SP510DC - Waterpomp Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SP510DC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op risico op persoonlijk letsel, gevaar van een ongeluk met dodelijke afloop of beschadiging van het gereedschap als de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd.

Verwijst naar een risico op een elektrische schok.

Bescherm het apparaat tegen vorst.

Max. diepte.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Klasse II-apparaat - Dubbele isolatie - U hebt geen geaarde stekker nodig.

Overgeschakelde modus voeding.

Energierendementsklasse.

Polariteit van de adapter.

Isolatietransformator kortsluitbeveiliging (inherent of niet-inherent).

Om aan te geven dat de voedingseenheid niet gebruikt mag worden als de pennen van de stekker beschadigd zijn.

Vertraging miniatuur smeltzekering.

Gooi de accu niet in het vuur.

Gooi de accu niet in het water.

Max temperatuur 45 °C.

Voorafgaand aan het reinigen en het onderhoud dient de machine te allen tijde uitgeschakeld te worden en moet de stekker uit het stopcontact worden genomen.

Gescheiden inzameling voor Li-ion-accu.

Gooi het product niet weg in containers die daarvoor niet geschikt zijn.

Het product voldoet aan de geldende veiligheidsnormen van de Europese richtlijnen.

Lees voor u dit apparaat in gebruik neemt, deze instructies aandachtig en grondig door, en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het is zeer belangrijk dat u begrijpt hoe u dit apparaat veilig moet gebruiken, neem dus de tijd om kennis te nemen van de eisen zoals deze in deze instructies uiteen worden gezet.

- Als u op om het even welke manier twijfelt over het gebruik van dit apparaat, raden wij u ten zeerste aan om de diensten van een geschikte persoon met de juiste kwalificaties in te roepen.

• De elektrische aansluiting moet worden beveiligd met een verliesstroomschakelaar (Residual Current Device - RCD) op het stopcontact met een nominale uitschakelstroom van 30 mA (max).
• Houd kinderen en huisdieren op voldoende afstand van het werkgebied en laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken of op geen enkel moment het verlengsnoer aanraken. Houd het apparaat, wanneer u het niet gebruikt, buiten bereik van kinderen.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is.
• Trek het apparaat nooit aan het netsnoer. Draag het aan de draaghandgreep.
• Let erop dat het netsnoer niet op of over scherpe voorwerpen liegt, die de isolatiemantel zouden kunnen doorboren. Voer een visuele inspectie uit van het netsnoer voordat het gebruikt en laat het door een gespecialiseerd servicecentrum vervangen als het beschadigd is. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is.
• Houd het netsnoer uit de buurt van warmte, vrieskou, olie, oplosmiddelen of scherpe voorwerpen of randen.
• De elektrische aansluitingen, zoals een verlengsnoer, moeten te allen tijde tegen vocht worden beschermd.
• Controleer dat het nominaal vermogen op het apparaat overeenstemt met het nominaal vermogen van uw netvoeding.
• Gebruik dit apparaat nooit droog - uit het water. Als het apparaat oververhit raakt, schakelt de thermische beveiliging het uit. Als dit gebeurt, wacht dan 5 minuten voor u het apparaat weer gebruikt.
• Schakel het apparaat altijd uit voordat u het in het water zet of uit het water haalt. Schakel het apparaat alleen in met droge handen.
• Gebruik dit apparaat nooit in een vijver of een zwembad terwijl er mensen in het water zijn!
• Gebruik de pomp niet voor drinkwater.
• Corrosieve, brandbare of explosieve stoffen, vet, olie, zout water en rioolwater mogen niet met de pomp verpompt worden.
• De pH van water moet tussen 6,5 en 8,5 liggen.
• De temperatuur van de vloeistof die wordt gepompt mag niet hoger zijn dan 35 °C.

a) Open de accu niet. Gevaar van kortsluiting.
b) Bescherm de accu tegen hitte, bijv. continu intens zonlicht, vuur, water en vocht. Gevaar voor ontploffing.
c) In geval van beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen dampen vrijkomen. Ventileer de omgeving en zoek medische hulp in geval van klachten. De dampen kunnen tot irritatie van de luchtwegen leiden.
d) Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Vonroc-product. Deze maatregel beschermt de accu tegen gevaarlijke overbelasting.
e) De accu kan beschadigd raken door puntige voorwerpen zoals spijkers of schroevendraaiers of door geweld van buitenaf. Er kan interne kort-sluiting optreden en de accu kan gaan branden, roken, exploderen of oververhit raken.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE LADER

Bedoeld gebruik

Alleen oplaadbare accu's van het type CD822AA opladen met de lader. Alle andere accu's kunnen openbarsten waardoor persoonlijk letsel en materielle schade ontstaat.

a) Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen.
b) Kinderen die onder toezicht staan mogen niet met het apparaat spelen.
c) Nooit niet-oplaadbare accu's opladen!
d) Tijdens het opladen moeten de accu's in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst!

Elektrische veiligheid

Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning die wordt vermeld op het typeplaatje.

• Gebruik het apparaat niet als het snoer van het apparaat of de stekker is beschadigd.
• Gebruik alleen verlengkabels die geschikt zijn voor het vermogen van de machine met een minimale doorsnede van 1,5 mm ^2 . Als u een

verlengkabel op een katrol gebruikt, dient deze te allen tijde volledig afgerold te zijn.

De regentonpomp is bedoeld voor particulier gebruik voor de irrigatie van tuinen, de pomp is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Explosieve, corroderende, brandbare stoffen, rioolwater, zout water, vet en olie mogen niet met de pomp worden gepompt.

De pomp is uitsluitend ontworpen en bestemd voor het pompen van schoon water en regenwater. De grootte van de deeltjes van vaste stoffen in het water mag niet de maximale grootte van deeltjes overschrijden die in de technische gegevens wordt gespecificeerd.

Deze pomp is niet ontworpen voor continu werking (bijv. als circulatiepomp voor een zwembad of een vijver) of voor vaste installaties (bijv. een hefwerk-tuig, als pomp voor een fontein).

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnr. SP510DC
Toepassing Schoon water
Spanning 12 V	---
Ingangsvermogen 50 W
Max. doorstroomsnelheid 1500 l/h
Max. druk 1,1 bar
Max. opvoerhoogte 11 m
Max. grootte deeltjes 1 mm
Min. hoogte restwater (hand-matige werking)	12 mm
Onderdompelbare diepte 53-100 cm
Onderdompelbare diepte excl.verlengstuk	53-79 cm
Onderdompelbare diepte incl.verlengstuk	75-100 cm
Max. watertemperatuur 35 °C
Beschermingsgraad Klasse III
Beveiliging regeleenheid IPX4
Beveiliging pomp IPX8
Droogloopbeveiliging Ja, na 20 sec.

Ingebouwde thermische beveiliging	Ja
Bedrijfstijd (met een volledig opgeladen accu)	30 min.
Aanbevolen accu* CD822AA
Gewicht	1,15 kg

Modelnr. CD822AA
Type accu Lithium-ion
Spanning	12 V ——
Vermogen	2,0 Ah
Aanbevolen lader*	CD823AA
Gewicht	0,2 kg

Modelnr. CD823AA
Ingang lader	100-240 V~50/60 Hz Max. 0,5 A
Uitgang lader	13,5 V=0,8 A • 10,8 W
Laadtijd 2 Ah accu	2,5 uur
Aanbevolen accu* CD822AA
Gewicht	0,085 kg

*Gebruik alleen de aanbevolen accu en lader. Het gebruik van andere accu's of laders kan leiden tot ernstig letsel of tot beschadiging van de pomp, lader of accu.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

De nummers in deze tekst verwijzen naar de diagrammen op pagina 2-3.

1. Handgreep
2. LED-indicatielampjes accu
3. Aan/Uit-schakelaar
4. Kap grondplaat/filter
5. Pomp
6. Wateruitlaat (pomp)
7. Verlengstuk
8. Bovenste leiding
9. Klem
   10.Slang
10. Snelkoppeling
11. Regelaar waterdebiet
12. Regelknop waterdebiet

13. Slangaansluiting

14. Filter
    16.AccU

15. Ontgrendelingsknop accu
16. Lader
17. Kabelvergrendeling
18. Kabelhaak

3. MONTAGE

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap gaat uitvoeren.

De accu moet vóór het eerste gebruik worden opgeladen.

De regentonpomp monteren (Afb. A, B, C)

1. Schroef het verlengstuk (7) op de wateruitlaat (6).
2. Schroef de bovenste leiding (8) op het verlengstuk (7).
3. Wikkel de kabel op en bind deze samen, zoals weergegeven op afbeelding C.

De accu in de machine plaatsen (Afb. D-1)

Controleer of de buitenzijde van de accu schoon en droog is voordat u de accu in de lader of de machine steekt.

1. Steek de accu (16) in de machine, zoals wordt weergegeven op Afb. D-1.
2. Duw de accu verder naar voren totdat deze op z'n plaats klikt.

De laadstatus van de accu controleren (Afb. A)

• Druk, om de laadstatus van de accu te controleren, de aan/uit-schakelaar (3) naar de stand "ON/1" om de pomp te starten.
• De regeleenheid heeft 4 indicatielampjes die de laadstatus aangeven, hoe meer lampjes branden, des te meer lading de accu nog heeft.
• Als de lampjes niet branden, betekent dit dat de accu leeg is en de accu onmiddellijk moet worden opgeladen.
• Druk de aan/uit-schakelaar (3) naar de stand "OFF/O" om de pomp te stoppen.

De accu uit de machine nemen (Afb. D-1)

1. Duw op de ontgrendelingsknop (17) van de accu.
2. Trek de accu (16) uit de machine.

De accu opladen met de lader (Afb. D)

Als de machine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, kunt u de accu het beste in geladen toestand opbergen.

1. Neem de accu (16) uit de machine.
2. Steek de stekker van de lader (18) in een stopcontact.
3. Steek de uitgang van de lader (18) in de ronde aansluiting van de accu (16), zoals weergegeven op Afb. D-2.
4. Het LED-indicatielampje op de lader zal gaan branden en geeft de laadstatus aan.

LED Lader - Status
Rood	Bezig met het laden van de accu
Groen	Opladen van de accu voltooid, accu volledig opgeladen

1. Het volledig opladen van de 2,0 Ah (16) accu kan tot 2,5 uur in beslag nemen.

2. Als de accu (16) volledig is opgeladen, trekt u de stekker van de lader (18) uit het stopcontact en neemt u de accu (16) uit de lader (18).

4. WERKING

Gebruik deze pomp nooit in een vijver of zwembad als er mensen in het water aanwezig zijn!

Schakel de pomp altijd uit voordat u deze in het water zet of uit het water haalt. Schakel het apparaat alleen weer in met droge handen.

Deze pomp nooit droog laten lopen - uit het water. Als er geen water meer verpompt kan worden, wordt de pomp automatisch uitgeschakeld door de droogloopbeveiliging.

Reinig het filter (15) en het filterdeksel (4) regelmatig en controleer ze op beschadigingen. Anders kan het filter mogelijk niet goed functioneren.

Handmatige werking (Afb. A, E)

1. Sluit de snelkoppeling van de tuinslang (niet inbegrepen) aan op de slangaansluiting (14).
2. Laat de pomp in de regenton zakken. Zet de regentonpomp, indien nodig, vast op de regenton met de bijgeleverde klem (9), zoals weergegeven op afbeelding E. Zet de schroeven handvast op de regenton met een geschikte inbussleutel (niet inbegrepen).
3. Bij laag waterpeil is het best om de pomp op een stevig platform te zetten, om deze recht te houden, als dit praktisch mogelijk is. Controleer dat er geen belemmeringen zijn rond de inlaatopeningen rond de grondplaat (4) van de pomp. De inlaatopeningen moeten vrij zijn van modder en vuil op de bodem van een ton.
4. Druk de aan/uit-schakelaar (3) naar de stand "ON/1" om de pomp te starten. Als er geen water meer verpompt kan worden, wordt de pomp automatisch uitgeschakeld door de droogloopbeveiliging.
5. Druk na gebruik de aan/uit-schakelaar (3) naar de stand "OFF/O" om de pomp te stoppen.
6. Til de pomp opnieuw uit het water.

De hoogte van de pomp aanpassen (Afb. A)

U kunt de hoogte van de pomp aanpassen na het losdraaien van de vergrendelknop op de bovenste leiding (8). Verleng of verkort de uitschuifbare bovenste leiding (8) tot de gewenste lengte en zet de vergrendelknop van de bovenste leiding (8) vast. Wikkel de kabel op en bind deze samen, zoals weergegeven op afbeelding C.

Het verlengstuk verwijderen (Afb. A)

Het is ook mogelijk om het verlengstuk te verwijderen. Schroef het verlengstuk (7) van de wateruitlaat (6) en de bovenste leiding (8) en verwijder het verlengstuk (7). Schroef de bovenste leiding (8) op de wateruitlaat (6). Wikkel de kabel op en bind deze samen, zoals weergegeven op afbeelding C.

Onderdompelbare diepte excl. verlengstuk 53-79

Onderdompelbare diepte incl. verlengstuk 75-100 cm

Het waterdebiet aanpassen (Afb. A)

Het is mogelijk om het waterdebiet in te stellen door middel van de regelknop (13):

- Naar links draaien, zal het waterdebiet verhogen.

- Naar rechts draaien, zal het waterdebiet verlagen.

Droogloopbeveiliging (Afb. A)

Als er geen water meer verpompt kan worden, wordt de pomp automatisch uitgeschakeld door de droogloopbeveiliging. Zet de aan/uit-schakelaar (3) op de stand "Off/0". Dompel de pomp onder in water. Start vervolgens de pomp opnieuw door de aan/uit-schakelaar (3) op de stand "On/1" te zetten.

Werking beëindigen

Laat de pomp na gebruik gedurende 2 - 3 minuten draaien met schoon water zodat restwater en deeltjes die zich misschien in de pomp en de afvoerslang hebben verzameld, worden verwijderd.

5. ONDERHOUD

Voorafgaand aan het reinigen en het onderhoud dient de machine te allen tijde uitgeschakeld te worden en moet de stekker uit het stopcontact worden genomen.

Laat tijdens onderhoud of reiniging het apparaat nooit op de turbine (waaier) rusten.

Maak de behuizing van de machine regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek, vochtig gemaakt met een zeepoplossing. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak, enzovoorts. Chemicaliën zoals deze kunnen de synthetische componenten beschadi-gen.

Er zitten geen onderdelen in het apparaat waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Als het apparaat verstopt blijkt te zijn, koppel dan de voeding los, trek dan de stekker uit het stopcontact en controleer het apparaat op verstoppingen (zie 'het filter reinigen' en 'verstoppingen').

Het filter reinigen (A, F)

Reinig het filter (15) regelmatig en controleer het op beschadigingen. Anders kan het filter mogelijk niet goed functioneren.

1. Schroef het filterdeksel (4) los door naar links te draaien en verwijder het filter (15) zoals weergegeven op Afb. F.
2. Gebruik milde zeep en water om het filter (15) te reinigen en spoel het daarna af met schoon water.
3. Monteer het filter (15) en filterdeksel (4) opnieuw. Schroef het filterdeksel (4) vast door het naar rechts te draaien

Spoel de pomp na elk gebruik altijd met schoon water.

Verstoppingen

Als u vermoedt dat de pomp verstopt is geraakt, trekt dan de stekker uit het stopcontact en onderzoek de turbine. De turbine is toegankelijk door de bevestigingsschroeven in de grondplaat te verwijderen.

Wanneer u niet alle water uit de dompelpomp en accessoires laat lopen, kunnen zijn ernstig beschadigd raken door de vorst. Laat alle water uit de dompelpomp en de accessoires lopen zodat zijn beschermd zijn tegen de vorst. Bewaar dit apparaat op een goed geventileerde, droge plaats met een temperatuur die niet lager wordt dan +5 °C. Bewaar het apparaat, als het niet gebruikt wordt op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen.

GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Probleem Oorzaak Oplossing
Pomp start niet De accu is leeg Laad de accu op met de lader.
Pomp werkt, maar er wordt geen water gepompt	Filter/turbine verstopt	Schakel de machine uit en haal de accu uit de machine. Reinig het filter/de turbine (zie 'ONDERHOUD').

De pomp start niet of start tijdens gebruik. Pomp wordt uitgeschakeld na een korte periode van activiteit	De schake- laar van de beveiliging voor thermische overbelasting is geactiveerd	Schakel de machine uit en haal de accu uit de machine, wacht 5 minuten en reinig het filter/de turbine (zie 'ONDERHOUD')
	Een LED-in-dicatielampje knippert. De droogloop-beveiliging is geactiveerd.	Zet de aan/uit-scha-kelaar op de stand "Off/0". Dompel de pomp onder in water. Start vervolgens de pomp opnieuw door de aan/uit-schakelaar op de stand "On/1" te zetten.
	De accu is leeg	Laad de accu op met de lader.
	Filter/turbine verstopt	Zet de aan/uit-schake-laar in de stand "Off/0" en haal de accu uit de machine. Reinig het filter/de turbine. (zie 'ONDERHOUD')
	Het water is teheet	Verzeker dat de water-temperatuur niet hoger is dan de maximale 35°C

MILIEU

goed functionerende en/of afgedankte elektrische of elektronische apparaten moeten bij de juiste inzamelpunten voor recycling worden aangeboden.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur en de implementatie daarvan in nationaal recht, moet elektrische gereedschap dat niet meer bruikbaar is, apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

Defecte of versleten oplaadbare accu's moeten gerecycled worden, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG. Breng de accu en/of het apparaat naar een inzamelpunt in de buurt. Raadpleeg uw lokale autoriteit met betrekking tot geschikte verwijdering van versleten elektrisch gereedschap/accu's.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop. Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrekkige afwerking, dient direct contact met VONROC opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van de garantie:

• Reparatie en/of wijzigingen die door en niet erkend servicecentrum aan de machine werd/werden aangebracht of waartoe een poging werd ondernomen;
• Normale slijtage;
• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd gebruikt en/of onjuist werd onderhouden;
• Niet-originele reserveonderdelen werden gebruikt.

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel. In geen geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het vervangen van niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gewijzigd. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Separat aflevering af Li-ion batteri.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.