GP529AC - Vandpumpe Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GP529AC Vonroc

06 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 48

Følgende symboler anvendes i denne brugermanual eller på produktet:

Læs brugermanualen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Indikerer farer for elektrisk stød.

Beskyt apparatet mod frost.

Maks. dybde.

GP529AC: Det garanterede lydeffektniveau LWA = 77 dB(A)

GP530AC: Det garanterede lydeffektniveau LWA = 81 dB(A)

Kassér ikke produktet i en forkert container.

Produktet overholder de gældende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

SIKKERHEDSBEMÄRKNINGER

DETTE APPARAT KAN ANVENDES AF B∅RN PÅ 8 ÅR OG DEROVER SAMT AF PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGLENDE ERFARING OG VIDEN, HVIS DE HOLDES UNDER OPSYN ELLER HAR FÅET VEJLEDNING I AT BRUGE APPARATET PÅ EN SIKKER MÅDE OG FORSTÅR DE DERMED FORBUNDNE RISICI. B∅RN MÅ IKKE LEGE MED APPARATET. RENG∅RING OG BRUGERVEDLIGEHOLDELSE MÅ IKKE UDF∅RES AF B∅RN UDEN OPSYN. HVIS FORSYNINGSLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL DEN UDSKIFTES AF PRODUCENTEN, DENS SERVICEAGENT ELLER LIGNENDE KVALIFICERE-DE PERSONER FOR AT UNDGÅ FARER. STIKKET SKAL TRÆKKES UD AF STIKKONTAKTEN INDEN RENG∅RING ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET.

Læs disse anvisninger grundigt og omhyggeligt, inden du bruger dette apparat, og gem dem til fremtidig reference. Det er meget vigtigt, at du forstår, hvordan dette apparat bruges på en sikker måde, og du bør derfor afsætte tid til at sætte dig ind i kravene, som angivet i disse anvisninger.

• Hvis du har nogen form for tvivl vedrørende brugen af dette apparat, anbefaler vi kraftigt, at du får en person med de passende kvalifikationer til det.
• Den elektriske forbindelse skal beskyttes af en fejlstrømsafbryder (RCD) i stikkontakten med en nominel udkoblingsstrøm på 30 mA (maks.).
• Hold børn og kæledyr på god afstand af arbejdsområdet, og lad aldrig børn anvende dette apparat eller på noget som helst tidspunkt røre ved forlængerledningen. Når det ikke er i brug, skal dette apparat opbevares et sikkert sted uden for børns rækkevidde.
• Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er i brug.
• Træk aldrig i apparatet ved at holde i strømledningen. Bær det ved hjælp af bærehåndtaget.
• Lad aldrig strømledningen ligge på eller over skarpe genstande, der kan gennembore den udvendi- ge isolering. Udfør et visuelt eftersyn af strømled- ningen før brug, og hvis den er beskadiget, skal den udskiftes af et særligt servicecenter. Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget.
• Hold strømledningen væk fra varme, frost, olie, opløsningsmidler og skarpe genstande eller kanter.
• Elektriske forbindelser, f.eks. forlængerledning, skal altid beskyttes mod fugt.
• Kontrollér, at mærkeeffekten på dit apparat stemmer overens med mærkeeffekten ved din netforsyning. Forsyningsspændingen skal være 230VAC.
• Kør aldrig dette apparat tørt/uden for vandet. Hvis apparatet bliver overophedet, slukker termosikringen det. Hvis dette sker, skal du vente 5 minutter, før du bruger apparatet igen.
• Tænd kun for strømmen igen med tørre hænder.
• Brug aldrig dette apparat i en dam eller swimmingpool, mens der er folk til stede i vandet!
• Brug ikke pumpen til drikkevand.

• Korrosive, brandfarlige eller eksplosive stoffer, fedt, olie, saltvand og spildevand må ikke transporteres af pumpen.

• Vandets pH-værdi skal være mellem 6,5 og 8,5.

• Den transporterede væskes temperatur må ikke overstige 35 °C.

Elektrisk sikkerhed

Når man anvender elektriske maskiner, skal de gældende lokale forskrifter altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og person-skader. Læs sikkerhedsforskrifterne nedenfor.

oller altid, at strømforsyningen svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet.

Tilslutning til strømforsyningen

Kontrollér, at strømforsyningen og stikket er i overensstemmelse med din maskine. Kig på mærkepladen på maskinen. Eventuelle ændringer skal altid udføres af en kvalificeret elektriker.

rsel! Denne maskine skal forbindes til jord. Hvis denne maskine ikke forbindes korrekt til jord, kan det forårsage et elektrisk stød. Sørg for, at strømforsyningskontakten er forbundet til jord. Hvis du er i tvivl, bør du få det undersøgt af en kvalificeret tekniker.

rsel! Undgå kontakt med terminalerne på stikket, när du sætter (fjerner) stikket i (fra) strømforsyningskontakten. Kontakt vil forårsage et alvorligt elektrisk stød.

Udskiftning af kabler og stik

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer. Smid straks gamle kabler eller stik ud, när de er blevet erstattet af nye. Det er farligt at sætte stikket på et løst kabel i stikkontakten.

Brug af forlængerledninger

Brug kun godkendte forlængerledninger, som passer til maskinens indgangseffekt. Mindste ledertykkelse er 1,5 mm². Hvis der anvendes en kabeltromle, skal kablet altid rulles helt ud.

2.MASKINOPLYSNINGER

Tryktankenheden er beregnet til privat brug til hus- holdningsvandforsyning og vanding af haver, og den er ikke beregnet til kommerciel brug. Eksplosive, korrosive, brandfarlige stoffer, spildevand, saltvand, fedt og olie må ikke transporteres af pumpen.

Den er udelukkende beregnet til pumpning af rent vand og regnvand. Partikelstørrelserne af de faste stoffer i vandet må ikke overstige den maksimale partikelstørrelse, der er specificeret i de tekniske data.

Model nr. GP529AC GP530AC
Pumpehus Plastik Rustfrit stål
Tryktank Stål Rustfrit stål
Spænding 230 VAC / 50 Hz
Indgangseffekt 800 W 1000 W
Maks. strømningshastighed (fig. B)	3300 l/t	3500 l/t
Maks. tryk	4 bar	4,4 bar
Maks. pumpehøjde (fig. B)	40 m	44 m
Maks. selvspædende suge-højde	8 m
Maks. partikelstørrelse	1 mm (rent vand)
Automatisk tænd	1,4 bar
Automatisk sluk	2.6 bar	2.8 bar
Tankkapacitet	19 l
Maks. vandtemperatur 35°C
Beskyttelse	IPX4
Trykforbindelse (trykkontakt)	G1” indvendigt gevind
Sugeforbindelse	G1” indvendigt gevind
Anbefalet indvendig slange-di-ameter (sugeslange)	25 mm, 32 mm, 38 mm
Kabellængde	1,2 m
Vægt	10 kg
Lydtrykniveau L_PA	62,6 dB(A)K = 2,22dB(A)	66,2 dB(A)K = 2,66dB(A)
Lydeffektniveau L_WA	74,5 dB(A)K = 2,22dB(A)	78,1 dB(A)K = 2,66dB(A)

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-5.

1. Tænd/sluk-kontakt
2. Drænprop
3. Vandindgang
4. Fyldningsprop
5. Vandudgang
6. Tryktank
7. Sugeslange (medfølger ikke)
8. Trykkontakt
9. Trykmåler
10. Tryktankventil
11. Hætte til tryktankventil

12. Fødder (med borehuller)

13. Fodventil/tilbagestrømningsforebygger(medfølger ikke)

3. MONTERING

Før du udfører arbejde på pumpen, skal du tage netstikket ud af strømforsyningen.

Installation af pumpen (fig. A,D)

Pumpen bør installeres i et ventileret og tørt miljø. Den kan installeres udenfor, forudsat at den har passende dækning for at forhindre regn og vind. Sørg for, at pumpen er placeret på et vandret og stabilt underlag. Opsæt altid havepumpen på et højere punkt end vandoverfladen, som vist på figur D.

Til en permanent installation kan fødderne (13) på enheden boltes fast på jorden.

Fastgørelse af sugeslangen (fig. A, C, D)

Brug ikke systemfittings til slangeforbindelser eller standard vandslanger på sugesiden! Der skal anvendes et sugeslangesæt (8) med passende kobling (G1" eksternt gevind) og fodventil (4). Fodventilen (4) forhindrer, at vandet strømmer tilbage ved afslutningen af pumpeprocessen.

25 mm, 32 mm eller 38 mm (indvendig diameter) sugeslange (8) skal anvendes for at opnå maksimal strømningshastighed.

Sugeslangen (8) bør være så kort som muligt.

1. Fjern beskyttelseshætten fra forbindelsen til vandindgangen.
2. Fyld sugeslangen (8) med rent vand fra hanen, som vist på figur C.
3. Påfør gevindforseglingstape (Teflon-tape) på den gevindskårne sugeslangekobling.
4. Skru sugeslangekoblingen lufttæt ind i vandindgangen (3).
5. Fodventilen (4) skal placeres lodret og mindst 30 cm fra vandbunden for at forhindre opsugning af sand og sten, som vist på figur D.

Fastgørelse af udgangsslangen (fig. A)

Jo større slange og slangekonnektordiameter, des større strømning.

Jo lavere leveringshøjde, des større strømning.

1. Fjern beskyttelseshætten fra forbindelsen til vandudgangen (6).
2. Beslut hvilken slangediameter og hvilke systemfittings til slangeforbindelser, du skal bruge.
3. Påfør gevindforseglingstape (Teflon-tape) på den valgte gevindskårne kobling.
4. Skru koblingen (medfølger ikke) ind i vandudgangen (6).
5. Slut slangen (medfølger ikke) til koblingen.
6. Kontrollér, at slangen ikke har nogen knæk.

Fyldning af pumpen med vand (fig. A, E)

1. Løsn og fjern fyldningsproppen (5).
2. Fyld pumpen med rent vand fra hanen, som vist på figur E. Overfyld ikke pumpen.
3. Sæt fyldningsproppen (5) på plads, og stram den ikke for meget.

4. BETJENING

Brug aldrig denne pumpe i en dam eller swimmingpool, mens der er folk til stede i vandet!

Tænd eller sluk kun for strømmen med tørre hænder.

Kør aldrig denne pumpe, før pumpen og sugeslangen (8) er fyldt med vand.

Rengør fodventilen (medfølger ikke) og forfilteret (medfølger ikke) med jævne mellemrum, og kontroller, om den er beskadiget. Ellers kan dens funktion blive forringet.

Tænd/sluk (fig. A)

1. Kontrollér, at pumpens tænd/sluk-kontakten (1) står i positionen 'O' inden du forbinder trykafbryderen til strømforsyningen.
2. Flyt pumpens tænd/sluk-kontakt (1) til positionen 'l' for at tænde pumpen. Åbn den tilsluttede hane eller sprøjtepistol for at starte pumpen. Når du starter pumpen, er der først en masse luft i vandet. Dette er ikke en fejl i din pumpen, men har til hensigt at fjerne luft fra pumpen. Det kan tage adskillige minutter, før luften slipper ud, når pumpen bruges for første gang.
3. Når du lukker den tilsluttede hane eller sprøjtepistolen, holder pumpen automatisk op med at pumpe. Nu er pumpen klar til brug.
4. Med trykafbryderen (9) kan du automatisk styre pumpens drift. Når du åbner den tilsluttede hane eller sprøjtepistolen, går pumpen automatisk i gang med at pumpe. Tilkoblingstrykket er 1,4 bar.
5. Når du lukker den tilsluttede hane eller sprøjtepistolen, holder pumpen automatisk op med at pumpe. Frakoblingstrykket er 2,8 bar.

Trykaflæsning (fig. A)

Rørtrykket kan aflæses på trykmåleren (10). Den sorte skala angiver trykket i bar.

Rør ikke ved pumpen, medmindre den har været afbrudt i mindst 5 minutter.

Hvis der er risiko for frost, eller hvis du ikke bruger din pumpe i lang tid, skal du opbevare din pumpe korrekt.

1. Kontrollér, at tænd/sluk-kontakten (1) er i positionen 'O'.
2. Tag netstikket ud af kontakten.
3. Løsn og fjern drænproppen (2). Lad vandet blive drænet.

4. Træk sugeslangen op (vær opmærksom på, at den er fuld af vand).

5. Løsn sugeslangen (8) fra vandindgangen (3).

6. Fjern filteret og fodventilen (4), og skyl derefter med rent vand. Sørg for, at der ikke er vand tilbage i sugeslangen (8).
7. Fjern vandslangen fra vandudgangen (6). Løsn koblingen fra vandudgangen (6).
8. Sæt drænproppen (2) på plads, og stram den ikke for meget.
9. Rengør enheden og stil den til opbevaring (se 'Vedligeholdelse')

5. VEDLIGEHOLDELSE

Før rengøring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten.

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

Hvis apparatet lader til at være blokeret, skal du slukke for strømmen, tage stikket ud af kontakten og se apparatet efter for blokeringer. Rengør sugeslangen, fodventilen, forfilteret og pumpen.

Lufttryktank (fig. G)

1. Kontrollér, at tænd/sluk-kontakten (1) er i positionen 'O'.
2. Tag netstikket ud af kontakten.
3. Åbn den tilsluttede hane eller sprøjtepistol for at reducere trykket.
4. Løsn hætten til tryktankventilen (12) fra tryktankventilen (11).
5. Brug en luftmåler til at kontrollere lufttrykket, som vist i fig. E. Det bør være mellem 1,5 og 1,8 bar.
6. Pump eller frigiv luft, hvis det er nødvendigt.
7. Sæt hætten til tryktankventilen (12) på plads.

OPBEVARING OG FROSTBESKYTTELSE

Havepumpen og tilbehør, der ikke drænes helt, kan blive ødelagt af frost. Dræn havepumpen og tilbehøret fuldstændigt, og beskyt dem mod frost. Opbevar dette apparat på et tørt sted med god udluftning og en temperatur, der ikke kommer ned under +5 °C.

Når det ikke er i brug, skal dette apparat opbevares et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

VEJLEDNING TIL FEJLFINDING

Problem Årsag Løsning
Pumpe starter ikke	Ingen netforsyning	Kontrollér netfor-syning
	Pumpe er ikke tændt	Tænd for pumpe
	Kontrollér det aktuelle tryk på trykmåleren	Når trykket er under tilkoblingstrykket på 1,4 bar, tændes enheden og fungerer, indtil den når frakob-lingstrykket på 2.6 / 2.8 bar.
	Blokeret pum-pehjul	Drej motorskaftet med skruetrækkeren gennem blæser-dækslet
Pumpen er aktiv, men der leveres ikke vand (efter den er blevet startet i mere end 5 minutter)	Pumpen er ikke helt fyldt med vand	Fyld igen pumpen med vand, og kon-trollér sugeslangens fodventil
	Luft i sugeslangen	Kontrollér forseglin-gen af sugeslangens forskellige forbin-delser
	Vandniveauet er for lavt	Juster pumpens installationshøjde (< 8 m)
	Sugeslangen, fod-ventilen, forfilteret eller pumpen er blokeret	Rengør sugeslangen, fodventilen, forfilter-et eller pumpen

Utilstrækkeligt tryk	Utilstrækkelig pumpetype	Vælg en passende pumpe
	Sugeslangen er for lang eller med for mange bøjninger, eller den rette suge-slangediameter er ikke valgt	25 mm, 32 mm eller 38 mm (indvendig diameter) sugeslan-ge skal anvendes for at opnå maksimal strømningshastighed. Gør sugeslan-gen kortere
	Sugeslangen, fod-ventilen, forfilteret eller pumpen er blokeret	Rengør sugeslangen, fodventilen, forfilter-et eller pumpen
	Udgangsslangen er forkert eller forkert installeret	Kontrollér ud-gangsslangen og forbindelserne. Jo større slangediameter og slangeforbin-delser, des større strømning. Jo lavere leveringshøjde, des større strømning.
Pumpe starter eller stopper ikke under brug.	Sikkerhedsafbry-der til termisk overbelastning er aktiveret	Afbryd strømfor-syningen, lad den stå i 5 minutter, og rengør sugeslan-gen, fodventilen, forfilteret eller pumpen
Pumpe slukket efter korte drifts-perioder	Strømmen er gået	Kontrollér sikringer og el-forbindelser
	Vandet er for varmt	Sørg for, at vand-temperaturen ikke har overskredet den maksimale på 35°C

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøjer ud sammen med alminde- ligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode, der starter fra datoen for det oprindelige køb. Skulle produktet udvikle nogen fejl i løbet af denne periode på grund af defekte materialer og/eller fabrikationsfejl, så kontakt VONROC direkte.

De følgende forhold er udelukket fra denne garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet foretaget eller forsøgt foretaget på maskinen af uautoriserede servicecentre.
• Normalslitage.
• Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virks omheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælpningsmidler vil være begrænsede til reparation eller udskiftning af fejlbehæftede enheder eller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

1. INSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWA