SP510DC - Vandpumpe Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SP510DC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 49

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Angiver fare for elektrisk stød.

Beskyt apparatet mod frost.

Maks. dybde.

Kun til indendørs brug.

Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du har ikke brug for et jordforbundet stik.

Kortslutningssikker sikkerhedsisolerende transformer (iboende eller ikke-iboende).

Kast ikke batteriet ind i åben ild.

Kast ikke batteriet ned i vand.

Maks. temperatur 45°C.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER

DETTE APPARAT KAN ANVENDES AF B∅RN PÅ 8 ÅR OG DEROVER SAMT AF PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGLENDE ERFARING OG VIDEN, HVIS DE HOLDES UNDER OPSYN ELLER HAR FÅET VEJLEDNING I AT BRUGE APPARATET PÅ EN SIKKER MÅDE OG FORSTÅR DE DERMED FORBUNDNE RISICI. B∅RN MÅ IKKE LEGE MED APPARATET. RENG∅RING OG BRUGERVEDLIGE-HOLDELSE MÅ IKKE UDF∅RES AF B∅RN UDEN OPSYN. HVIS FORSYNINGSLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL DEN UDSKIFTES AF PRODUCENTEN, DENS SERVICE-AGENT ELLER LIGNENDE KVALIFICEREDE PERSONER FOR AT UNDGÅ FARER. STIKKET SKAL TRÆKKES UD AF STIKKONTAKTEN INDEN RENG∅RING ELLER VEDLIGE-HOLDELSE AF APPARATET.

Læs disse anvisninger grundigt og omhyggeligt, inden du bruger dette apparat, og gem dem til fremtidig reference. Det er meget vigtigt, at du forstår, hvordan dette apparat bruges på en sikker måde, og du bør derfor afsætte tid til at sætte dig ind i kravene, som angivet i disse anvisninger.

• Hvis du har nogen form for tvivl vedrørende brugen af dette apparat, anbefaler vi kraftigt, at du får en person med de passende kvalifikationer til det.
• Den elektriske forbindelse skal beskyttes af en fejlstrømsafbryder (RCD) i stikkontakten med en nominel udkoblingsstrøm på 30 mA (maks.).

• Hold børn og kæledyr på god afstand af arbejdsområdet, og lad aldrig børn anvende dette apparat eller på noget som helst tidspunkt røre ved forlængerledningen. Når det ikke er i brug, skal dette apparat opbevares et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

• Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er i brug.

• Træk aldrig i apparatet ved at holde i strømledningen. Bær det ved hjælp af bærehåndtaget.
• Lad aldrig strømledningen ligge på eller over skarpe genstande, der kan gennembore den udvendige isolering. Udfør et visuelt eftersyn af strømledningen før brug, og hvis den er beskadiget, skal den udskiftes af et særligt servicecenter. Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget.
• Hold strømledningen væk fra varme, frost, olie, opløsningsmidler og skarpe genstande eller kanter.
• Elektriske forbindelser, f.eks. forlængerledning, skal altid beskyttes mod fugt.
• Kontrollér, at mærkeeffekten på dit apparat stemmer overens med mærkeeffekten ved din netforsyning.
• Kør aldrig dette apparat tørt/uden for vandet. Hvis apparatet bliver overophedet, slukker termosikringen det. Hvis dette sker, skal du vente 5 minutter, før du bruger apparatet igen.
• Sørg altid for, at apparatet er slukket, inden du placerer det i eller tager det ud af vand. Tænd kun med tørre hænder.
• Brug aldrig dette apparat i en dam eller swimmingpool, mens der er folk til stede i vandet!
• Brug ikke pumpen til drikkevand.
• Korrosive, brandfarlige eller eksplosive stoffer, fedt, olie, saltvand og spildevand må ikke transporteres af pumpen.
• Vandets pH-værdi skal være mellem 6,5 og 8,5.
• Den transporterede væskes temperatur må ikke overstige 35°C.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERI

a) Åbn ikke batteriet. Fare for kortslutning.
b) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerligt intenst sollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.
c) I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet, kan der blive udsendt dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfælde af klager. Dampene kan irritere åndedrætssystemet.
d) Brug kun batteriet sammen med dit Vonrocprodukt. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning.
e) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande såsom søm eller skruetrækkere eller af eksternt påført kraft. Der kan opstå en intern kortslutning, og batteriet kan brænde, ryge, eksplodere eller bliver overophedet.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

Tilsigtet brug

Oplad kun genopladelige batteripakker af type CD822AA med opladeren. Andre typer batterier kan sprænge og dermed forårsage personskader og beskadigelser.

a) Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med re- ducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner samt med manglende erfaring eller vi- den, med mindre de er under opsyn eller bliver instrueret.
b) Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
c) Genoplad ikke batterier, der ikke er genopladelige!
d) Under opladningen skal batterierne befinde sig i et område med god udluftning!

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

• Brug ikke maskinen, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget.
• Brug kun forlængerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5 mm². Hvis du bruger en forlængerkabelrulle, skal du altid rulle kablet helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Regnvandspumpen er beregnet til privat brug til vanding af haver, og den er ikke beregnet til kommerciel brug. Eksplosive, korrosive, brandfarlige stoffer, spildevand, saltvand, fedt og olie må ikke transporteres af pumpen.

Den er udelukkende beregnet til pumpning af rent vand og regnvand. Partikelstørrelserne af de faste stoffer i vandet må ikke overstige den maksimale partikelstørrelse, der er specificeret i de tekniske data.

Model nr. SP510DC
Anvendelse Rent vand
Spænding 12 V	---
Indgangseffekt 50 W
Maks. strømningshastighed 1500 l/t
Maks. tryk 1,1 bar
Maks. pumpehøjde	11 m
Maks. partikelstørrelse	1 mm
Min. restvandhøjde (manuel drift)	12 mm
Nedsænkelig dybde	53-100 cm
Nedsænkelig dybde ekskl. forlængelsesdel	53-79 cm
Nedsænkelig dybde inkl. forlængelsesdel	75-100 cm
Maks. vandtemperatur	35°C
Beskyttelsesklasse	Klasse III
Beskyttelseskontrolenhed	IPX4
Beskyttelsespumpe	IPX8
Tørkøringsbeskyttelse	Ja, efter 20 sek.
Indbygget termisk beskytter	Ja
Driftstid (med et fuldt opladet batteri)	30 min.
Anbefalet batteri*	CD822AA
Vægt	1,15kg

Model nr. CD822AA
Batteritype	Lithium-Ion
Spænding	12 V ---
Kapacitet	2,0 Ah
Anbefalet oplader*	CD823AA
Vægt	0,2kg
Model nr. CD823AA
Opladerinput	100-240V~50/60 Hz Maks. 0,5 A
Opladeroutput	13,5 V --- 0,8 A • 10,8 W
Opladningstid 2 Ah batteri 2,5 time
Anbefalet batteri* CD822AA
Vægt 0,085kg

*Brug kun det anbefalede batteri og den anbefalede oplader. Brug af andre batterier eller opladere kan forårsage alvorlig personskade eller beskadigelse af pumpen, opladeren eller batteriet.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-3.

1. Bærehåndtag
2. LED-indikatorer for batteri
   3.Tænd/sluk-kontakt
3. Base-/filterdæksel
4. Pumpe
5. Vandudgang (pumpe)
6. Forlængelsesdel
7. ∅verste rør
8. Klampe
   10.Slange
9. Hurtigkobling
10. Vandstrømsregulator
11. Knap til vandstrømsregulator
12. Slangekonnektor
    15.Filter
13. Batteri
14. Knap til oplåsning af batteri
15. Oplader
16. Kabellås
17. Kabelkrog

3. MONTERING

Tag batteriet ud, inden der udføres arbejde på el-værktøjet.

Batteriet skal oplades inden første brug.

Montering af regnvandspumpen (fig. A, B, C)

1. Skru forlængelsesdelen (7) på vandudgangen (6).

2. Skru det øverste rør (8) på forlængelsesdelen (7).

3. Vikl kablet og bind det, som vist på figur C.

Sådan sættes batteriet ind i maskinen (fig. D-1)

Sørg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren eller maskinen.

1. Sæt batteriet (16) ind i maskinen, som vist på fig. D-1.
2. Skub batteriet længere frem, indtil det klikker på plads.

Kontrol af batteriets opladestatus (fig. A)

• For at tjekke batteriets opladningsstatus skal du trykke tænd/sluk-kontakten (3) ind i positionen “ON/1” for at starte pumpen.
• Kontrolenheden har 4 lamper, der angiver opladningsniveauet. Jo flere lamper, der lyser, des mere opladning er der tilbage i batteriet.
• Når lamperne ikke lyser, betyder det, at batteriet er tomt og skal oplades med det samme.
• Tryk tænd/sluk-kontakten (3) ind i positionen "OFF/0" for at stoppe pumpen.

Sådan tages batteriet ud af maskinen (fig. D-1)

1. Tryk på knappen til oplåsning af batteri (17).
2. Træk batteriet (16) ud af maskinen.

Opladning af batteriet med opladeren (fig. D)

Når maskinen ikke bruges gennem en længere periode, er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand.

1. Tag batteriet (16) ud af maskinen.
2. Slut opladerens (18) stik til en stikkontakt.
3. Sæt opladerens (18) udtag ind i den runde sokkel af batteriet (16) som vist i fig. D-2.
4. LED-indikatoren på opladeren lyser og viser opladerens status.

LED Opladerstatus
Rød Batteriopladning i gang
Grøn	Batteriopladning afsluttet, batteri helt opladet

1. Det kan tage op til 2,5 timer at lade 2,0 Ah batteriet (16) helt op.
2. Når batteriet (16) er ladet helt op, skal du tage opladerens (18) stik ud af kontakten og fjerne batteriet (16) fra opladeren (18).

4. DRIFT

Brug aldrig denne pumpe i en dam eller swimmingpool, mens der er folk til stede i vandet!

Sørg altid for, at pumpen er slukket, inden du placerer den i eller tager den ud af vand. Tænd kun for strømmen igen med tørre hænder.

Kør aldrig denne pumpe tørt - uden for vandet. Hvis der ikke kan pumpes mere vand, slukker en tørkøringsbeskyttelse automatisk pumpen.

Rengør filteret (15) og filterdækslet (4) med jævne mellemrum, og se dem efter for skader. Ellers kan dens funktion blive forringet.

Manuel drift (fig. A, E)

1. Slut hurtigkoblingen på slangekonnektoren (medfølger ikke) til slangekonnektoren (14).
2. Sænk pumpen ned i regnvandstønden. Fastgør om nødvendigt regnvandspumpen med den medfølgende klemme (9) på regnvandstønden, som vist på figur E. Spænd skruerne håndstramt med en passende unbrakonøgle (medfølger ikke) på regnvandstønden.
3. Når vandstanden er lav, anbefales det at stille pumpen på en solid platform på bunden for at holde den lodret, hvis dette kan lade sig gøre. Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer omkring indgangsåbningerne omkring pumpens base (4). Indgangsåbningerne skal være fri for mudder eller slam i bunden af en tønde.
4. Tryk tænd/sluk-kontakten (3) ind i positionen "ON/1" for at starte pumpen. Hvis der ikke kan pumpes mere vand, slukker en tørkøringsbeskyttelse automatisk pumpen.
5. Tryk tænd/sluk-kontakten (3) ind i positionen "OFF/0" efter brug for at stoppe pumpen.
6. Løft pumpen ud af vandet igen.

Justering af pumpens højde (fig. A)

Du kan justere pumpens højde efter at have løsnet låseknappen på det øverste rør (8). Forlæng eller træk det teleskopiske øverste rør (8) tilbage til den ønskede længde, og spænd låseknappen på det øverste rør (8). Vikl kablet og bind det, som vist på figur C.

Fjern forlængelsesdelen (fig. A)

Det er også muligt at fjerne forlængerdelen. Skru forlængelsesdelen (7) fra vandudløbet (6) og det øverste rør (8), og fjern forlængelsesdelen (7). Skru det øverste rør (8) på vandudløbet (6). Vikl kablet og bind det, som vist på figur C.

Nedsænkelig dybde ekskl. forlængelsesdel 53-79

Nedsænkelig dybde inkl. forlængelsesdel 75-100 cm

Justering af vandstrømmen (fig. A)

Det er muligt at indstille vandstrømmen ved at bruge regulatorknappen (13):

• Når den drejes mod uret, øges vandstrømmen.
• Når den drejes med uret, reduceres vandstrømmen.

Hvis der ikke kan pumpes mere vand, slukker en tørkøringsbeskyttelse automatisk pumpen. Tryk tænd/sluk-kontakten (3) ind i positionen "Off/0". Nedsænk pumpen i vand. Genstart derefter pumpen ved at trykke tænd/sluk-kontakten (3) ind i positionen "On/1".

Afsluttende drift

Efter brug skal du lade pumpen køre med rent vand i 2-3 minutter for fjerne rester og partikler, der kan have akkumuleret sig i pumpen og udgangsslangen.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Under vedligeholdelse eller rengøring må du aldrig lade apparatet hvile på turbinen (kompressorhjulet).

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

Der er ingen dele i apparatet, der kan repareres af brugeren. Hvis apparatet lader til at være blokeret, skal du slukke for strømmen, tage stikket ud af kontakten og se apparatet efter for blokering (se "rengør filteret" og "blokeringer").

Rengør filteret (A,F)

Rengør filteret (15) med jævne mellemrum, og se det efter for skader. Ellers kan dens funktion blive forringet.

Skyl altid gennem med rent vand efter hver brug.

Blokeringer

Hvis du har mistanke om, at pumpen er blevet blokeret, skal du slukke for strømmen ved stikkontakten og tage stikket ud og undersøge turbinen. Du får adgang til turbinen ved at fjerne skruerne i basen.

OPBEVARING OG FROSTBESKYTTELSE

Den nedsænkelige pumpe og tilbehør, der ikke drænes helt, kan blive ødelagt af frost. Dræn den nedsænkelige pumpe og tilbehøret fuldstændigt, og beskyt dem mod frost. Opbevar dette apparat på et tørt sted med en god udluftning og en temperatur, der ikke kommer under +5°C. Når det ikke er i brug, skal dette apparat opbevares et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

VEJLEDNING TIL FEJLFINDING

Problem Årsag	Løsning
Pumpe starter ikke	Batteriet er tomt	Opladning af batteriet med opladeren.
Pumpen er aktiv, men der leveres ikke noget vand.	Filter/turbine tilstoppet	Sluk for maskinen, og fjern batteripakken fra maskinen. Rengør filteret/turbinen (se 'VEDLIGEHOLDELSE').

Pumpe starter eller stopper ikke under brug. Pumpe slukket efter korte driftsperioder

Sikkerheds-afbryder til termisk over-belastning er aktiveretEn LED-indikatorlampe blinker. Tørløbsbeskyttelsen er aktiveret.Batteriet er tomtFilter/turbine tilstoppetVandet er for varmt

Sluk for maskinen, og fjern batteripakken fra maskinen, lad den stå i 5 minutter og rengør filteret/turbinen (se 'VEDLIGEHOLDELSE')Tryk tænd/sluk-kontakten ind i positionen "Off/0". Nedsænk pumpen i vand. Genstart derefter pumpen ved at trykke tænd/sluk-kontakten ind i positionen "On/1".Opladning af batteriet med opladeren.Tryk tænd/sluk-kontakten ind i positionen "Off/0", og fjern batteripakken fra maskinen. Rengør filteret/turbinen. (se 'VEDLIGEHOLDELSE')Sørg for, at temperaturen ikke er kommet over højst35°C

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

Defekte eller opslidte genopladelige batterier skal genbruges i henhold til direktiv 2006/66/ EF. Tag batteripakken og/eller apparatet til et nærliggende genbrugsanlæg. Kontakt dine lokale myndighe-

der vedrørende velegnet bortskaffelse af udslidte elværktøjer/ batteripakker.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIE-CZEŃSTWA