PS506DC - Pompe Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe à eau sans fil, moteur DC, pression maximale de 3 bars, débit maximal de 1 200 litres par heure.
Utilisation	Idéale pour l'arrosage de jardins, le nettoyage de surfaces, et le transfert d'eau.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le niveau de charge de la batterie, nettoyer les filtres, et inspecter les joints d'étanchéité.
Sécurité	Utiliser des gants lors de la manipulation, ne pas immerger la pompe dans l'eau, et respecter les instructions d'utilisation.
Informations générales	Compatible avec les batteries de 20V Vonroc, poids léger pour une manipulation facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - PS506DC Vonroc

Comment installer la pompe Vonroc PS506DC ?

Pour installer la pompe, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de placer la pompe sur une surface stable et de connecter les tuyaux d'entrée et de sortie correctement.

Quel est le débit maximal de la pompe Vonroc PS506DC ?

La pompe Vonroc PS506DC a un débit maximal de 6000 litres par heure.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée à une source d'alimentation et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est plein.

Comment entretenir la pompe ?

Pour entretenir la pompe, nettoyez régulièrement les filtres et vérifiez les joints pour éviter les fuites. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur l'entretien.

La pompe fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un certain niveau de bruit est normal. Cependant, si la pompe émet des bruits excessifs, vérifiez qu'elle est bien fixée et qu'aucun objet ne bloque les pièces mobiles.

Puis-je utiliser la pompe pour des liquides autres que l'eau ?

La pompe Vonroc PS506DC est conçue principalement pour l'eau. Évitez d'utiliser des liquides corrosifs ou visqueux, car cela pourrait endommager la pompe.

Comment résoudre un problème de fuite ?

Vérifiez tous les raccords et joints pour détecter d'éventuelles fissures ou dommages. Remplacez les pièces défectueuses et serrez les connexions si nécessaire.

Quelle est la garantie de la pompe Vonroc PS506DC ?

La pompe est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques de garantie dans le manuel d'utilisation.

Comment stocker la pompe lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Pour stocker la pompe, videz tous les liquides restants, nettoyez-la soigneusement et conservez-la dans un endroit sec et à l'abri des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI PS506DC Vonroc

Traduction de la notice originale 19

WWW.VONROC.COM1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veillez à bien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Lenon- respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges élec- triques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité afi n de pouvoir vous y référer dans le futur. Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation ou apposés sur le produit: Lisez le manuel d’utilisation. Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l’outil en cas de non-respect des consignes de ce manuel. Risque de décharge électrique. Protégez l’appareil du gel. Ne jetez pas la batterie au feu Ne jetez pas la batterie dans l’eau Ne jetez pas le produit de façon inappro- priée. Recyclez la batterie Li-Ion. Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur des directives européennes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR

LE PRODUIT AVERTISSEMENT ! Veillez à lire tous les avertissements sur la sécurité, toutes les instructions, toutes les illustrations et toutes les spécifi cations fournies avec cet outil électrique. Le non- respect de toutes les instructions listées ci-dessous peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions afi n de pouvoir vous y référer dans le futur. Le terme “outil électrique” mentionné dans les avertissements fait référence à vos outils élec- triques branchés sur secteur (avec câble) ou fonctionnant sur pile ou batterie (sans fi l).

1) Sécurité de la zone de travail

a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones sombres ou encombrées sont propices aux accidents. b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un envi- ronnement présentant des risques d’explosion ou en présence de liquides, gaz ou poussières infl ammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enfl ammer les pous- sières et les fumées. c) Maintenez les enfants et les autres personnes à l’écart quand vous utilisez un outil électrique. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2) Sécurité électrique

a) Les prises des outils électriques doivent corres- pondre à la prise de courant murale. Ne modifi ez jamais la prise d’aucune sorte. N’utilisez aucun adaptateur avec des outils électriques reliés à la terre. L’utilisation de prises d’origine non modi- fi ées et de prises murales appropriées permet de réduire le risque de décharge électrique. b) Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des fours et des réfrigérateurs par exemple. Le risque de décharge électrique aug- mente lorsque votre corps est relié à la terre. c) N’exposez pas les outils électriques à la pluie, ni à l’humidité. Le risque de décharge élec- trique augmente si de l’eau pénètre dans un outil électrique. d) Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. N’uti- lisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Maintenez le cordon à l’écart de la chaleur, des subs- tances grasses, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharges électriques. e) Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge homologuée pour les travaux à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge

WWW.VONROC.COMélectrique homologuée pour les travaux à l’exté- rieur réduit le risque de décharge électrique. f) Si l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation électrique protégée par un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR). L’utilisation d’un DDR réduit le risque de décharge électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’infl uence de drogue, d’alcool ou de médicaments. Tout moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut engendrer de graves blessures. b) Portez des équipements de protection indi- viduelle. Veillez à toujours porter une protec- tion oculaire. Les équipements de protection comme les masques à poussière, les chaus- sures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives réduisent le risque de blessures s’ils sont utilisés à bon escient. c) Empêchez tout démarrage intempestif. Veillez à ce l’interrupteur soit sur la position Arrêt avant de raccorder l’outil à l’alimentation électrique et/ou au bloc-batterie ou avant de ramasser ou de transporter l’outil. Le fait de transporter les outils électriques le doigt sur l’interrupteur ou d’alimenter les outils électriques dont l’interrup- teur est déjà en position de marche augmente le risque d’accidents. d) Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé ou une pince restée fi xée sur une pièce rotative de l’outil électrique peut engendrer des blessures. e) Ne vous penchez pas. Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre équilibre en permanence. Cela permet de mieux maîtriser l’outil électrique en cas de situations impré- vues. f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez au- cuns vêtements amples, ni bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles. g) Si vous disposez de dispositifs pour le raccorde- ment d’un extracteur de poussière ou d’installa- tions pour la récupération, assurez-vous qu’ils sont correctement raccordés et utilisés. L’utili- sation de dispositifs récupérateurs de pous- sières réduit les risques liés aux poussières. h) Ne pensez pas être familiarisé avec l’outil après l’avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d’en oublier les consignes de sécurité. Toute action impru- dente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde.

4) Utiliser et entretenir un outil électrique

a) Ne forcez pas sur l’outil. Utilisez l’outil élec- trique approprié, adapté pour le travail à réali- ser. Un outil adapté fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la cadence pour laquelle il a été conçu. b) N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne permet plus de le mettre en marche et de l’éteindre. Tout outil électrique qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est dange- reux et il doit être réparé. c) Débranchez la prise de l’alimentation électrique et/ou retirez le bloc-batterie de l’outil s’il est amovible, avant d’effectuer tout réglage, de changer un accessoire ou de ranger l’outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil électrique. d) Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne ne connaissant pas ces outils ou ces consignes les faire fonctionner. Les outils élec- triques peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées. e) Veillez à bien entretenir vos outils électriques et leurs accessoires. Vérifi ez que les pièces mobiles sont alignées correctement et qu’elles ne sont pas coincées. Vérifi ez qu’aucune pièce n’est cassée et contrôlez l’absence de toute autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l’outil. En cas de dommage, faites réparer l’outil électrique avant de le réu- tiliser. De nombreux accidents sont provoqués par des outils électriques mal entretenus. f) Maintenez les organes de coupe affûtés et propres. Des organes de coupe bien entrete- nus et dont le tranchant est affûté sont moins susceptibles de rester coincés et ils sont plus faciles à contrôler. g) Utilisez les outils électriques, les accessoires et les embouts d’outil conformément à ces

WWW.VONROC.COMinstructions, en tenant compte des conditions de travail, ainsi que du travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique à d’autres fi ns que celles pour lesquelles il a été prévu peut entraîner des situations dangereuses. h) Gardez les poignées et les surfaces de préhen- sion sèches, propres et sans trace d’huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l’outil correctement en cas de situations inattendues.

5) Utiliser et entretenir des outils fonctionnant sur

batterie a) Veillez à n’effectuer la recharge qu’à l’aide du chargeur spécifi é par le fabricant. Un chargeur adapté pour un type de bloc-batterie peut engendrer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un bloc-batterie différent. b) N’utilisez les outils électriques qu’avec les blocs-batteries qui leur sont dédiés. L’utili- sation d’autres blocs-batteries peut créer un risque de blessures et d’incendie. c) Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé, éloi- gnez-le des objets métalliques comme les trom- bones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou les autres petits objets qui pourraient créer un contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes d’une batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. d) Dans des conditions extrêmes, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau. En cas de contact avec les yeux, consultez en plus un médecin. Le liquide sortant de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. e) N’utilisez pas un bloc-batterie ou un outil qui est endommagé ou qui a été modifi é. Un bloc- batterie endommagé ou modifi é peut avoir un comportement imprévisible qui peut entraîner un incendie, une explosion ou à un risque de blessure. f) N’exposez pas le bloc-batterie ou l’outil au feu ou à des températures excessives. L’exposition au feu ou à des températures dépassant 130 °C peut provoquer une explosion. g) Respectez toutes les instructions liées à la charge et ne rechargez pas le bloc-batterie ou l’outil en dehors de la plage de températures spécifi ée dans les instructions. Une charge mal effectuée ou à des températures hors de la plage spécifi ée peut endommager le bloc-bat- terie et augmenter le risque d’incendie.

a) Ne faites réviser/réparer votre outil électrique que par un réparateur qualifi é qui n’utilise que des pièces détachées d’origine. Cela permet de garantir la sûreté de l’outil électrique. b) Ne réparez jamais des blocs-batteries endom- magés. Les réparations sur les blocs-batteries ne doivent être effectuées que par le fabricant ou l’un de ses prestataires de services agréés. Sécurité électrique Veillez à vous assurer qu’aucun liquide ne soit dirigé vers les équipements électriques ou des équipe- ments contenant des composants électriques. Si l’appareil n’est pas utilisé correctement ou si les batteries sont endommagées, il est possible que du liquide infl ammable soit éjecté des batteries. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact acci- dentel, rincez à l’eau. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, consultez en plus un médecin. Sécurité pour l’utilisation ATTENTION : Le réservoir ne peut contenir que 1 litre de liquide maximum.

• Inspectez visuellement le pulvérisateur avant chaque utilisation.

• Ne laissez jamais le pulvérisateur sans sur- veillance et ne le rangez jamais alors qu’il est encore plein.

• Gardez l’appareil hors de la portée des enfants. Vous êtes responsable de la sécurité des autres personnes.

• Tenez votre pulvérisateur à l’écart des sources de chaleur et des environnements trop chauds.

• Veillez à fermement visser la poignée de la pompe à la main (n’utilisez aucun outil) et veil- lez à ce que le joint torique soit correctement positionné.

• L’interrupteur Marche/Arrêt ne peut être placé sur “Marche” que si la poignée de la pompe est correctement vissée sur le réservoir.

• Ne rechargez la batterie qu’à une température ambiante comprise entre 0 °C et +40°C. La batterie ne peut pas être rechargée si sa tem- pérature est en dehors de la plage admissible pour sa recharge. La batterie est rechargée, dès que la plage de températures admissible est atteinte.

WWW.VONROC.COMSécurité pour le nettoyage

• Videz le réservoir après chaque utilisation, nettoyez-le avec soin et rincez-le à l’eau claire. Laissez ensuite le pulvérisateur ouvert pour le laisser sécher.

• Veillez à toujours laver le pulvérisateur avant de changer de produit fi n d’éviter toute réaction chimique.

• Si vous utilisez plusieurs pulvérisateurs, vous ne pouvez pas interchanger les embouts et les réservoirs. Sécurité pour le rangement

• Avant de ranger le pulvérisateur, dévissez le couvercle du réservoir et videz-le complètement (même après l’avoir lavé à l’eau).

• Rangez-le à l’abri du gel.

• Veillez à protéger le produit des rayons directs du soleil. Le produit pourrait chauffer.

2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Utilisation prévue Le pulvérisateur à pression est destiné à pulvériser des liquides sans solvants, par exemple : de l’eau, des pesticides

ou du produit pour nettoyer les vitres

dans les jardins et les habitations. Il ne doit pas être utilisé dans les lieux publics, parcs, stades ou en agriculture et foresterie. Le respect des spécifi cations de la présente notice est essentielle à la bonne utilisation du pulvérisateur à pression. Avertissement

1. N’utilisez pas le pulvérisateur à pression pour

vaporiser des substances infl ammables.

2. Gardez à l’esprit tous les risques que repré-

sentent les produits que vous pulvérisez et pensez à consulter et respecter les mentions apposées sur le réservoir et les informations fournies par le fabricant des produits que vous pulvérisez.

3. Ne pulvérisez jamais un produit dont vous ne

connaissez pas les risques.

4. Ne nettoyez pas le pulvérisateur à l’aide de

Conformément à la loi sur la protection des végé- taux et à la loi sur les détergents et les agents de nettoyage, vous ne pouvez utiliser que des agents autorisés (revendeurs spécialisés agréés).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle PS506DC Capacité maxi 1LTension 4VPrise USB USB type CAutonomie 1,5 heuresDurée de la charge 1,5 heuresPression en sortie 0,3L/minTempérature de service de l’eau maxi60 °C PRÉSENTATION Les numéros dans le texte renvoient aux dia- grammes des pages 2 à 3.

1. Poignée du pulvérisateur

4. Interrupteur Marche/Arrêt

9. Voyant de la batterie

Recharger le pulvérisateur (Fig. B) Branchez le câble du chargeur (fourni) dans un adaptateur (non fourni).

• Branchez le câble du chargeur (8) dans le pul- vérisateur.

• Branchez la prise du chargeur dans une prise de courant. Après quelques secondes le voyant du chargeur (9) s’allume pour indiquer que la charge est en cours. La charge complète de la batterie peut prendre jusqu’à 2 heures. Pour pulvériser des liquides (Fig. A) Remarque : Veillez à respecter les consignes de sécurité et les consignes sur les proportions

WWW.VONROC.COMfournies par le fabricant du produit que vous allez pulvériser.

1. Dévissez la poignée du pulvérisateur (1) et

remplissez le réservoir(2). Consultez la Fig. A.

2. Vissez la poignée du pulvérisateur (1) sur le

3. Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (4)

4. Une fois terminé, appuyez de nouveau sur

l’interrupteur Marche/Arrêt pour arrêter le pul- vérisateur. Régler le jet (Fig. C) Le jet d’eau sortant de l’embout (3) peut être réglé de fi n à large. Mettez d’abord le pulvérisateur en marche puis réglez l’embout en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. Comme illustré par la Fig. C. Indicateur du niveau de liquide Le réservoir (2) intègre une ligne transparente qui permet de voir le niveau de liquide dans le réservoir.

Nettoyage Veillez à toujours laver le pulvérisateur après chaque utilisation. N’utilisez le pulvérisateur à pression qu’avec de l’eau propre (éventuellement complété d’un additif adapté). Rangement

• Dévissez la poignée du pulvérisateur et vider le réservoiravant de le ranger. Rangez le pulvérisateur à l’abri du gel.

Il y a du liquide dans le réservoir mais le pulvérisa- teur ne fonctionne pas :

• Contrôlez que le pulvérisateur est parfaitement rechargé

• Vérifi ez que le tube d’aspiration sur la poignée est correctement raccordé et qu’il n’est pas bouché. Contrôlez également le fi ltre au bout du tube. ENVIRONNEMENT Le symbole de la poubelle barrée signifi e que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements électroniques et électriques non compris dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environne- ment et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez les éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des déchets. Uniquement pour les pays de l’UE Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et sa mise en oeuvre dans le droit national, les outils électriques hors d’usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique. GARANTIE Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d’oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d’achat d’origine du produit. En cas d’une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de main d’oeuvre, contactez directement VONROC. Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effectuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agréé.

L’outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.

• Des pièces détachées non d’origine ont été utilisées. Ceci constitue l’unique garantie accordée par la société explicitement ou implicitement. Il n’existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s’étendre au delà du contenu ici présent, y compris les garanties marchandes ou d’adaptation à des fi ns particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou

WWW.VONROC.COMconsécutifs. Les solutions proposées par les reven- deurs devront se limiter à la réparation ou le rempla- cement des éléments ou pièces non conformes. Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifi cations. Les spécifi cations peuvent changer sans préavis.