítko On/Off (zapnutí/vypnutí) podsvícení

2. Zámek

3. Ovládací panel

4. Dveře výlohy

5. Police

6. Nastavitelné nožičky

RCLK-W600, RCLK-F590S, RCLK-F590, RCLK-F380S, RCLK-F380, RCLK-F170S, RCLK-C590, RCLK-C380G, RCLK-C170

1. Zámek

2. Ovládací panel

3. Dveře

4. Nastavitelné nožičky

Všechny modely jsou vybaveny dvěma kolečky v zadní části zařízení pro usnadnění přesunu do jiné polohy.

3.2. Příprava k použití

BERORE PRVNÍ POUŽITÍ

Při převzetí zboží zkontrolujte obal, zda není vadný, a pokud není poškozen, obal otevřete. Pokud je obal poškozen, kontaktujte prosím přepravní společnost a distributora do 3 dnů a zdokumentujte poškození co nejpodrobněji. Neotáčejte obal dnem vzhůru! Při přepravě balíku se ujistěte, že je ve vodorovné poloze a stabilní.

LIKVIDACE OBALU

Uschovejte si prosím veškerý obalový materiál (karton, plastové pásky a polystyren), aby bylo možné v případě problému poslat přístroj zpět do servisního střediska v presném stavu!

OBECNÉ RADY PRO UŽIVATELE

Spotřebič je nutné po vybalení a před připojením k elektrické síti vyčistit. Jakmile spotřebič dosáhne nastavené teploty, lze jej naplnit. Je zakázáno plnit spotřebič teplými tekutinami a potravinami a veškeré potravinářské výrobky vkládané do spotřebiče by měly být zakryty. Potraviny a nápoje by měly být skladovány v uzavřených vzduchotěsných nádobách. Pro zajištění dostatečné cirkulace vzduchu uvnitř spotřebiče se doporučuje umístit výrobky tak, aby byla mezi nimi zachována vzdálenost. Při příliš častém otevírání dveří dochází ke zvýšené spotřebě energie, což by mohlo vést k možnému poškození. Maximální zatížení jedné police: 30 kg. Vždy zavřete dvířka spotřebiče, když jej nepoužíváte. K odstraňování vrstev ledu, které se tvoří na stěnách spotřebiče během jeho používání, nepoužívejte šroubováky ani jiné kovové nástroje. V případě, že spotřebič nebudete delší dobu používat; pro úsporu elektrické energie je nutné čištěný spotřebič odpojit od elektřiny, vyčistit a nechat otevřená dvířka, aby se uvnitř spotřebiče nehromadily nepříjemné pachy.

3.3. Sestavení zařízení

Zařízení vždy prénášejte a prepravujte ve svislé poloze. Chyť se za základnu. Pokud bylo zařízení skladováno nebo prepravováno v jiné než pracovní poloze, pred použitím jej postavte do správné polohy po dobu 12 hodin. Pokud máte nějaké pochybnosti, nechte ji po požadovanou dobu stát.

UPOZORNĚNÍ! Správné připojení zařízení k jediné zásuvce s uzemněním je zárukou správné práce.

V případě nesprávné instalace může stroj způsobit zranění. Spotřebič umístěte na rovný, stabilní povrch, který unese jeho váhu spolu s jeho obsahem. Aby bylo zajištěno dostatečné větrání, ponechte mezi spotřebičem a stěnou nebo jinými předměty alespoň 20 cm prostoru. Špatné větrání způsobené nedostatečným prostorem kolem zařízení může nepříznivě ovlivnit proces chlazení a zkrátit životnost chladničky.

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

1. Vybalte celý spotřebič.
2. Ujistěte se, že v komoře kompresoru nezůstal žádný balicí materiál.
3. Vyjměte všechny dokumenty a další příslušenství z vnitřku spotřebiče.
4. Nainstalujte všechny další součásti spotřebiče.
5. Nastavte výšku a vyrovnejte zařízení.

6. Vyčistěte a vysušte interiér

7. Zavřete dvířka spotřebiče.

8. Zapojte zástrčku spotřebiče do zásuvky.
9. Nastavte chladící médium podle požadavků.
10. Jakmile je dosaženo prednastavené teploty, zařízení naplňte.

VÝŠKOVÉ NASTAVENÍ/VYROVNÁNÍ

Pro nastavení výšky nebo úrovně chladiče je nutné odšroubovat nebo přišroubovat nožičky spotřebiče.

MONTÁŽ POLIC

1. Vyrovnejte jednu sadu držáků polic na každé straně interiéru v požadované výšce.
2. Zasuňte polici na místo.
3. Opakujte pro zbývající police.

Polička maligní je důležitá pro správný odtok vody.

MONTÁŽ VNĚJŠÍHO PANELU

Připevněte vnější panel ke spodní části zařízení pod dvířky, jak je znázorněno na obrázku níže:

3.4. Použití zařízení

ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

Modelky RCGK-W200, RCKG-W400, RCLK-F590-G, RCLK-F590GB, RCLK-F380G, RCLK-F380GB, RCLK-C590GB

1. Zavřete dvířka spotřebiče.
2. Ujistěte se, že tlačítko On/Off podsvícení je v poloze "O" a připojte zástrčku zařízení ke zdroji napájení.
3. Zařízení se spustí. Nastavení ovládacího panelu je popsáno dále v tomto návodu.
4. Podsvícení spotřebiče můžete zapnout a vypnout tlačítkem zapnutí/vypnutí podsvícení.

Model

RCLK-W600

1. Zavřete dvířka zařízení.
2. Po připojení ke zdroji napájení se zařízení automaticky spustí.

Zařízení začne chladit na nastavenou teplotu a pravidelně několikrát denně spustí odmrazování v závislosti na nastavení ovladače (obvykle každé 4 hodiny).

ODMRAZOVÁNÍ

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ

Pokud dojde k nahromadění vnitřního ledu, bude zařízení vyžadovat odmrazení. K tomu může dojít v důsledku příliš častého otevírání dveří po dlouhou dobu. Zařízení automaticky aktivuje cyklus automatického odmrazování každé čtyři hodiny. Chcete-li ručně aktivovat odmrazování:

RUČNÍ ODMRAZOVÁNÍ

Stiskněte a podržte tlačítko „” po dobu alespoň 5 sekund – spustí se odmrazování a na displeji se zobrazí příslušná zpráva. Rozmrazování trvá maximálně 30 minut.

POZOR!

☐ Ruční odmrazování resetuje plán automatického odmrazování. Další automatické odmrazování se spustí 4 hodiny po ukončení ručního odmrazování.
K rozmrazování zařízení nepoužívejte elektrická zařízení (jako je vysoušeč vlasů) ani otevřený oheň. Plastové prvky interiéru se mohou roztavit a jiskra nebo plamen mohou zapálit výpary. Dno zařízení obsahuje otvor s uzávěrem, který slouží k vypouštění většího množství vody mimo zařízení. Malé množství kondenzované vody otřete do sucha měkkým hadříkem nebo houbou.

ZÁMEK DVEŘÍ

Aby se zabránilo neoprávněnému otevření, mohou být dvířka zařízení uzamčena.

OVLÁDÁNÍ OVLADAČE ZAŘÍZENÍ

SET	Zobrazení nastavení. V režimu servisního programování – vyberte parametr a potvrďte změny.
	Spustře ruční odmrazování.
	Listovat seznamem parametrů (v režimu servisního programování)/Zvětšit nastavenou hodnotu
	Listovat seznamem parametrů (v servisním programovacím režimu)/ Snížit nastavenou hodnotu
KOMBINACE TLAČÍTEK
	Tlačítka zamykání/odemykání
SET+∨	Spustře servisní programovací režim – POZOR!DOPORUČUJEME NEZAPOUŠŤOVAT SERVISNÍ REŽIM– všechny tovární parametry byly nastaveny v tomto režimu a změny mohou způsobit nesprávnou funkci zařízení.
SET+∧	Návrat k zobrazení okolní teploty.

SYMBOL MODE POPIS
		NA Kompresor je aktivní	í
		Blikání	Aktivována prevence krátkých provozních období
		NA Aktivní rozmrazování
		Blikání Aktivní kapání
		NA Ventilátor ZAPNUTÝ
		Blikání	Zpožděná aktivace ventilátoru po odmrazení
		NA Jednotka teploty
		Blikání Režim programování
		NA Jednotka teploty
		Blikání Režim programování

ZOBRAZENÍ NASTAVENÍ

1. Krátce stiskněte SET tlačítko a zobrazí se aktuální nastavení.
2. Pro návrat na standardní obrazovku krátce stiskněte SET nebo počkejte přibližně 5 sekund.

ZMĚNA NASTAVENÍ

1. Stiskněte a podržte SETtlačítko po dobu přibližně 3 sekund.
2. Zobrazí se aktuální nastavení a dioda °C nebo °F bude blikat.
3. Změňte nastavení pomocí nebo .
4. Chcete-li změny přijmout, stiskněte SETtlačítko.

ZAMYKACÍ TLAČÍTKA

Stiskněte a podržte tlačítka ▼a△ po dobu alespoň 3 sekundOF. Zobrazí se „“ – tlačítka jsou nyní zablokována.

ODEMKOVACÍ TLAČÍTKA

Stiskněte a podržte tlačítka ▼a△ po dobu alespoň 3 sekundON. Zobrazí se „“ – tlačítka jsou nyní aktivní.

3.5. Doprava a skladování

Během přepravy by měl být stroj chráněn před otřesy, pády a převrácením vzhůru nohama. Skladujte na dobře větraném místě se suchým vzduchem a bez jakýchkoli korozivních plynů.

Spotřebič se doporučuje pravidelně mýt. Před zahájením čištění spotřebiče nebo před prováděním jakékoli opravy nebo údržby je nutné spotřebič odpojit od napájení a počkat, až vychladne. Nepoužívejte k mytí žádné žíravé čisticí prostředky, jako jsou čisticí prášky, prostředky s obsahem alkoholu, ředidla, ředidla atd. a zabraňte vniknutí vody do vnitřku spotřebiče. Nikdy neponořujte spotřebič, kabel nebo zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno čistit zařízení proudem vody. Vnitřek zařízení by měl být čištěn dezinfekčním prostředkem vhodným pro potravinářský průmysl. K čištění použijte vlhký měkký hadřík a poté důkladně osušte. Povrch osušte měkkým suchým hadříkem. Pokud stroj nebudete delší dobu používat, je třeba provést následující kroky: Odpojte spotřebič úplně od napájení a vyjměte z něj všechny potravinářské produkty. Poté celý spotřebič omyjte vlhkým měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem, opláchněte čistou vodou a důkladně osušte, po nějakou dobu nechte dvířka otevřená, aby spotřebič zcela vyschl. Čas od času zkontrolujte, zda není kabel poškozen. Pokud je kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte. Poškozený kabel musí vyměnit servis nebo kvalifikovaný elektrikár. V případě poškození nebo závady kontaktujte svého prodejce nebo náš servis. Údržbu a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál s použitím

originálních náhradních dílů a příslušenství. Pokusy o opravu svépomocí mohou vést k přímému ohrožení života nebo zdraví a vedou ke ztrátě záruky!

ZAŘÍZENÍ PRAVIDELNĚ KONTROLUJTE

Pravidelně kontrolujte, zda zařízení nevykazuje žádné poškození. Pokud dojde k jakémukoli poškození, přestaňte zařízení používat. Chcete-li problém vyřešit, kontaktujte prosím svůj zákaznický servis.

Co dělat v případě problému?

Kontaktujte prosím svůj zákaznický servis a připravte si následující informace:

• Číslo faktury a sériové číslo (toto sériové číslo naleznete na technickém štítku zařízení).
• Pokud je to relevantní, obrázek poškozené, rozbité nebo vadné části.
  • Pro pracovníka zákaznického servisu bude snazší určit zdroj problému, pokud uvedete podrobný a přesný popis záležitosti. Čím podrobnější jsou vaše informace, tím lépe bude zákaznický servis schopen rychle a efektivně odpovědět na váš problém!

UPOZORNĚNÍ! Nikdy neotevírejte zařízení bez povolení vašeho zákaznického servisu. To může vést

ke ztrátě záruky!

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

3.7. Řešení problémů

Problém	Možná příčina	Řešení
Spotřebič nefunguje.	Jednotka není zapnutá.	Zkontrolujte, zda je jednotka správně zapojena a zapnuta.
	Zástrčka a kabel jsou poškozené.	Zavolejte svého zástupce nebo kvalifikovaného technika.
	Pojistka v zástrčce je spálená.	Vyměňte pojistku
Spotřebič nefunguje.	Napájení.	Zkontrolujte napájení.
	Porucha vnitřní kabeláže.	Zavolejte svého zástupce nebo kvalifikovaného technika.
Spotřebič se zapne, ale teplota je příliš vysoká/nízká.	Příliš mnoho ledu na výparníku.	Odmrazte spotřebič.
	Kondenzátor zanesený prachem.	Zavolejte svého zástupce nebo kvalifikovaného technika.
	Dveře nejsou správně zavřené.	Zkontrolujte, zda jsou dvířka zavřená a těsnění nejsou poškozená.
	Spotřebič je umístěn v blízkosti zdroje tepla nebo je přerušeno proudění vzduchu do kondenzátoru.	Přemístěte spotřebič na vhodnější místo.
	Okolní teplota je příliš vysoká.	Zvyšte ventilaci nebo přesuňte spotřebič do chladnější polohy.
	Ve spotřebiči jsou uloženy nevhodné potraviny.	Odstraňte nadměrně horké potraviny nebo ucpání ventilátoru.
	Spotřebič je přetížený.	Snižte množství potravin uložených ve spotřebiči.
Spotřebič je neobvykle hlučný.	Uvolněná matice/šroub.Spotřebič nebyl nainstalován ve vodorovné nebo stabilní poloze.	Zkontrolujte a utáhněte všechny matice a šrouby.Zkontrolujte montážní polohu a v případě potřeby ji změňte.
Ze zařízení vytéká voda.	Spotřebič není správně vyrovnán.	Upravte šroubovací nožičky, abyste spotřebič vyrovnali (pokud je to možné).
	Výtokový otvor je ucpaný.	Vyčistěte výstupní otvor.
	Pohyb vody do odpadu je znemožněn.	Vyčistěte podlahu spotřebiče (pokud existuje).
	Nádoba na vodu je poškozená.	Zavolejte svého zástupce nebo kvalifikovaného technika.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

2.1. Bezpečnostné pokyny

2.2. Bezpečnostné pokyny

1. Zamknút

2. Ovládací panel

3. Dvere

4. Nastavitelné nožičky

3.6. Čistenie a údržba