GP529AC - Vattenpump Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GP529AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 42

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de tillkommande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Om inte säkerhetsvarningarna och anvisningarna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behåll säkerhetsvarningarna och anvisningarna för framtida bruk.

Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten:

Läs igenom bruksanvisningen.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Skydda apparaten mot frost.

Max djup.

GP529AC: Garanterad ljudeffektnivå LWA = 77 dB(A)

GP530AC: Garanterad ljudeffektnivå LWA = 81 dB(A)

inte produkten i olämpliga behållare.

Produkten är i överensstämmelse med tillämpliga säkerhetsstandarder i EU-direktiven.

SÄKERHETSANVISNINGAR

DENNA APPARAT KAN ANVÄNDAS AV BARN FRÅN 8 ÅR OCH PERSONER MED NEDSATT FYSISK ELLER PSYKISK FÖRMÅGA ELLER BRISTANDE ERFARENHET ELLER KUNSKAP, OM DE ÖVERVAKAS ELLER FÅR INSTRUKTIONER OM HUR APPARATEN ANVÄNDS PÅ ETT SÄKERT SÄTT OCH ÄR MEDVETNA OM RISKERNA. BARN FÅR INTE LEKA MED APPARATEN. RENGÖRING OCH ANVÄNDARUNDERHÅLL SKA INTE UTFÖRAS AV BARN UTAN ÖVERVAKNING. OM EN STRÖMSLADD ÄR SKADAD MÅSTE DEN BYTAS AV TILLVERKAREN, TILLVERKARENS SERVICEOMBUD ELLER LIKNANDE KVALIFICERAD PERSONAL FÖR ATT UNDVIKA FARA. KONTAKTEN MÅSTE DRAS UT

UR ELUTTAGET INNAN APPARATEN RENGÖRS ELLER UNDERHÅLLS.

Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten och förvara dem för framtida referens. Det är mycket viktigt att du förstår hur du använder apparaten på ett säkert sätt, så ta dig tid att bekanta dig med kraven som beskrivs i dessa instruktioner.

• Om du är osäker på något sätt när det gäller att använda denna apparat, rekommenderar vi starkt att du anlitar en lämplig kvalificerad person.
• Elektrisk anslutning måste skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) i eluttaget med en nominell utlösningsström på 30 mA (max).
• Håll barn och husdjur långt borta från arbetsområdet och låt aldrig barn använda apparaten eller vidröra förlängningssladden. När det inte används bör redskapet förvaras utom räckhåll för barn på en säker plats.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.
• Dra aldrig apparaten i elsladden. Bär den med bärhandtaget.
• Låt inte elsladden ligga på eller över vassa föremål som kan sticka igenom den yttre isoleringen. Inspektera visuellt elsladden innan användning och, om den är skadad, byt den hos ett specialiserat servicecenter. Använd inte apparaten om sladden är skadad.
• Håll sladden borta från värme, frost, olja, lösningsmedel eller vassa föremål eller kanter.
• Elektriska anslutningar, t ex förlängningskabel, måste alltid skyddas mot fukt.
• Kontrollera att effektnivån på din apparat överensstämmer med elnätet. Matningsspänningen måste vara 230VAC.
• Kör aldrig apparaten torr utan vatten. Om apparaten överhettas stänger den termiska ur-kopplingen av den. Om detta händer, vänta fem minuter innan du använder apparaten igen.
• Slå bara på strömmen igen med torra händer.
• Använd aldrig apparaten i en damm eller pool när någon är i vattnet!
• Använd inte pumpen för dricksvatten.
• Frätande, brandfarliga eller explosiva ämnen, fett, olja, saltvatten och avlopp får inte transporteras av pumpen.
• Vattnets pH måste vara mellan 6,5 och 8,5.
• Temperaturen på den transporterade vätskan får inte överstiga 35 °C.

Elsäkerhet

När du använder elektriska maskiner beakta alltid de gällande säkerhetsbestämmelserna i ditt land för att reducera eldfara, elektriska stötar och personskador. Läs de följande säkerhetsanvisningarna och också de bifogade säkerhetsanvisningarna.

Kontrollera alltid att energitillförseln motsvarar spänningen på märkplåten.

Anslutning till strömförsörjning

Kontrollera att strömförsörjningen och kontakten används i enlighet med din maskin. Ta en titt på typskylten på maskinen. Alla ändringar ska utföras av en behörig elektriker.

ng! Denna maskin måste jordas. Om maskinen inte är ordentligt jordad kan den orsaka elstötar. Se till att eluttaget är jordat. Vid tveksamheter, kontrollera det med hjälp av en behörig elektriker.

Varning! Undvik kontakt med terminalerna på kontakten när du sätter i (eller tar bort) kontakten i (från) eluttaget. Beröring kommer att orsaka allvarliga elektriska stötar.

Byte av kablar och stickproppar

Om en strömsladd är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller liknande kvalificerad personal för att undvika fara. Kasta omgående gamla kablar eller stickkontakter som har ersatts med nya. Det är farligt att sticka in stickkontakten av en lös kabel i vägguttaget.

Användning av kabelförlängningar

Använd enbart godkända kabelförlängningar passande för maskinens ineffekt. Min. ledarestorlek är 1.5 mm². När du använder kabelrulle linda alltid av rullen helt.

2.MASKININFORMATION

Trycktanken är avsedd för privat bruk för vattenförsörjning i hemmet och bevattning av trädgårdar, den är inte avsedd för kommersiellt bruk. Explosiva, frätande eller brandfarliga ämnen, avlopp, saltvatten, fett och olja får inte transporteras av pumpen.

Det är enbart avsett för pumpning av rent vatten och regnvatten. Partikelstorlekarna på fasta ämnen i vattnet får inte överstiga den maximala partikelstorlek som anges i tekniska data.

Denna pump är inte avsedd för kontinuerlig drift (t.ex. som en pool- eller dammcirkulationspump).

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr GP529AC GP530AC
Pumphus Plast		Rostfritt stål
Trycktank Stål		Rostfritt stål
Spänning 230 VAC / 50 Hz
Ingångseffekt 800 W 1000 W
Max flödeshastighet (fig. B) 3300 l/h 3500 l/h
Max tryck 4 bar 4,4 bar
Max. pumphöjd (fig. B) 40 m 44 m
Max. självansugande sughöjd	8 m
Max partikelstorlek	1 mm (rent vatten)
Automatisk påslagning	1,4 bar
Automatisk avstängning	2.6 bar 2.8 bar
Tankvolym	19 l
Max vattentemperatur	35°C
Skydd	IPX4
Tryckanslutning (tryckvakt)	G1", innergänga
Suganslutning	G1", innergänga
Rekommenderad inre slang diameter (sugslang)	25 mm, 32 mm, 38 mm
Kabellängd	12 m
Vikt	10 kg
Ljudtrycknivå L_PA	62,6 dB(A)K = 2,22 dB(A)	66,2 dB(A)K = 2,66 dB(A)
Ljudeffektnivå L_WA	74,5 dB(A)K = 2,22 dB(A)	78,1 dB(A)K = 2,66 dB(A)

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-5.

1. Strömbrytare
2. Avtappningsplugg
3. Vatteninlopp (pump)
4. Fotventil/återflödeshämmare (ingår ej)
5. Påfyllningsplugg
6. Vattenutlopp (pump)
7. Trycktank
8. Sugslang (ingår ej)
9. Tryckvakt
10. Tryckmätare
11. Trycktanksventil
12. Trycktankens ventillock
13. Fötter (med borrhål)

3. MONTERING

Innan något arbete utförs på pumpen, dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Installera pumpen (fig. A,D)

Pumpen ska installeras i ventilerad och torr miljö. Den kan installeras utomhus, förutsatt att den har ordentligt skydd för att förhindra regn och vind. Se till att pumpen är placerad på plan och fast mark. Sätt alltid trädgårdspumpen vid en punkt som är högre än vattenytan, som visas på figur D.

För en permanent montering kan enhetens fötter (13) skruvas fast i marken.

Montera sugslangen (fig. A, C, D)

Använd inga slanganslutningssystem eller vanliga vattenslangar på sugsidan! En sugslang (8) med lämplig koppling (G1" utvändig gänga) och fotventil (4) måste användas. Fotventilen (4) förhindrar returflöde av vattnet vid slutet av pumprocessen.

En 25 mm, 32 mm eller 38 mm (innerdiameter) sugslang (8) måste användas för att uppnå maximal flödeshastighet.

Sugslangen (8) ska vara så kort som möjligt.

1. Ta bort skyddslocket från vatteninloppsanslutningen.
2. Fyll sugslangen (8) med rent kranvatten, som visas i figur C.
3. Applicera trådtätningstejp (teflontejp) på den gängade sugslangkopplingen.
4. Skruva in sugslangens koppling lufttätt i vatteninloppet (3).
5. Fotventilen (4) måste placeras vertikalt och minst 30 cm från vattenbotten för att förhindra sugning av sand och stenar, som visas i figur D.

Montera utloppsslangen (fig. A)

Ju större slang och slanganslutningsdiameter, desto större flöde.

Ju lägre leveranshöjd, desto större flöde.

1. Ta bort skyddslocket från vattenutloppsanslutningen (6).
2. Bestäm vilken slangdiameter och slanganslutningssystemkopplingar du ska använda.
3. Applicera trådtätningstejp (teflontejp) på den valda gångade kopplingen.
4. Skruva in kopplingen (ingår inte) i vattenutloppet (6).
5. Anslut slangen (ingår inte) till kopplingen.
6. Kontrollera att slangen inte har några veck.

Fyll pumpen med vatten (fig. A, E)

1. Skruva av och ta bort påfyllningspluggen (5).
2. Fyll pumpen med rent kranvatten, som visas på figur E. Fyll inte på pumpen för mycket.
3. Sätt tillbaka påfyllningspluggen (5), dra inte för hårt.

4. DRIFT

Använd aldrig pumpen i en damm eller pool när någon är i vattnet!

Slå bara på strömmen igen med torra händer.

Kör aldrig denna pump innan pumpen och sugslangen (8) är fylld med vatten.

Rengör fotventilen (ingår inte) och förfiltret (ingår inte) med jämna mellanrum och kontrollera att de inte är skadade. I annat fall kan dess funktion försämras.

Påslagning/avstängning (fig. A)

1. Kontrollera att strömbrytaren (1) på pumpen är i läge "O" innan du ansluter maskinen till strömförsörjningen.
2. Flytta strömbrytaren (1) till läget "l" för att starta pumpen. Öppna den anslutna kranen eller sprutpistolen för att starta pumpen. När du startar pumpen kommer det att bli mycket luft i vattnet först. Det här är inte en defekt på din pump utan tjänar till att ta bort luft från pumpen. Det kan ta flera minuter för luften att släppas ut när pumpen används för första gången.
3. När du stänger den anslutna kranen eller sprut-pistolen slutar pumpen automatiskt att pumpa. Nu är pumpen klar att användas.
4. Med tryckvakten (9) kan du automatiskt styra driften av pumpen. När du öppnar den anslutna kranen eller sprutpistolen börjar pumpen automatiskt att pumpa. Påslagningstrycket är 1,4 bar.
5. När du stänger den anslutna kranen eller sprutpistolen slutar pumpen automatiskt att pumpa. Avstängningstrycket är 2,8 bar.

Avläsning av trycket (fig.A)

Rörtrycket kan avläsas på tryckmätaren (10). Den svarta skalan anger trycket i bar.

Avsluta (fig. A, F)

Rör inte pumpen om den inte har varit avstängd i minst 5 minuter.

Om det finns risk för frost eller om du inte använder din pump på länge, förvara din pump ordentligt.

1. Se till att strömbrytare (1) är i läge "O".
2. Ta ut nätkontakten från elnätet.
3. Skruva av och ta bort avtappningspluggen (2). Låt vattnet rinna ut.
4. Dra upp sugslangen (var medveten om att den är full med vatten).
5. Skruva loss sugslangen (8) från vatteninloppet (3).
6. Ta bort filtret och fotventilen (4), skölj sedan med rent vatten. Se till att det inte finns vatten kvar i sugslangen (8).
7. Ta bort vattenslagen från vattenutloppet (6). Skruva loss kopplingen från vattenutloppet (6).
8. Sätt tillbaka avtappningspluggen (2), dra inte för hårt.
9. Rengör och förvara enheten (se "Underhåll").

5. UNDERHÅLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten från strömkällan innan rengöring och underhåll.

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

Om apparaten verkar vara blockerad, koppla bort strömförsörjningen genom att ta ut kontakten ur eluttaget och kontrollera om det finns blockeringar i apparaten. Rengör sugslang, fotventil, förfilter och pump.

Lufttryckstank (fig. G)

1. Se till att strömbrytare (1) är i läge "0".
2. Ta ut nätkontakten från elnätet.
3. Öppna den anslutna kranen eller sprutpistolen för att minska trycket.
4. Skruva av trycktankens ventillock (12) från trycktankens ventil (11).
5. Använd en luftmätare för att kontrollera luft-trycket, som visas på bild E. Det bör vara 1,5 till 1,8 bar.
6. Om det behövs, pumpa in eller släpp ut luft.
7. Sätt tillbaka trycktankens ventillock (12).

FÖRVARING OCH FROSTSKYDD

Trädgårdspumpen och tillbehör som inte är helt tömda kan förstöras av frost. Töm trädgårdspumpen och tillbehör helt och skydda dem mot frost. Förvara apparaten i väl ventilerade torra lokaler med en temperatur som inte understiger + 5 °C. När det inte används bör redskapet förvaras utom räckhåll för barn på en torr och säker plats med god ventilation.

FELSÖKNINGSGUIDE

Problem Orsak Åtgärd
Pumpen startar inte	Ingen strömför-sörjning	Kontrollera nätspän-ningen
	Pumpen slås inte på	Slå på pumpen
	Kontrollera det aktuella trycket på tryckmätaren	När trycket är under påslagningstrycket på 1,4 bar kommer enheten att slås på och fungera tills den när avstängnings-trycket på 2.6 / 2.8 bar.
	Blockerat pump-hjul	Vrid motoraxeln med en skruvmejsel genom fläktkåpan
Pumpen är aktiv men inget vatten levereras (efter att ha körts i mer än 5 minuter)	Pumpen är inte helt fylld med vatten	Fyll på pumpen med vatten och kontroll-era sugslangens fotventil
	Luft i sugslangen	Kontrollera tätningen av olika kopplingar i sugslangen
	Vattennivån är för låg	Justera pumpens installationshöjd (<8 m)
	Sugslang, fotven-til, förfilter eller pump är blockerad	Rengör sugslang, fotventil, förfilter eller pump
Otilräckligt tryck	Fel pumptypSugslangen är för lång eller med för många böjningar, sugslangens diameter väljs inte efter behovSugslang, fotventil, förfilter eller pump är blockeradUtloppsslangen är felaktig eller felaktigt installerad	Välj lämplig pumpEn 25 mm, 32 mm eller 38 mm (inner-diameter) sugslang måste användas för att uppnå maximal flödeshastighet. Gör sugslangen kortareRengör sugslang, fotventil, förfilter eller pumpKontrollera utloppsslangen och anslutningarna. Ju större slangens diameter och slanganslutning är, desto större flöde. Ju lägre leverans-höjd, desto större flöde.
Pumpen startar inte eller stannar under använd- ning.	Termisk säker-hetsbrytare för överbelastning har aktiverats	Koppla från ström-försörjningen, låt stå i 5 minuter och rengör sugslangen, fotventilen, förfiltret eller pumpen
Pumpen stängs av efter korta driftperioder	Strömmen har gåttVattnet är för varmt	Kontrollera säkring-ar och elektriska anslutningarSe till att vattent-emperaturen inte har överskridit maximalt 35°C

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprungligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produkten under denna period på grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

• Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktoriserat servicecenter.
• Normaltslitage.
• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.
• Icke-originalreservdelar har använts.

Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar.

Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning.

1.SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de medfølgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Afslut drift (fig. A, F)