RCLK-F590GB - Mraznička Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCLK-F590GB Royal Catering

Používatel'ská príručka

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu Chladič
Model
Menovitý príkon [W]	180 215 235
Menovitý prúd [A]	1,4		2
Spotreba energie [kWh/24h]	1,5 1,7 1,5
Energetická trieda B			C
Napájanie [V]/ Frekvencia [Hz]		230~/50
Chladivo	R600a/54g R600a/128g		R600a/145g
Teplota [°C] 0 ÷ 8
Čistý objem [l]	-	-	376
Hrubý objem [l]	170	391	590
Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom
Úroveň emitovaného hluku	39 dB	48,7 dB	43,4 dB
AEC (ročná spotreba energie) [kWh/rok]	569 836 567
Klimatická trieda		4
Hmotnosť [kg]	45	73,5	89,5
Rozmery [mm]	595 x 680 x 870	680x600x1870	725 x 777 x 1885
Výškové nastavenie		áno
Košík/police	3 police		4 police
Zamknút		áno

Popis parametra		Hodnota parametra
Názov produktu		Chladič
Model
Menovitý príkon [W]		228	215
Menovitý prúd [A]		-
Spotreba energie [kWh/24h]		-
Energetická trieda	B	L	B
Napájanie [V]/ Frekvencia [Hz]		230~/50
Chladivo		R600a/145g	R600a/100g
Teplota [°C]	0÷5	0÷8	0÷5
Čistý objem [l]	-	376	-
Hrubý objem [l]		590	380
Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom
AEC (ročná spotreba energie) [kWh/rok]	1296	896	1071
Klimatická trieda		4
Hmotnost' [kg]	95	89	78
Rozmery [mm]	775x705x1850	775 x 723 x 1850	595 x 635 x 1850
Výškové nastavenie áno
Košík/police 4 police
Zamknút áno

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu Chladič
Model	RCLK-C380G	RCLK-C170
Menovitý príkon [W]	215 187
Menovitý prúd [A]	-	1,4
Spotreba energie [kWh/24h]	- -
Energetická trieda	D -
Napájanie [V]/ Frekvencia [Hz]	230~/50
Chladivo	R600a/ 100g	R600a/ 54g
Teplota [°C] 0÷8 0÷8
Čistý objem [l]	239	-
Hrubý objem [l]	380	170
Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom	I
AEC (ročná spotreba energie) [kWh/rok]	603	-
Klimatická trieda	4
Hmotnosť [kg]	75	43
Rozmery [mm]	595 x 635 x 1850	595 x 653 x 880
Výškové nastavenie áno
Košík/police	4 police	3 police
Zamknút	áno

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Mraznička
Model	RCLK-F590S	RCLK-F590-G	RCLK-F590GB
Menovitý príkon [W]	492
Menovitý prúd [A]	2,8	-
Spotreba energie [kWh/24h]	6,2	-
Energetická trieda	D	C
Napájanie [V]/ Frekvencia [Hz]	230~/50
Chladivo	R290 / 110 g
Teplota [°C]	-22÷-18	-22÷-13
Čistý objem [l]	321	-
Hrubý objem [l]	590
Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom	I
AEC (ročná spotreba energie) [kWh/rok]	2260	3015
Klimatická trieda	4
Hmotnosť [kg]	105	127	123
Rozmery [mm]	775 x 723 x 1850	775x705x1850
Výškové nastavenie	áno
Košík/police	7 políc
Zamknút	áno
Názov produktu Mraznička
Model	RCLK-F590	RCLK-F380S	RCLK-F380G
Menovitý príkon [W]	492 425
Menovitý prúd [A]	2,8	2,6	-
Spotreba energie [kWh/24h]	3,2 5,0 -
Energetická trieda	D		C
Napájanie [V]/ Frekvencia [Hz]	230~/50
Chladivo	R290/110 g	R290/120 g
Teplota [°C]	-22 ÷ -18		-13÷-21
Čistý objem [l]	321	206	-
Hrubý objem [l] 590 380
Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom	I
AEC (ročná spotreba energie) [kWh/rok]	2260	1816	2237
Klimatická trieda 4
Hmotnosť [kg]	105	89	102
Rozmery [mm]	775 x 723 x 1850	595 x 653 x 1 850	595 x 635 x 1850
Výškové nastavenie	áno
Košík/police	7 políc
Zamknút	áno

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Mraznička
Model	RCLK-F380GB	RCLK-F380	RCLK-F170S
Menovitý príkon [W]	425		215
Menovitý prúd [A]	-	2,6	2
Spotreba energie [kWh/24h]	-	4,9	-
Energetická trieda	C	D	-
Napájanie [V]/ Frekvencia [Hz]	230~/50
Chladivo	R290/120 g		R600a/65g
Teplota [°C]	-13÷-21	-22÷-18	-20÷-18
Čistý objem [l]	-	206	-
Hrubý objem [l]	380		170
Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom	I
AEC (ročná spotreba energie) [kWh/rok]	2237	1816	-
Klimatická trieda	4
Hmotnosť [kg]	101	85	46
Rozmery [mm]	595 x 635 x 1 850		595 x 653 x 880
Výškové nastavenie	áno
Košík/police	7 políc		3 police
Zamknút	áno

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistit bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru – horľavé materiály!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu lišit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

Chladič/mraznička

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre používanie elektrických zariadení: Aby ste predišli akémukol'vek riziku zranenia v dôsledku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, dodržujte pri používaní tohto zariadenia základné bezpečnostné pokyny. Pozorne si prečítajte pokyny a uistite sa, že ste im dobre porozumeli. Návod uchovávajte v blízkosti zariadenia, aby ste si ho mohli kedykol'vek prečítať. Vždy používajte zdroje prúdu pripojené k zemi, ktoré poskytujú správne napätie (uvedené na štítku na zariadení). Ak máte nejaké pochybnosti, nechajte elektrikára skontrolovať, či je pripojenie správne uzemnené. Nikdy nepoužívajte poškodený napájací kábel. Neotvárajte jednotku vo vlhkom alebo mokrom prostredí, alebo ak máte vlhké alebo mokré ruky alebo telo. Chráňte jednotku pred slnečným žiarením. Zariadenie používajte na chránenom mieste, aby ste predišli poškodenu zariadenia alebo ohrozeniu ostatných. Uistite sa, že zariadenie dokáže vychladnúť a neumiestňujte ho príliš blízko k iným zariadeniam, ktoré produkujú teplo.

Pred čistením stroja ho odpojte od zdroja napájania. Na čistenie použite mäkkú vlhkú handričku. Vyhnite sa používaniu čistiacich prostriedkov a dbajte na to, aby sa do jednotky nedostala žiadna kvapalina. Užívatel' nemusí vykonávať údržbu žiadneho vnútorného prvku tohto zariadenia. Otvorenie zariadenia bez nášho súhlasu vedie k strate záruky!

a) Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny a pochopte ich! Dôsledne dodržiavajte bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu v dôsledku nesprávneho používania!
b) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie postúpite tretím osobám, musíte spolu s ním odovzdat' aj návod.
c) Toto zariadenie používajte iba v interiéri a na účely, na ktoré je určené.
d) Za škody spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou obsluhou neposkytujeme žiadnu záruku.
e) Pred prvým použitím tohto zariadenia skontrolujte, či typ sieťového napätia a prúdu zodpovedá údajom uvedeným na typovom štítku.
f) Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokial' nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nedostali pokyny, ako zariadenie sa používa.
g) NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa opraviť jednotku sami. V prípade porúch zariadenia musia byť opravy vykonané kvalifikovanými odborníkmi.
h) Pravidelne kontrolujte sietovú zástrčku a napájací kábel. Ak je napájací kábel tohto zariadenia poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
i) Je potrebné zabrániť poškodeniu napájacieho kábla jeho rozdrvením, zlomením alebo odieraním o ostré hrany a držať ho mimo horúcich povrchov a otvorených zdrojov ohňa. Tiež nesmie visieť alebo byť ponorený do vody.
j) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
k) Za žiadnych okolností neotvárajte kryt.
I) V zariadení neskladujte tažké, jedovaté alebo korozívne predmety.
m) Aby ste predišli poškodeniu kompresora počas prepravy, chladnička by nemala byť naklonená o viac ako 45°.
n) Spotrebič nepoužívajte v nevykurovaných miestnostiach a na miestach s vysokou vlhkostou vzduchu.
o) POZOR! Vetracie otvory spotrebiča by mali byť vždy vol’né.
p) POZOR! Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiče ani stroje.
q) POZOR! Venujte zvláštnu pozornosť tomu, aby ste nepoškodili prvky chladiaceho okruhu.
r) POZOR! V komore spotrebiča, ktorá slúži na uchovávanie potravín, nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiče.
s) POZOR! Spotrebič vo svojom prevedení obsahuje horľavé plyny slúžiace na izoláciu. Z tohto dôvodu by mal byť spotrebič po skončení jeho životnosti odovzdaný na likvidáciu odborníkom.
t) POZOR! Zástrčka spotrebiča by mala byť zapojená do zásuvky na mieste, ktoré umožňuje jej l'ahké a rýchle odpojenie.
u) POZOR! Inštaláciu spotrebiča musí vykonať kvalifikovaná osoba.

v) Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
w) V spotrebiči nie je dovolené skladovať potenciálne výbušné látky, napr.: plechovky obsahujúce stlačený horľavý plyn.
x) Nepoužívajte nefunkčné alebo poškodené zariadenia.
y) V zariadení nie je možné použit diely alebo príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca. Používanie dielov, ktoré neodporúča výrobca, má za následok stratu záruky a môže viest k priamemu ohrozeniu života alebo zdravia používateľa.
z) Počas práce je zakázané zariadenie premiestňovať, nastavovať a otáčať.
aa) Je zakázané umiestňovať zariadenie na horľavý povrch.
bb) Je zakázané umiestňovať zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa, elektrických sporákov, kachlí na uhlie alebo iných zdrojov tepla, ako aj v blízkosti priameho slnečného žiarenia. Vysoké teploty môžu poškodit' chladiaci výkon a zvýšiť spotrebu elektrickej energie.
cc) Zariadenie nesmie byť pripojené k inej zásuvke ako nástennej zásuvke, nepoužívajte viacnásobný zásuvkový adaptér alebo viacnásobné zásuvky.
dd) V prípade prerušenia napájania spotrebiča je potrebné pred opätovným pripojením spotrebiča k elektrickej sieti počkať cca 5 minút, aby sa predišlo poškodeniu spotrebiča.
ee) Nevystavujte zariadenie daždu.
ff) Do mrazničky neumiestňujte žiadne nádoby s tekutinami, ktoré môžu zamrznút.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby. Nedodržanie bezpečnostných odporúčaní a pokynov môže mať za následok vážne zranenia alebo smrt!

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Chladničky sú určené na chladenie a skladovanie potravín.

Mrazničky sú určené na mrazenie a mrazené skladovanie potravín.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

RCGK-W200

RCGK-W400, RCLK-F590-G, RCLK-F590GB,

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia podsvietenia

2. Zamknút

3. Ovládací panel

4. Sklenené dvere

5. Poličky

6. Nastavitelné nožičky

RCLK-W600, RCLK-F590S, RCLK-F590, RCLK-F380S, RCLK-F380, RCLK-F170S, RCLK-C590, RCLK-C380G, RCLK-C170

Všetky modely sú dodávané s dvomi kolieskami v zadnej časti zariadenia pre ul'ahčenie presunu do inej polohy.

3.2. Príprava na použitie

BERORE PRVÉ POUŽITIE

Pri prevzatí tovaru skontrolujte obal, či nie je poškodený a ak nie je poškodený, obal otvorte. Ak je obal poškodený, do 3 dní kontaktujte svoju prepravnú spoločnosť a distribútora a zdokumentujte škody čo najpodrobnejšie. Neotočte balík hore dnom! Pri preprave balíka sa uistite, že je vo vodorovnej polohe a stabilný.

LIKVIDÁCIA OBALU

Uschovajte si prosím všetky obalové materiály (kartón, plastové pásky a polystyrén), aby bolo možné v prípade problému zaslať prístroj späť do servisu v bezchybnom stave!

VŠEOBECNÉ RADY PRE POUŽÍVATELA

Spotrebič je potrebné vyčistiť po vybalení a pred jeho pripojením k elektrickej sieti Ked spotrebič dosiahne nastavenú teplotu, je možné ho naplnit. Je zakázané naplňať spotrebič teplými tekutinami a potravinami a všetky potravinové produkty vložené do spotrebiča by mali byť zakryté. Potraviny a nápoje by sa mali skladovať v uzavretých vzduchotesných nádobách. Aby sa zabezpečila dostatočná cirkulácia vzduchu vo vnútri spotrebiča, odporúča sa umiestniť výrobky tak, aby bola medzi nimi zachovaná vzdialenost. Pri príliš častom otváraní dverí dochádza k zvýšenej spotrebe energie, čo môže viest k možnému poškodeniu. Maximálne zaťaženie jednej police: 30 kg. Vždy zatvorte dvierka spotrebiča, keď sa nepoužíva. Na odstránenie vrstiev ľadu, ktoré sa tvoria na stenách spotrebiča počas jeho používania, nepoužívajte skrutkovače ani iné kovové nástroje. V prípade, že spotrebič nebudete dlhší čas používať; pre úsporu elektrickej energie je potrebné čistený spotrebič odpojit od elektriny, vyčistiť a nechat otvorené dvierka, aby sa vo vnútri spotrebiča nehromadili nepríjemné pachy.

3.3. Montáž zariadenia

Zariadenie vždy noste a prepravujte vo vzpriamenej polohe. Chytiť za základňu. Ak bolo zariadenie skladované alebo prepravované v inej než pracovnej polohe, pred použitím ho postavte do správnej polohy na 12 hodín. V prípade akýchkol’vek pochybností nechajte požadovaný čas odstát.

UPOZORNENIE! Správne pripojenie zariadenia k jedinej zásuvke s uzemnením je zárukou správnej práce. V prípade nesprávnej inštalácie môže stroj spôsobit' zranenie. Spotrebič umiestnite na rovný, stabilný povrch, ktorý unesie jeho hmotnosť spolu s jeho obsahom. Na zabezpečenie dostatočného vetrania ponechajte medzi spotrebičom a stenou alebo inými predmetmi aspoň 20 cm priestoru. Zlé vetranie spôsobené nedostatočným priestorom okolo zariadenia môže nepriaznivo ovplyvnit' proces chladenia a skrátiť životnosť chladničky.

PRVÉ SPUSTENIE

1. Rozbal'te celý spotrebič.
2. Uistite sa, že v komore kompresora nezostal žiadny baliaci materiál.
3. Odstráňte všetky dokumenty a ostatné príslušenstvo z vnútra spotrebiča.
4. Nainštalujte všetky dodatočné komponenty spotrebiča.
5. Nastavte výšku a vyrovnajte zariadenie.

6. Vyčistite a vysušte interiér

7. Zatvorte dvierka spotrebiča.

8. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky.
9. Nastavte chladenie podl'a požiadaviek.
10. Po dosiahnutí prednastavenej teploty zariadenie nabite.

VÝŠKOVÉ NASTAVENIE/VYROVNENIE

Na nastavenie výšky alebo úrovne chladiča je potrebné odskrutkovať alebo priskrutkovať nožičky spotrebiča.

MONTÁŽ POLIC

1. Zarovnajte jednu sadu držiakov políc na každej strane interiéru v požadovanej výške.
2. Zasuňte policu na miesto.
3. Opakujte pre zostávajúce police.

Polička malígna je dôležitá pre správny odtok vody.

MONTÁŽ VONKAJŠIEHO PANELU

Pripevnite vonkajší panel k spodnej časti zariadenia pod dvierkami, ako je znázornené na obrázku nižšie:

3.4. Používanie zariadenia

ZAPNUTIE ZARIADENIA

Modelky RCGK-W200, RCKG-W400, RCLK-F590-G, RCLK-F590GB, RCLK-F380G, RCLK-F380GB, RCLK-C590GB

1. Zatvorte dvierka spotrebiča.
2. Uistite sa, že je tlačidlo zapnutia/vypnutia podsvietenia nastavené na „O“ a zapojte napájací kábel spotrebiča do elektrickej zásuvky.
3. Spotrebič sa spustí. Pozrite si nastavenia ovládacieho panela d'alej v tejto príručke.
4. Podsvietenie spotrebiča môžete zapnúť a vypnúť pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia podsvietenia.

Model RCLK-W600

1. Zatvorte dvierka zariadenia.
2. Zariadenie sa spustí automaticky po pripojení k zdroju napájania.

Zariadenie začne chladiť na nastavenú teplotu a pravidelne niekol'kokrát denne spustí odmrazovanie v závislosti od nastavenia ovládača (zvyčajne každé 4 hodiny).

ROZMRAZOVANIE

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVANIE

Ak sa vo vnútri vytvorí námraza, zariadenie bude vyžadovať odmrazenie. Môže k tomu dôjst' v dôsledku príliš častého otvárania dverí na dlhú dobu. Zariadenie automaticky aktivuje cyklus automatického rozmrazovania každé štyri hodiny. Ak chcete manuálne aktivovať odmrazovanie:

RUČNÉ ROZMRAZOVANIE

Stlačte a podržte tlačidlo “” aspoň na 5 sekúnd – spustí sa rozmrazovanie a na displeji sa zobrazí príslušná správa. Rozmrazovanie trvá maximálne 30 minút.

POZOR!

- Manuálne odmrazovanie resetuje plán automatického odmrazovania. Ďalšie automatické odmrazovanie sa spustí 4 hodiny po ukončení manuálneho odmrazovania.

- Na rozmrazovanie zariadenia nepoužívajte elektrické zariadenia (ako je sušič vlasov) ani otvorený oheň. Plastové prvky vo vnútri sa môžu roztaviť a iskra alebo plameň môžu zapáliť výpary. Dno zariadenia obsahuje otvor s uzáverom, ktorý slúži na vypustenie väčšieho množstva vody mimo zariadenia. Malé množstvá kondenzovanej vody utrite dosucha mäkkou handričkou alebo špongiou.

ZÁMKA DVERÍ

Aby sa zabránilo neoprávnenému otvoreniu, dvierka zariadenia môžu byť uzamknuté.

PREVÁDZKA OVLÁDAČA ZARIADENIA

-8.8°C F

SET		Zobrazujú sa nastavenia. V režime servisného programovania – vyberte parameter a vykonajte zmeny.
		Spustite manuálne odmrazovanie.
		Rolovať zoznam parametrov (v servisnom programovacom režime)/ Zvýšiť nastavenú hodnotu
		Rolovať zoznam parametrov (v servisnom programovacom režime)/ Znížiť nastavenú hodnotu
KOMBINÁCIE TLAČIDIEL
		Tlačidlá uzamknutia/odomknutia
		Spustite režim servisného programovania – POZOR! SERVISNÝ REŽIM NEODPORUČUJEME – všetky výrobné parametre boli nastavené v tomto režime a zmeny môžu spôsobit' nesprávnu činnosť zariadenia.
SET+		Návrat na zobrazenie okolitej teploty.

SYMBOL	MODE	POPIS
	ON Kompresor je aktívny
	Bliká	Aktivovaná prevencia krátkych prevádzkových období
	ON Aktívne rozmrazovanie
	Bliká Aktívne kvapkanie
	ON Ventilátor ZAPNUTÝ
	Bliká	Oneskorená aktivácia ventilátora po odmrazení
	ON Jednotka teploty
	Bliká Režim programovania
	ON Jednotka teploty
	Bliká Režim programovania

1. Krátko stlačte tlačidlo a zobrazí sa aktuálne nastavenie.
2. Ak sa chcete vrátit na štandardnú obrazovku, krátko stlačte tlačidlo alebo počkajte približne 5 sekúnd.

ZMENA NASTAVENÍ

1. Stlačte a podržte tlačidlo približne 3 sekundy.
2. Zobrazí sa aktuálne nastavenie a bude blikat dióda °C alebo °F.
3. Zmeňte nastavenie pomocou alebo .
4. Ak chcete zmeny prijať, stlačte tlačidlo.

ZAMYKACIE TLAČIDLÁ

Stlačte a podržte tlačidlá a aspoň 3 sekundy . Zobrazí sa „“ – tlačidlá sú teraz zablokované.

ODOMYKACIE TLAČIDLÁ

Stlačte a podržte tlačidlá a aspoň 3 sekundy . Zobrazí sa „“ – tlačidlá sú teraz aktívne.

3.5. Preprava a skladovanie

Počas prepravy by mal byť stroj chránený pred otrasmi, pádmi a prevrátením. Skladujte ho na dobre vetranom mieste so suchým vzduchom a bez akýchkol'vek korozívnych plynov.

Spotrebič sa odporúča pravidelne umývať. Pred začatím čistenia spotrebiča alebo pred vykonaním akejkoľvek opravy alebo údržby je potrebné odpojit spotrebič od elektrickej siete a počkať, kým nevychladne. Na umývanie nepoužívajte žiadne žieravé čistiace prostriedky, ako sú čistiace prášky, prostriedky s obsahom alkoholu, riedidlá, riedidlá a pod., a zabráňte vniknutiu vody do vnútra spotrebiča. Nikdy neponárajte spotrebič, kábel ani zástrčku do vody alebo inej tekutiny. Je zakázané čistiť zariadenie prúdom vody. Vnútro zariadenia by sa malo čistiť dezinfekčným prostriedkom vhodným pre potravinársky priemysel. Na čistenie použite vlhkú, mäkkú handričku a potom dôkladne osušte. Povrch osušte mäkkou, suchou handričkou. Ak sa stroj dlhší čas nepoužíva, mali by ste vykonať nasledujúce kroky: Spotrebič úplne odpojte od napájania a vyberte z neho všetky potraviny. Potom celý spotrebič umyte vlhkou, mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom, opláchnite čistou vodou a dôkladne vysušte, dvierka nechajte nejaký čas otvorené, aby spotrebič úplne vyschol. Z času na čas skontrolujte, či kábel nie je poškodený.

Spotrebič nepoužívajte, ak je kábel poškodený. Poškodený kábel musí vymeníš servis alebo kvalifikovaný elektrikár. V prípade poškodenia alebo poruchy kontaktujte svojho predajcu alebo náš servis. Údržbové a opravárenské práce smie vykonávať iba kvalifikovaný personal s použitím originálnych náhradných dielov a príslušenstva. Pokusy o opravu svojpomocne môžu viest' k priamemu ohrozeniu života alebo zdravia a spôsobia stratu záruky!

PRAVIDELNE KONTROLOVAJTE ZARIADENIE

Pravidelne kontrolujte, či zariadenie nie je poškodené. Ak dôjde k akémukol'vek poškodenu, prestaňte zariadenie používať. Ak chcete problém vyriešiť, kontaktujte svoj zákaznícky servis.

Čo robit v prípade problému?

Obrátte sa na zákaznícky servis a pripravte si nasledujúce informácie:

• Číslo faktúry a sériové číslo (posledné nájdete na technickom štítku na zariadení).
• Ak je to relevantné, obrázok poškodenej, zlomenej alebo chybnej časti.
• Vášmu pracovníkovi zákazníckého servisu bude jednoduchšie určit' zdroj problému, ak poskytnete podrobný a presný popis záležitosti. Čím podrobnejšie sú vaše informácie, tým lepšie bude zákaznícky servis schopný rýchlo a efektívne odpovedať na váš problém!

UPOZORNENIE! Nikdy neotvárajte zariadenie bez povolenia vášho zákazníckeho servisu. To môže

viest' k strate záruky!

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.

3.7. Riešenie problémov

Problém	Možná	príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Jednotka nie je zapnutá.	Skontrolujte, či je jednotka správne zapojená a zapnutá.
	Zástrčka a vedenie sú poškodené.	Zavolajte svojho zástupcu alebo kvalifikovaného technika.
	Poistka v zástrčke je spálená.	Vymeňte poistku.
Spotrebič nefunguje.	Napájanie.	Skontrolujte napájanie.
	Porucha vnútornej kabeláže.	Zavolajte svojho zástupcu alebo kvalifikovaného technika.
Spotrebič sa zapne, ale teplota je príliš vysoká/nízka.	Príliš veľa ľadu na výparníku.	Odmrazte spotrebič.
	Kondenzátor je zanesený prachom.	Zavolajte svojho zástupcu alebo kvalifikovaného technika.
	Dvere nie sú správne zatvorené.	Skontrolujte, či sú dvierka zatvorené a či nie sú poškodené tesnenia.
	Spotrebič je umiestnený v blízkosti zdroja tepla alebo je prerušený prúd vzduchu ku kondenzátoru.	Premiestnite spotrebič na vhodnejšie miesto.
	Okolitá teplota je príliš vysoká.	Zvýšte vetranie alebo presuňte spotrebič do chladnejšej polohy.
	V spotrebiči sú uložené nevhodné potraviny.	Odstráňte všetky príliš horúce potraviny alebo upchatie ventilátora.
	Spotrebič je preťažený.	Znížte množstvo potravín uložených v

		spotrebiči.
Spotrebič je nezvyčajne hlučný.	Uvolnená matica/skrutka.	Skontrolujte a utiahnite všetky matice a skrutky.
	Spotrebič nie je nainštalovaný vo vodorovnej alebo stabilnej polohe.	Skontrolujte polohu inštalácie a v prípade potreby ju zmeňte.
Zo spotrebiča vyteká voda.	Spotrebič nie je správne vyrovnaný.	Nastavte skrutkovacie nožičky, aby ste spotrebič vyrovnali (ak je to možné).
	Výstupný otvor je zablokovaný.	Vyčistite výstupný otvor.
	Pohyb vody do odtoku je zablokovaný.	Vyčistite podlahu spotrebiča (ak je to možné).
	Nádoba na vodu je poškodená.	Zavolajte svojho zástupcu alebo kvalifikovaného technika.