SP510DC - Vattenpump Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SP510DC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 43

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Anger risk för elstötar.

Skydda apparaten mot frost.

Max djup.

Använd endast inomhus.

Klass II-maskin - dubbelisolering - Du behöver ingen jordad kontakt.

Strömförsörjning i växlat läge.

Energieffektivitetsklass.

Adaptersns polaritet.

Kortslutningssäker säkerhetsisolerings- transformator (inherent eller icke-inherent).

För att indikera att strömförsörjningsenheten inte ska användas, om stiften på kontaktdelen är skadade.

Länk till tidsfördröjd miniatyrsäkring.

Kasta inte batteriet i elden.

Kasta inte batteriet i vatten.

Maxtemperatur 45 °C

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteriet från maskinen innan rengöring och underhåll.

Separat återvinning av litiumjonbatteriet.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer i EU-direktiven.

SÄKERHETSANMÄRKNINGAR

DENNA APPARAT KAN ANVÄNDAS AV BARN FRÅN 8 ÅR OCH PERSONER MED NEDSATT FYSISK ELLER PSYKISK FÖRMÅGA ELLER BRISTANDE ERFARENHET ELLER KUNSKAP, OM DE ÖVERVAKAS ELLER FÅR INSTRUKTIONER OM HUR APPARATEN ANVÄNDS PÅ ETT SÄKERT SÄTT OCH ÄR MEDVETNA OM RISKERNA. BARN FÅR INTE LEKA MED APPARATEN. RENGÖRING OCH ANVÄNDARUNDERHÅLL SKA INTE UTFÖRAS AV BARN UTAN ÖVERVAKNING. OM EN STRÖMSLADD ÄR SKADAD MÅSTE DEN BYTAS AV TILLVERKAREN, TILLVERKARENS SERVICEOMBUD ELLER LIKNANDE KVALIFICERAD PERSONAL FÖR ATT UNDVIKA FARA. KONTAKTEN MÅSTE DRAS UT UR ELUTTAGET INNAN APPARATEN RENGÖRS ELLER UNDERHÅLLS.

Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten och förvara dem för framtida referens. Det är mycket viktigt att du förstår hur du använder apparaten på ett säkert sätt, så ta dig tid att bekanta dig med kraven som beskrivs i dessa instruktioner.

• Om du är osäker på något sätt när det gäller att använda denna apparat, rekommenderar vi starkt att du anlitar en lämplig kvalificerad person.
• Elektrisk anslutning måste skyddas av en jordfelsbrytare i eluttaget med en nominell utlösningsström på 30 mA (max).
• Håll barn och husdjur långt borta från arbetsområdet och låt aldrig barn använda apparaten eller vidröra förlängningssladden. När det inte används bör redskapet förvaras utom räckhåll för barn på en säker plats.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.
• Dra aldrig apparaten i elsladden. Bär den med bärhandtaget.
• Låt inte elsladden ligga på eller över vassa föremål som kan sticka igenom den yttre

isoleringen. Inspektera visuellt elsladden innan användning och, om den är skadad, byt den hos ett specialiserat servicecenter. Använd inte apparaten om sladden är skadad.

• Håll sladden borta från värme, frost, olja, lösningsmedel eller vassa föremål eller kanter.
• Elektriska anslutningar, t ex förlängningskabel, måste alltid skyddas mot fukt.
• Kontrollera att effektnivån på din apparat överensstämmer med elnätet.
• Kör aldrig apparaten torr utan vatten. Om apparaten överhettas stänger den termiska avstängningen av den. Om detta händer, vänta fem minuter innan du använder apparaten igen.
• Ha alltid apparaten avstängd innan du placerar den i eller tar bort den från vattnet. Slå bara på med torra händer.
• Använd aldrig apparaten i en damm eller pool när någon är i vattnet!
• Använd inte pumpen för dricksvatten.
• Frätande, brandfarliga eller explosiva ämnen, fett, olja, saltvatten och avlopp får inte transporteras av pumpen.
• Vattnets pH måste vara mellan 6,5 och 8,5.
• Temperaturen på den transporterade vätskan får inte överstiga 35 °C.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERI

a) Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning.
b) Skydda batteriet mot hetta, t.ex. mot kontinuerlig intensiv solstrålning, brand, vatten och fukt. Risk för explosion.
c) Vid skada och felaktig användning av batteriet kan ångor läcka ut. Ventilera området och sök medicinsk hjälp vid besvär. Ångorna kan irriteran andningssystemet.
d) Använd endast batteriet i kombination med din Vonroc-produkt. Denna åtgård ensamt skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
e) Batteriet kan skadas av vassa föremål såsom spikar eller skruvmejslar eller externa krafter. En intern kortslutning kan uppstå och batteriet kan brinna, avge rök, explodera eller överhettas.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR LADDARE

Avsedd användning

Ladda endast uppladdningsbara batterier av typen CD822AA med laddaren. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka personskada och skada.

a) Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller instrueras.

b) Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.
c) Ladda inte batterier som inte är uppladdningsbara!
d) Batterierna måste placeras i ett väl ventilerat område under laddning!

Elsäkerhet

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nätkontakten är skadad.
• Använd endast förlängningskablar som är lämpliga för maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm ^2 . Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln helt.

2. MASKININFORMATION

Pumpen till regntunna är avsedd för privat bruk för bevattning av trädgårdar, den är inte avsedd för kommersiellt bruk. Explosiva, frätande eller brandfarliga ämnen, avlopp, saltvatten, fett och olja får inte transporteras av pumpen.

Det är enbart avsett för pumpning av rent vatten och regnvatten. Partikelstorlekarna på fasta ämnen i vattnet får inte överstiga den maximala partikelstorlek som anges i tekniska data.

Denna pump är inte avsedd för kontinuerlig drift (t.ex. som en pool- eller dammcirkulationspump) eller för stillastående installationer (t.ex. lyftanordning, fontänpump).

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr SP510DC
Användning Rent vatten
Spänning 12 V	---
Ingångseffekt 50 W
Max flödeshastighet 1500 l/h
Max tryck 1,1 bar
Max. pumphöjd 11 m
Max partikelstorlek	1 mm

Min. restvattenhöjd (manuell drift)	12 mm
Sänkbart djup 53-100 cm
Sänkbart djup exkl. förlängningsdel	53-79 cm
Sänkbart djup inkl. förlängningsdel	75-100 cm
Max vattentemperatur	35°C
Skyddsklass	Klass III
Skyddskontrollenhet	IPX4
Skyddspump	IPX8
Torrkörningsskydd	Ja, efter 20 sek.
Inbyggt termiskt skydd	Ja
Driftstid (med fulladdat batteri)	30 min.
Rekommenderat batteri*	CD822AA
Vikt	1,15 kg

Modell-nr CD822AA
Batterityp	Litiumjonteknik
Spänning	12 V ——
Kapacitet	2,0 Ah
Rekommenderad laddare*	CD823AA
Vikt	0,2 kg

Modell-nr CD823AA
Laddare in	100-240V~50/60Hz Max. 0,5A
Laddare ut	13,5 V——0,8A • 10,8W
Laddningstid 2 Ah batteri	2,5 timme
Rekommenderat batteri*	CD822AA
Vikt	0,085 kg

*Använd endast rekommenderat batteri och laddare. Användning av andra batterier eller laddare kan or- saka allvarliga skador eller skada pumpen, laddaren eller batteriet.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-3.

1. Bärhandtag
2. Batteri-LED-indikatorer
   3.Strömbrytare
3. Bas/Filterskydd
4. Pump
5. Vattenutlopp (pump)
6. Förlängningsdel
7. Övre rör
8. Klämma
   10.Slang
9. Snabbkoppling
10. Vattenflödesregulator
11. Vred för vattenflödesregulator
12. Slanganslutning
    15.Filter
13. Batteri
14. Upplåsningsknapp för batteriet
15. Laddare
16. Kabellås
17. Kabelkrok

3 MONTERING

Ta bort batteriet innan du utför något arbete på elverktyget.

Batteriet måste laddas innan det används för första gången.

1. Skruva in förlängningsdel (7) på vattenutloppet (6).
2. Skruva fast det övre röret (8) på förlängningsdelen (7).
3. Linda kabeln och bind fast den, som visas på figur C.

Insättning av batteriet i maskinen (fig. D-1)

Se till att batteriets utsida är ren och torr innan du ansluter det till laddaren eller maskinen.

1. Sätt in batteriet (16) i maskinen enligt fig. D-1.
2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Kontroll av batteriets laddningsstatus (fig. A)

• För att kontrollera batteriets laddningsstatus, tryck på/av-knappen (3) till "ON/1"-läget för att starta pumpen.

• Styrenheten har 4 lampor som indikerar laddningsnivån, ju fler lampor som brinner desto mer laddning har batteriet kvar.

• När lamporna inte lyser betyder det att batteriet är tomt och måste laddas omedelbart.

• Tryck på/av-knappen (3) till "OFF/0"-läget för att stoppa pumpen.

Borttagning av batteriet från maskinen (fig. D-1)

1. Tryck på batterilåsningsknappen (17).
2. Dra ut batteriet (16) från maskinen.

Laddning av batteriet med laddaren (fig. D)

När maskinen inte används under längre tid är det bäst att lagra batteriet i laddat tillstånd.

1. Ta ut batteriet (16) från maskinen.
2. Anslut laddningsuttaget (18) till ett elektriskt uttag.
3. Anslut laddarens (18) utgång till det runda uttaget på batteriet (16) som visas i Fig. D-2.
4. LED-indikatorn på laddaren tänds och visar laddarens status.

LED Laddningsstatus

Röd Batteriladdning pågår

Grön Batteriladdning slutförd, batteri fulladdat

1. Att fulladda 2,0Ah-batteriet (16) kan ta upp till 2,5 timmar.
2. Efter att batteriet (16) är fulladdat, ta bort laddarens (18) kontakt från uttaget och ta bort batteriet (16) från laddaren (18).

4. ANVÄNDNING

Använd aldrig pumpen i en damm eller pool när någon är i vattnet!

Ha alltid pumpen avstängd innan du placerar den i eller tar bort den från vattnet. Slå bara på strömmen igen med torra händer.

Kör aldrig pumpen torr utan vatten. Om inget mer vatten kan pumpas, stänger ett torrkörningsskydd av pumpen automatiskt.

Rengör flottören (15) och flottörskyddet (4) regelbundet och kontrollera för skador. I annat fall kan dess funktion försämras.

Manuell drift (fig. A, E)

1. Anslut trädgårdsslangens snabbkoppling (ingår ej) till slanganslutningen (14).
2. Sänk ner pumpen i regntunnan. Fäst vid behov regnpipans pump med den medföljande klämman (9) på regntunnan, som visas på figur E. Dra åt skruvarna med en passande insexnyckel (ingår ej) för hand på regntunnan.
3. När vattennivån är låg rekommenderas att ställa pumpen på en solid plattform längst ner för att hålla den upprätt, om det är praktiskt möjligt. Se till att det inte finns några hinder runt inloppsöppningarna runt pumpens botten (4). Inloppsöppningarna måste vara rena från lera eller slam i botten av en tunna.
4. Tryck in strömbrytaren (3) till läget "ON/1" för att starta pumpen. Om inget mer vatten kan pumpas, stänger ett torrkörningsskydd av pumpen automatiskt.
5. Efter användning, tryck in strömbrytaren (3) till "OFF/0"-läget för att stoppa pumpen.
6. Lyft upp pumpen ur vattnet.

Justering av pumpens höjd (Fig. A)

Du kan justera höjden på pumpen efter att ha lossat låsvredet på det övre röret (8). Dra ut eller dra in det teleskopiska övre röret (8) till önskad längd och dra åt låsvredet på det övre röret (8). Linda kabeln och bind fast den, som visas på figur C.

Ta bort förlängningsdelen (Fig. A)

Det är även möjligt att ta bort förlängningsdelen. Skruva förlängningsdelen (7) från vattenutloppet (6) och det övre röret (8) och ta bort förlängningsdelen (7). Skruva fast det övre röret (8) till vattenutloppet (6). Linda kabeln och bind fast den, som visas på figur C.

Sänkbart djup exkl. förlängningsdel 53 – 79

Sänkbart djup inkl. förlängningsdel 75 – 100 cm

Justera vattenflödet (fig. A)

Det är möjligt att ställa in vattenflödet genom att använda vredet för regulatorn (13):

• Genom att vrida moturs ökar vattenflödet.
• Genom att vrida medurs minskas vattenflödet.

Torrkörningsskydd (Fig. A)

Om inget mer vatten kan pumpas, stänger ett torrkörningsskydd av pumpen automatiskt. Tryck på strömbrytaren (3) till "Av/0"-läget. Sänk ner pumpen i vatten. Starta sedan om pumpen genom att trycka på strömbrytaren (3) till läget "På/1".

Avsluta operationen

Efter användning, låt pumpen gå med rent vatten i 2-3 minuter för att avlägsna rester och partiklar som kan ha ackumulerats i pumpen och utlopps-slangen.

5. UNDERHÅLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteriet från maskinen innan rengöring och underhåll.

Under underhåll eller rengöring får du aldrig vila apparaten på turbinen (pumphjulet).

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

Det finns inga delar inuti laddaren som kan servas av användaren. Om apparaten verkar vara blockerad, koppla bort strömförsörjningen genom att ta ut kontakten ur eluttaget och kontrollera om det finns blockeringar i apparaten (se "Rengör filtret" och "Blockeringar").

Rengör filtret (A, F)

Rengör filtret (15) regelbundet och kontrollera det för skador. I annat fall kan dess funktion försämras.

1. Skruva av filterkåpan (4) genom att vrida moturs och ta bort filtret (15) som visas i fig. F.
2. Använd en mild tvål- och vattenlösning för att rengöra filtret (15) och skölj därefter med rent vatten.
3. Sätt tillbaka filtret (15) och filterkåpan (4). Skruva på filterkåpan (4) genom att vrida den medurs

Spola alltid igenom med rent vatten efter varje användning.

Blockeringar

Om du misstänker att pumpen har blockerats, koppla bort strömförsörjningen genom att ta ut kontakten ur eluttaget och undersök turbinen. Du kommer åt turbinen genom att ta bort skruvarna i basen.

FÖRVARING OCH FROSTSKYDD

Den nedsänkbara pumpen och tillbehör som inte är helt tömda kan förstöras av frost. Töm den nedsänkbara pumpen och tillbehör helt och skydda dem mot frost. Förvara denna apparat i välventilerade torra lokaler med en temperatur som inte understiger +5°C. När den inte används ska den förvaras på en säker plats utom räckhåll för barn.

FELSÖKNINGSGUIDE

Problem Orsak	Åtgärd
Pumpen startar inte	Batteriet är tomt	Laddning av batteriet med laddaren.
Pumpen är aktiv men inget vat- ten levereras	Filter/turbin igensatt	Stäng av maskinen och ta bort batteripacket från maskinen. Rengör filtret/turbinen (se "UNDERHÅLL").

Pumpen startar inte eller stannar under användning. Pumpen stängs av efter korta driftperioder	Termisk säkerhetsbrytare för överbelastning har aktiverats	Stäng av maskinen och ta bort batteripaketet från maskinen, låt stå i 5 minuter och rengör filtret/turbinen (se 'UNDERHÅLL')
	En LED-indikator blinkar.Torrkörnings-säkerheten är aktiverad.	Tryck på strömbrytaren till "Av/0"-läget. Sänk ner pumpen i vatten.Starta sedan om pum-pen genom att trycka på strömbrytaren till läget "På/1".
	Batteriet är tomt	Laddning av batteriet med laddaren.
	Filter/turbin igensatt	Tryck på strömbrytaren till "Av/0"-läget och ta bort batteripacket från maskinen. Rengör filtret/turbinen. (se ' UNDERHÅLL ')
	Vattnet är för varmt	Se till att vattentemperaturen inte överskridit maxtemperaturen 35°C

MILJÖ

tig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

Defekta eller utslitna uppladdningsbara batterier måste återvinnas enligt direktiv 2006/66/ EC. Ta batteriet och/eller apparaten till en närliggande insamlingsanläggning. Kontakta dina lokala myndigheter angående lämplig avfallshantering av utslitna elverktyg/batteri pack.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän-sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER