SP510DC - Pompe à eau Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau submersible pour récupérateur d'eau de pluie
Marque	Vonroc
Modèle	SP510DC
Utilisation	Eau claire et eau de pluie, usage privé jardin
Tension	12 V (batterie Lithium-Ion)
Puissance absorbée	50 W
Débit maxi	1500 l/h
Pression maxi	1,1 bar
Hauteur de pompage maxi	11 m
Taille maxi des particules	1 mm
Hauteur d'eau résiduelle mini (mode manuel)	12 mm
Profondeur submersible	53 - 100 cm (avec partie extensible : 75 - 100 cm)
Température maxi de l'eau	35 °C
Type de batterie	Lithium-Ion 12 V / 2,0 Ah (modèle CD822AA)
Autonomie (batterie pleine)	30 minutes
Temps de charge	2,5 heures (chargeur CD823AA)
Indice de protection	Pompe : IPX8, module de commande : IPX4
Classe de protection	Classe III
Protection fonctionnement à sec	Oui, arrêt automatique après 20 secondes
Protection thermique intégrée	Oui
Poids	1,15 kg (pompe seule, batterie incluse ?)
Fonctions principales	Régulateur de débit, arrêt automatique en cas de manque d'eau, filtre amovible, tuyau télescopique
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre (eau savonneuse), rincer la pompe à l'eau claire après usage, protéger du gel
Sécurité	Ne pas utiliser dans une piscine avec personnes, ne pas pomper liquides inflammables, utiliser un disjoncteur différentiel 30 mA, température eau ≤ 35 °C
Pièces détachées et réparabilité	Batterie et chargeur spécifiques (CD822AA / CD823AA), filtre remplaçable, aucune pièce réparable par l'utilisateur
Informations générales	Garantie selon la loi, exclut usure normale et utilisation abusive. Conforme aux directives européennes. Recycler en fin de vie.

FOIRE AUX QUESTIONS - SP510DC Vonroc

Comment démarrer la pompe Vonroc SP510DC ?

Pour démarrer, insérez d'abord la batterie complètement chargée (modèle CD822AA) dans la pompe jusqu'à l'enclenchement. Placez la pompe immergée dans l'eau (jamais à sec). Ensuite, passez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position ON/1. La pompe se met en marche.

Que faire si la pompe ne pompe pas d'eau ?

Vérifiez d'abord le niveau de charge de la batterie. Si la batterie est vide, rechargez-la. Ensuite, nettoyez le filtre (dévissez le cache-filtre et lavez le filtre à l'eau savonneuse) et vérifiez que la turbine n'est pas bloquée. Assurez-vous aussi que le tuyau n'est pas plié ou obstrué.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Éteignez la pompe et retirez la batterie. Dévissez le cache-filtre (tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et retirez le filtre. Nettoyez-le avec une solution d'eau et de savon doux, puis rincez à l'eau claire. Remettez le filtre en place et revissez le cache-filtre (sens horaire).

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Avec une batterie Lithium-Ion 12 V / 2,0 Ah complètement chargée, la pompe fonctionne pendant 30 minutes en continu. Le temps de charge complet est d'environ 2,5 heures avec le chargeur CD823AA.

Comment recharger la batterie ?

Retirez la batterie de la pompe. Branchez le chargeur CD823AA sur une prise secteur (100-240 V~), puis connectez la prise du chargeur à la batterie. Le voyant rouge indique la charge, le voyant vert indique que la batterie est complètement chargée. Débranchez ensuite le chargeur.

Que signifie un voyant clignotant sur la pompe ?

Un voyant clignotant indique que la sécurité de fonctionnement à sec est activée : la pompe s'est arrêtée car il n'y a plus d'eau. Mettez l'interrupteur sur OFF/0, immergez la pompe dans l'eau, puis remettez sur ON/1 pour redémarrer.

Puis-je utiliser la pompe avec de l'eau salée ou des liquides inflammables ?

Non, la pompe est conçue uniquement pour l'eau claire et l'eau de pluie. N'utilisez jamais de substances corrosives, inflammables ou explosives, ni de graisse, huile, eau salée ou eaux usées. Le pH de l'eau doit être compris entre 6,5 et 8,5.

Comment régler le débit d'eau ?

Utilisez le bouton du régulateur de débit situé sur le tuyau. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter le débit, et dans le sens des aiguilles d'une montre pour le diminuer.

Comment ranger la pompe en hiver pour éviter le gel ?

Après utilisation, vidangez complètement la pompe et ses accessoires. Nettoyez-la à l'eau claire. Stockez-la dans un endroit sec, bien ventilé et à une température supérieure à +5 °C. Protégez-la du gel pour éviter d'endommager les composants.

Quelles batteries sont compatibles avec la pompe Vonroc SP510DC ?

Seule la batterie recommandée de type CD822AA (Lithium-Ion 12 V / 2,0 Ah) peut être utilisée. L'utilisation d'autres batteries peut provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Utilisez également le chargeur CD823AA.

MODE D'EMPLOI SP510DC Vonroc

FR Traduction de la notice originale 23

Veillez à bien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice d'utilisation ou sur le produit :

Veillez à lire la notice d'utilisation.

Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'outil en cas de non-respect des consignes de cette notice.

Indique un risque de décharge électrique.

Protégez l'appareil du gel.

Profondeur maxi.

À utiliser à l'intérieur uniquement.

Machine de classe II - À double isolation - Aucune prise de terre n'est nécessaire.

Alimentation à découpage.

Indice d'efficacité énergétique.

Polarité de l'adaptateur.

Transformateur d'isolement anti-court-circuit (intrinsèque ou non).

Pour indiquer que le bloc d'alimentation électrique ne doit pas être utilisé si les broches de la prise sont endommagées.

Fusible miniature avec temporisateur.

Ne jetez pas la batterie au feu.

Ne jetez pas la batterie dans l'eau.

Température maxi 45°C.

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours la machine et retirez-en le bloc-batterie.

Recyclez la batterie Li-Ion.

Ne jetez pas le produit de façon inappropriée.

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur des directives européennes.

REMARQUES LIÉES À LA SÉCURITÉ

CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU INTELLECTUELLES RÉDUITES, OU QUI MANQUENT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, À CONDITION QU'ILS SOIENT SUPERVISÉS OU QU'ILS AIENT ÉTÉ FORMÉS SUR LA FAÇON SÛRE D'UTILISER L'APPAREIL ET QU'ILS COMPRENNENT LES RISQUES ENCOURUS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL. LE NETTOYAGE ET LES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE À RÉALISER PAR L'UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE EXÉCUTÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE. SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, L'UN DE SES PRESTATAIRES DE SERVICES OU TOUTE AUTRE PERSONNE DISPOSANT DES MÊMES QUALIFICATIONS AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE. LA PRISE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉE DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE OU À LA MAINTENANCE DE L'APPAREIL.

Veillez à lire soigneusement l'intégralité de ces consignes avant d'utiliser l'appareil et à les conserver pour pouvoir vous y référer dans le futur. Il est très important que vous compreniez comment utiliser ce produit de façon sûre, merci donc de veiller à prendre le temps nécessaire pour vous familiariser avec les prescriptions mentionnées dans ces instructions.

• Si vous avez le moindre doute quant à l'utilisation de cet appareil, nous vous conseillons fortement de faire appel aux services d'une personne qualifiée.
• Le branchement électrique doit être protégé par

un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR) avec un courant de déclenchement nominal de 30mA (maxi), au niveau de la prise électrique.

• Veillez à maintenir les enfants et les animaux domestiques à l'écart de la zone d'utilisation et ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil ou toucher la rallonge électrique. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez cet appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• Ne tirez jamais l'appareil par son cordon électrique. Transportez-le à l'aide de la poignée de transport.
• Ne laissez pas le cordon électrique courir sur ou en travers d'objets tranchants qui pourraient endommager la gaine isolante. Procédez à l'inspection visuelle du cordon électrique avant chaque utilisation et, s'il est endommagé, faites-le remplacer dans un centre d'assistance spécialisé. N'utilisez pas l'appareil si son cordon est endommagé.
• Gardez le cordon électrique à l'écart de la chaleur, du gel, de graisse, de solvants et de tout autre objet ou bord tranchants.
• Les raccords électriques, comme les rallonges par exemple, doivent être, en permanence, protégés contre l'humidité.
• Contrôlez que la puissance nominale de votre appareil correspond bien à la puissance nominale de votre réseau électrique.
• Veillez à ne jamais faire fonctionner cet appareil à sec, sans eau. Si l'appareil surchauffe, le disjoncteur thermique l'éteint. Si cela se produit, patientez 5 minutes avant de réutiliser l'appareil.
• Veillez à toujours à éteindre l'appareil et à le débrancher de la prise de courant avant de l'installer dans l'eau ou de l'en sortir. Veillez à ne le remettre sous tension que si vos mains sont sèches.
• N'utilisez jamais cet appareil dans un bassin ou une piscine si des personnes sont dans l'eau !
• N'utilisez pas la pompe pour de l'eau potable.
• Les substances corrosives, inflammables ou explosives, la graisse, l'huile, l'eau salée et les eaux usées ne doivent pas être transportées par la pompe.
• Le pH de l'eau doit être compris entre 6,5 et 8,5.
• La température du liquide pompé ne doit pas dépassée 35 °C.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA BATTERIE

a) N'ouvrez pas la batterie. Risque de court-circuit.
b) Protégez la batterie de la chaleur, des rayons directs du soleil continus et intensifs, du feu, de l'eau et de l'humidité. Risque d'explosion.
c) En cas de dommage ou de mauvaise utilisation, la batterie peut émettre des vapeurs. Aérez la zone et faites appel à un médecin en cas d'af- fection. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.
d) N'utilisez la batterie qu'avec votre produit Von-roc. Cette seule mesure permet de protéger la batterie des surcharges dangereuses.
e) La batterie peut être endommagée par des objets pointus comme des clous ou des embouts de tournevis ou si elle subit une force extérieure excessive. Un court-circuit interne est alors possible et la batterie peut alors s'enflammer, fumer, exploser ou surchauffer.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEUR

Utilisation prévue

Avec ce chargeur, ne rechargez que les blocs-batteries rechargeables de type CD822AA. Les autres types de batteries peuvent éclater et provoquer des blessures ou des dommages.

a) L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles n'aient été formées.
b) Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
c) Ne rechargez jamais des piles non rechargeables !
d) Pendant la charge, les batteries doivent être placées dans un endroit bien aéré !

Sécurité électrique

Contrôlez toujours que la tension de l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

• N'utilisez pas la machine si son cordon électrique ou la prise sont endommagés.
• N'utilisez que des rallonges appropriées, adaptées à la puissance nominale de la machine et

de 1,5 mm ^2 de section minimum. Si vous utilisez une rallonge sur un enrouleur, veillez à complètement dérouler le câble.

2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

La pompe pour récupérateur d'eau de pluie est destinée à un usage privé pour l'irrigation des jardins, elle n'est pas destinée à un usage commercial. Les substances explosives, corrosives, inflammables, les eaux usées, l'eau salée, la graisse et l'huile ne doivent pas être transportées par la pompe.

Elle est uniquement destinée au pompage de l'eau claire et de l'eau de pluie. La taille des particules solides dans l'eau ne doit pas dépasser la taille maximale spécifiée dans les caractéristiques techniques.

Cette pompe n'est pas destinée à fonctionner en continu (comme une pompe de circulation pour piscine ou bassin par exemple), ni en tant qu'installation fixe (comme un appareil de relevage ou une pompe de fontaine par exemple).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle SP510DC
Utilisation Eau propre
Tension 12V	---
Puissance absorbée 50 W
Débit maxi 1500l/h
Pression maxi 1,1 bar
Hauteur de pompage maxi	11 m
Taille maxi des particules	1 mm
Hauteur d'eau résiduelle mini (fonctionnement en mode manuel)	12 mm
Profondeur submersible	53-100cm
Profondeur submersible sans la partie extensible	53-79cm
Profondeur submersible avec la partie extensible	75-100cm
Température maxi de l'eau	35°C
Classe de protection	Classe III
Indice de protection du module de commande	IPX4
Indice de protection de la pompe	IPX8
Protection contre le fonctionnement à sec	Oui, après 20 secondes
Protection thermique intégrée Oui
Autonomie (avec une batterie pleine)	30 min
Batterie recommandée* CD822AA
Poids 1,15kg

N° de modèle CD822AA
Type de batterie Lithium-Ion
Tension 12V	---
Capacité 2.0 Ah
Chargeur recommandé* CD823AA
Poids 0,2kg

N° de modèle CD823AA
Entrée chargeur	100-240 V~50/60Hz Maxi 0,5A
Sortie chargeur	13,5V=0,8A • 10,8W
Durée de charge batterie 2Ah 2,5 heures
Batterie recommandée* CD822AA
Poids 0,085kg

*N'utilisez que la batterie et le chargeur recommandés. L'utilisation de toute autre batterie ou chargeur pourrait provoquer de graves blessures ou endommager la pompe, la batterie et/ou le chargeur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les numéros dans le texte renvoient aux diagrammes des pages 2 à 3.

1. Poignée de transport
2. Voyants LED de la batterie
   3.InterrupteurMarche/Arrêt
3. Base / Cache-filtre
4. Pompe
5. Sortie d'eau (pompe)
6. Partie extensible
7. Tuyau supérieur

9. Fixation

1. Tuyau

2. Raccord rapide

3. Régulateur de débit

4. Bouton du régulateur de débit

5. Raccord de tuyau

6. Filtre

7. Batterie

8. Bouton de libération de la batterie

9. Chargeur

10. Serre-câble

11. Crochet pour câble

3. ASSEMBLAGE

Avant d'intervenir d'une quelconque façon sur l'outil électrique, retirez la batterie.

La batterie doit être chargée avant la première utilisation.

Assembler la pompe pour récupérateur d'eau de pluie (Fig. A, B, C)

1. Vissez la partie extensible (7) sur la sortie d'eau (6).
2. Vissez le tuyau supérieur (8) sur la partie extensible (7).
3. Enroulez le câble et fixez-le, comme illustré par la figure C.

Insérer la batterie dans la machine (Fig. D-1)

Veillez à ce que l'extérieur de la batterie soit propre et sec avant de la raccorder au chargeur ou à la machine.

1. Insérez la batterie (16) dans la machine comme illustré par la Fig. D-1.
2. Enfoncez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

Contrôler le niveau de charge de la batterie (Fig. A)

• Pour contrôler le niveau de charge de la batterie, passez l'interrupteur Marche/Arrêt (3) sur la position "ON/1" pour démarrer la pompe.
• Le module de commande intègre 4 voyants qui indiquent le niveau de charge. Plus il y a de voyants allumés, plus le niveau de charge restant est élevé.
• Si les voyants ne s'allument pas, cela indique que la batterie est vide et qu'elle doit être rechargée immédiatement.

- Passez l'interrupteur Marche/Arrêt (3) sur la position "OFF/0" pour arrêter la pompe.

Retirer la batterie de la machine (Fig. D-1)

1. Enfoncez le bouton de libération de la batterie (17).
2. Tirez la batterie (16) hors de la machine.

Rechargez la batterie à l'aide du chargeur (Fig. D)

Si la machine n'est pas utilisée pendant une certaine durée, il est préférable de ranger la batterie complètement rechargée.

1. Retirez la batterie (16) de la machine.
2. Branchez le chargeur (18) dans une prise de courant.
3. Branchez la prise du chargeur (18) dans la prise ronde sur la batterie (16), comme illustré par la Fig. D-2.
4. Le voyant sur le chargeur s'allume et indique l'état du chargeur.

VOY-ANT	État du chargeur
Rouge	Batterie en cours de charge
Vert	Charge de la batterie terminée, batterie complètement rechargée

1. La charge complète de la batterie 2.0Ah (16) peut prendre jusqu'à 2,5 heures.

2. Une fois la batterie (16) complètement rechargée, retirez la prise du chargeur (18) de la prise murale et retirez la batterie (16) du chargeur (18).

4. UTILISATION

N'utilisez jamais cette pompe dans un bassin ou une piscine si des personnes sont dans l'eau !

Veillez à toujours à éteindre la pompe avant de l'installer dans l'eau ou de l'en sortir. Veillez à ne la remettre sous tension que si vos mains sont sèches.

Veillez à ne jamais faire fonctionner cette pompe à sec, sans eau. S'il n'y a plus d'eau à pomper, une protection contre le fonctionnement à sec éteint automatiquement la pompe.

À intervalles réguliers, nettoyez le filtre (15) et le cache-filtre (4) et contrôlez qu'ils ne sont pas endommagés. L'appareil pourrait sinon ne pas fonctionner correctement.

Fonctionnement en mode manuel (Fig. A, E)

1. Raccordez le raccord rapide du tuyau d'arrosage (non fourni) au raccord de tuyau (14).
2. Plongez la pompe dans le récupérateur d'eau. Si nécessaire, fixez la pompe à l'aide de l'attache fournie (9) sur le récupérateur d'eau de pluie, comme illustré par la figure E. Serrez les vis à l'aide d'une clé à six pans (non fournie) sur le récupérateur d'eau de pluie.
3. Si le niveau d'eau devient trop bas. Il est préférable, autant que possible, de poser la pompe au fond, sur une surface dure, afin de la maintenir à la verticale. Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle autour des ouvertures d'entrée à la base (4) de la pompe. Les ouvertures d'entrée au fond du récupérateur doivent être exemptes de boue ou de vase.
4. Passez l'interrupteur Marche/Arrêt (3) sur la position "ON/1" pour démarrer la pompe. S'il n'y a plus d'eau à pomper, une protection contre le fonctionnement à sec éteint automatiquement la pompe.
5. Après utilisation, passez l'interrupteur Marche/Arrêt (3) sur la position "OFF/0" pour arrêter la pompe.
6. Sortez la pompe de l'eau.

Régler la hauteur de la pompe (Fig. A)

Vous pouvez régler le hauteur de la pompe après avoir desserrer le bouton de verrouillage du tuyau supérieur (8). Étirez ou rétractez le tuyau supérieur télescopique (8) à la longueur voulue avant de serrer le bouton de verrouillage du tuyau supérieur (8). Enroulez le câble et fixez-le, comme illustré par la figure C.

Retirer la partie extensible (Fig. A)

Il est également possible de retirer la partie extensible. Dévissez la partie extensible (7) de la sortie d'eau (6) et du tuyau supérieur (8) et retirez la partie

extensible (7). Vissez le tuyau supérieur (8) sur la sortie d'eau (6). Enroulez le câble et fixez-le, comme illustré par la figure C.

Profondeur submersible sans la partie extensible	53 – 79
Profondeur submersible avec la partie extensible	75 – 100 cm

Régler le débit (Fig. A)

Il est possible de régler le débit d'eau à l'aide du bouton du régulateur (13) :

• Le débit augmente en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Le débit diminue en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Protection contre le fonctionnement à sec (Fig. A)

S'il n'y a plus d'eau à pomper, une protection contre le fonctionnement à sec éteint automatiquement la pompe. Passez l'interrupteur Marche/Arrêt (3) sur la position "Off/0". Immergez la pompe dans l'eau. Redémarrez ensuite la pompe en passant l'interrupteur (3) sur la position "On/1".

Après l'utilisation

Après utilisation, laissez la pompe fonctionner dans de l'eau propre pendant 2 à 3 minutes afin de supprimer tous les résidus et toutes les particules qui pourraient s'être accumulés dans la pompe et le tuyau.

5. MAINTENANCE

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours la machine et retirez-en le bloc-batterie.

Au cours de la maintenance ou du nettoyage, ne faites jamais reposer la pompe sur la turbine.

Nettoyez régulièrement le corps de la machine à l'aide d'un chiffon doux et de préférence après chaque utilisation. Supprimez les taches tenaces à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution savonneuse. N'utilisez aucun solvant, essence, alcool, ammoniaque, etc. car ces produits chimiques peuvent endommager les composants synthétiques.

Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Si l'appareil semble bloqué, éteignez-le, débranchez la prise de courant et contrôlez la cause du blocage (consultez les sections "Nettoyer le filtre" et "Blocages").

Nettoyer le filtre (A, F)

À intervalles réguliers, nettoyez le filtre (15) et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. L'appareil pourrait sinon ne pas fonctionner correctement.

1. Dévissez le cache-filtre (4) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le filtre (15), comme illustré par la figure F.
2. Utilisez une solution à base d'eau et de savon doux pour laver le filtre (15) avant de le rincer à l'eau claire.
3. Réinstallez le filtre (15) et le cache-filtre (4). Vissez le cache-filtre (4) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre

Veillez à toujours bien rincer la pompe à l'eau claire après chaque utilisation.

Blocages

Si vous pensez que la pompe est bloquée, coupez l'alimentation en débranchant la prise de courant et examinez la turbine. Vous pouvez accéder à la turbine en retirant les vis de la base.

RANGEMENT ET PROTECTION CONTRE LE GEL

La pompe submersible et ses accessoires peuvent geler s'ils ne sont pas complètement vidangés. Vidangez complètement la pompe submersible et ses accessoires et protégez-les contre le gel. Gardez l'appareil dans un local sec et bien ventilé dans lequel la température ne peut pas descendre sous +5°C. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez cet appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Cause Remède
La pompe ne démarre pas	La batterie est vide	Rechargez la batterie à l'aide du chargeur.
La pompe est active mais elle ne ramène pas l'eau	Filtre/turbine bouchés	Éteignez la machine et retirez en le bloc-batterie. Nettoyez le filtre / la turbine (voir "MAINTENANCE").
La pompe ne démarre pas ou elle s'arrête pendant son utilisation. La pompe s'éteint après n'avoir fonctionner que pendant peu de temps	Le disjoncteur thermique de protection contre les surcharges s'est déclenché	Éteignez la machine et retirez en le bloc-batterie. Patientez 5 minutes et nettoyez le filtre / la turbine (voir "MAINTENANCE")
	Un voyant clignote. La sécurité de fonctionnement à sec est activée.	Passez l'interrupteur sur la position "Off/0". Immergez la pompe dans l'eau. Redémarrez ensuite la pompe en passant l'interrupteur sur la position "On/1".
	La batterie est vide	Rechargez la batterie à l'aide du chargeur.
	Filtre/turbine bouchés	Passez l'interrupteur sur la position "Off/0" et retirez le bloc-batterie de la machine. Nettoyer le filtre / la turbine. (Voir "MAINTENANCE")
	Eau trop chaude	Veillez à ce que la température de l'eau ne dépasse pas 35°C maximum

ENVIRONNEMENT

appareils électriques et électroniques défectueux ou en fin de vie doivent être rapportés dans des sites de recyclage appropriés.

Pour les pays de la Communauté Européenne uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative à l'élimination des déchets électriques et électroniques et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et être jetés de façon écologique.

Les batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la Directive 2006/66/ CE. Rapportez le bloc-batterie et/ou l'appareil dans le centre de collecte le plus proche. Consultez vos autorités locales concernant la mise au rebut correcte des outils électriques et des batteries usagés.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et à compter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due à un défaut de pièce ou de main d'œuvre, contactez VONROC directement.

Les conditions suivantes sont exclues de la garantie :

• Réparations ou modifications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés ;
• Usure normale ;
• Utilisation abusive ou incorrecte ou maintenance incorrecte de l'outil ;
• Utilisation de pièces détachées non d'origine.

Ce qui précède représente l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dépasser le cadre de la présente garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces non conformes.

Le produit et la notice d'utilisation sont sujets à modifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.