PS506DC - Pompa Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS506DC Vonroc

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje. Nieprzeestrzejanie ostrzeżen dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sąpwadzić do porazenia prȩdom, pozaru i/lub powaznych obrażnych cieła. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszłość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obshugi lub na produktie:

Czcytac instrukcje oblsugi.

Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia przem.

onic urzadzenie przed zamarzaniem.

Nie wrzucac akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Nie wyrzucac produktu do niedopowiednich pojemnikow.

Zbiórkase selektywna akumulatora litowo-jonowego.

Produkt speñnia wymogi odpwiednich norm bezpieczénstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE!

Przechytac wsztkie ostrzezenia dotyczace bezpieczentwa, ilustracje oraz dane techniczne dołaczone do tego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie wsztkich instrukcji podanych ponizej要去 prowadzićdo porazenia prądem, pożaru i/lub powaznych obrażćciata.

Zachowac ostrzezenia oraz instrukcje na przyszlość.

Okreslenie „elektronarędzie" w ostrzeżeniach odnosi są do elektronarȩźdia zasilanego z sieci (przewodowej) lub elektronarȩźdia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowej).

1) Bezpieczentwo.),

a) Utrzymywać.), wczysto ci dobrze oswietlone. Bałagan i ciemnosci w.), w.), wypadków.
b) Nie uzywać elektronarȩźdi w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pytu. Elektronarȩźdia wytażaja iskry, króre moga spowodwuć zapłon pytu lub oparów.
c) Podczas korzystania z elektronarędzia nie pozwalać zblżac są daneicom i osobom postronnym. Odwrócenie uwagi要去 spowodowej utrata panOWANIA nad narędziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wyczka elektronarżedzia musi pasowej do gniaźdka. Nigdy w zaden sposob nie modyfikować wtzczki. Nie uzywać zadnych przyȩciwok do wtzczek w poląceniu z uziemionymi elektronarżedziami. Niemodyfki kowane wtzcziki pasuje do nich gniaźdka zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikać dotykania uziemionych powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówski. Ješli ciało jest uziemione, ryzyko porażenia pradem jest zwiększone.
c) Nie narażć elektronarźedź na deszcź, wode lub wilgoć. Przemostanie są wody do wętrza elektronarźedź zȩ克斯zy ryzyko porazenia pradem.
d) Ostrożie obchodźć są z kablem. NigdyNie uzywać kabla do przenoszenia, piągniȩcia lub odłuczania elektronarȩźdia od gniazdka. Trzymać kabel z dala od goręca, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩsci. Uszkodzone lub splątane kable zȩkszȩ rzyko porañenia przem.
e) Podczas uzytkowania elektronarzedzia na Wolnym powietrzu uzywac przydłuczaca przyznazonego do uzytku na wolnym powietrzu. Uzywanie przydłuczaca przyznazonego do uzytku na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jesli obśluga elektronarżędzia w wilgotnymmiejscu jest nieunikniona, uzyc zasilania wyposzazonego w wyłacznik roznicowoproduwy. Uzycie wyłacznika roznicowoproduwego zmniejsza ryzyko porazenia prądem.
3) Bezpieczenstwo osobiste
a) Zachowac czujnosc, uwazać na to, co sie robi, a tatsäché stosowanć zdrowy rozsādek podczas korzystania z elektronarżedzia. Nie uzywać naręźdia, gdy jest sie zmȩczonym lub pod wptywem leków, alkoholu alboŚrodków odurzejacych. Chwila nieduwagi podczas obstugi elektronarżedzia要去 prowadzić do powaznych obrąź ciełska.
b) Stosowac srodki ochry o sobistej. Zawsze nosic okulary ochrne. Wyposazenia ochrone, jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe bezpieczne obuwie, kask lub ochronniki stuchu, uzywane w odpowiednich warunkach agricanza wystepowanie obrażćciała.
c) Unikać niedamierzonego uruchomienia. Dopilnować, aby wącznik znajdowat są w połozenia wȩczonym przyped podłaczeniem elektronarżedzia do zródrę zasilania i/lub akumulatora,尤其是 podniesienium lub przeniesienium. Przenoszenia elektronarżedzi z palcem na wączniku lub podłaczenia do zasilania elektronarżedzi z wȩczniem w połozenia jest bardzo niebeźpiecieznie są powodowej wypadki.
d) Usunarowskie kluczebu lub innarzedzia do regulacji przydwaczeniem elektronarzedzia. Klucz lub innarzedzie pozostawione podzzone do obracajacej sie czeci narzedzia moze prowadzić do obrażćciata.
e) Nie siegac za daleko. Zawsze utrzymywac wlasciwe podparcie dla stop i rownowage. Pozwala to na lepsze panowanie nad elektrona-rzedziem wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani bizuterii. Nie zbl-Zać włosów i odziezy do ruchomych czȩsci. Luzna odzież, bizuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przyez ruchome czȩsci.
g) Jesli urzadzenie jest wyposazone w zlokce do podlaczania do urzadzeni do gromadzenia i odysansia pytu, koniecznie je podlaczyc i uzywac ich prawidtowo. Gromadzenia pytu pozwala na ograniczanie zagrozen zwiazanych z pytem.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna zwiȩzana z częstym korzystaniem z narźedzi powodowa

ła nadmierna pewnosć siebie i ignorawanie zasad bezpiecznych korzystania z naręźdi.

Nieodpwiedziale dziatanie moze spowodawac powazne obrazenia ciala w ulamku sekundy.

4) Uzytkowanie i pielegnacja elektronarzedzia
a) Nie przyȩzȩć elektronarȩźdia. Uzywać narȩźdia przystosowanego do okreslonego zastosowania. Wąsciwe elektronarȩźdie wykona pracę lepiej i bezpiecznych z szybkość, do jakiej jest przyznaczenia.
b) Nie uzywać elektronarżędzia, jesti和他的 wącznik nie pozwala na了他的 go wȩczanie i wȩczanie. Elektronarżędzie, którego nie są zań wȩczac i wȩczac wȩcznikiem jest niebeźpieczne i musi zostarc naprawione.
c) Odłaczyc wtyczke od zródrá zasilania i/lub wyjac akumulator od elektronarżedzia, jesti jest wyjmownik, przyrozprésćiem przyreprawdatzenia jakichkolwiek regulaci, wymianą akcesoriów lub Rozpoczeciem przechowywnia elektronarżedzia. Taki srodki zapobiegawcie ograniczaja ryzyko przypadkowych uruchomie-nia elektronarżedzia.
d) Przechowyac nieduzywane elektronarzędzia w.),规模最大 stepnym dla dane i nie pozwala osobom niedzajomionym z elektronarzędzielem lub taj instrukcja na obsluge elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpiecze w rekach nieprzeszkolonych uzytkowników.
e) Prawidłowo konserwowaec elektronarżędzia i akcesoria. Sprawdzać elektronarżędzie pod kątem niedopasowania lub utykania częsci ruchomych, pękniȩcia czȩsci lub innych okolicznosci, któ mogaN negatywnie wptywać na是我的dzenia. W razie uszkodzenia oddac elektronarżędzie do naprawy przydìn ponownym uzyciem. Wiele wypadków jest spowodowych sło konserwowanymi elektronarżędziami.
f) Utrzmywac narędzia tnace naostrzone i czyste. Własciwie konserwowane narȩdzia tnace z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na utykanie iławciej nad nimi zapanowania.
g) Uzywac elektronarzędzia, akcesoriow i koncwok narędziowych itp. zgodnie z ta instrukcja, uwzgliedniajć warunki pracy i zadanie do wykonania. Wykorzystanie elektronarzędzia do zadan niedzych z seinen przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpieczensstwa.
h) Uchwyty nalezy utrzymyac w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem.

Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narzędziem i panowanie nad nim wNieoczeki-wanych sytuacjach.

5) Uzytkowanie i pielegnacja akumulatora
a) Ładowacz tylko Ładowarka wyznaczoną przy bez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jedné rodzaju akumulatora要去 powodowac ryzyko pozaru, są zostanie uzyta z innym rodzajem akumulatora.
b) Uzywac elektronarzdzia jedynie w połaczeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Uzycie innych akumulatorów要去 powodowej ryzyko obrażencia i poźaru.
c) Kiedy akumulator nie jest uzywany, nalezy trzymać go z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinace, monety, klucz, gwoźdie, szuby lub innie małe metalowe przydmioty, króte mogę spowodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora są poudować poparzenia lub pożar.
d) W przypadku silngo uderzenia z akumulatora要去 wypfnac plyn. Unika stycznosci. W razie przypadkowej stycznosci niedzwocznie przeplukac.), zo zekumulatora z oczami, natychmiast uzyskac pomoc lekarska. Plyn z akumulatora要去 powodowac podrażnienia lub poparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfi kowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfi kowane akumulatory moga dziać w sposobNieoczekiwany, co moze powodawac pozar, wybuch lub ryzyko obrażćcia.
f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na dzialanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dzialanie plomienia lub temperatury powyȩj 130^ 要去 spowodstaw wybuch.
g) Przestręgać wszystkich instrukcjä Ładowania iNie Ładowaec akumulatora ani narȩźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej Ładowanie lub Ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem要去 spowodówn użskodzenia akumulatora i zȩkszych ryzyko pożaru.

6) Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarżędzia wykwā-lifi kowanemu technikowski stosujacemu jeddynie częsci zamienne identyczne z oryginalnymi.

Zapewni to zachowanie bezpiecznych elektronarzedzia.

b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowej akumulatorów sąze przechrowadzać wyłącznie producent lub autoryzOWANY serwis.

Beziepceznstwo elektryczne

Niewolno kierować zadnych cieczy bezposrednio na zadne urzadzenia elektryczne ani urzadzenia za wierajace czeci elektryczne. W przypadku nieprawidowej obsglu lub uszkodzenia akumulatorów, z akumulatorów要去 wydostać sie latwopalna ciecz. Nalezy unikać stycznosci z ta cieczą. W razie przypadkowej stycznosci niedzwocznie przypełukać.),规模最大 stycznosci woda. Ješli ciecz dostanie są do oczu, dodatkowo uzyskać pomoc lekarska.

Beziepcebstwo eksplataci

PRZESTROGA: Zbiornik przy wypełnić maksymalnie 1 litrami cieczy.

Sprawdzić opryskiwacz cijsnieniowy przyded kaz-dym użyciem.
- Nigdy nie pozostawiać opryskiwacja ciṣnienio-wego bez nadzoru i nie przechowywać go przyez dlugi okres, gdy jest napeńiony.
Przechowywa urzadzenia w mistręska niedostepnym dla daneji. Ponosis zopowiedzialnosć za bezpieczentwo innych odśb.
Przechowywać opryskiwacz ciśnieniowy z dala od zródełciepta i gorących.),
- Nakrecic uchwyt pompy mocno reka (nie uzywac narzedzi) i dopilnowac, aby pierscien uszczelniajacency by prawidtowo umieszczony.
Węcznikość przy realizacja w połozenia wączone „On", tylko wtedy, gdy uchwyt pompy jest nakrecony na zbiornik.
- Ladować akumulator wyłacznie w temperaturze otoczenia od 0^ do + 40°C. Jeśli temperatura akumulatora znajduje są poza zakresem dopuszcjalnej temperatury ladowania, ladowanie akumulatora jest niemożliwe. Po osiagnęciu dopuszcjalnégo zakresu temperatury Rozpocznych są ladowanie akumulatora.

Beziepcebstwo podczas czyszczenia

W przypadku korzystania z wielu opryskiwaczycisnieniowych nie mayna wymieniac zbiornikowidysz opryskowych między opryskiwaczami.

Bezpieczestewo podczas przechowywania

• Przed Rozpoczeciem przechowywania poluzować korek zbiornika i zawsze oprózniać calkowicie opryskiwacz (rònwnieź po umyciu czysta wód).
  Chronic w.), w ktorym temperatura nie spada ponizej zera.
• Chronicć produkt przyd bezposrednim nasto-necznieniem. Produkt要去 sie Rozgrzać.

2. INFORMACJE O URZADZENIU

Przeznaczenia

Opryskiwacz ciñeniowy jest przyznaczony do rozpylania cieczy niedawierajych Rozpuszczalinów, np.: wody,Środków owadobójczych, chwastobojczych, nawozów i Środków do czyszczenia szyb w ogrodach przydomowych i na dziarkach.

Nie wolno uzywać go w-Originzech publicznych, parkach, boiskach sportowych, w rolnictwie i w leśnictwie. Prawidłoweve uzytkowyanie opryskiwacja ciṣnieniowego wymaga przyestrzejania tresci niniejszej instrukcji obstugi.

Ostrzeżenie

1. Nie uzywać opryskiwacja do Rozpylania materiażów latwopalnych.
2. Zwracac uwage na zagrozenia zwiazane z roz-pylanymi materiałami i zapoznać są instrukcję oraz oznaczeniAMI na zbiorniku srodka lub informacjam dostarczonymi przyez produkta materiały do Rozpylenia.
3. Nie Rozpylac zadnych materiałów,unjzagrozenia zwiazane z loro uzytkowaniem nie są znane.
4. Nie czyscić opryskiwacja Łatwopalnymi Rozpuszczalnikami.

1 Zgodnie z odpowiednimi przyopsisami dotyczymi srodków ochry roslin oraz detergentów i srod-ków czyszczących, stosowej są za węćznie zatwierdzone srodki (zakupione w punktach sprezzazy posiadajnych odpowiednie uprawnia).

DANE TECHNICZNE

Nr modelu PS506DC
Maks. pojemnosć 1 l
Napiȩcie 4 V
Zȩcze USB USB typu C
Czas przycy 1,5 godziny
Czas zȩadowania 1,5 godziny
Wydajnosć 0,3 l/min
Maks. temperatura robocza wody 60°C

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-3.

1. Uchwyt opryskiwacza
2. Zbiornik
3. Dysza
4. Wącznik
5. Rura saca
6. Filtr
7. Gniazdo Jadowania
8. Kabel Ładowania
9. Kontrolka akumulatora

3. OBSLUGA

Ladowanie opryskiwacza (Rys. B)

Podlączykabeltadowania(dolaczony)dozasilacza(nie dołaczony).

Podęczyk kabel ladowania (8) do opryskiwacza.
Podlączy wtyczke fadowarki do gniazdka elektryczneo. Po kilku sekundach kontrlka fadowania (9) zacznie swiecić i wskazywać stan fadowania.

Pełne naładowanie akumulatora są ztrwac do 2 godzin.

Aby Rozpylaćciecz (Rys. A)

Uwaga: Przestręgać instrukcji bezpieczność wia rozcieńczania dostarczonych przyez produkta srodka, który ma byc Rozpylony.

1. Odkrecić uchwyt opryskiwacja (1) i napelnico zbiornik (2). Patrz rys. A.
2. Nakrecic uchwyt opryskiwacza (1) z powrotem na zbiornik (2).

3. Wcisnac włacznik (4) na opryskiwaczu, aby rozpylać ciecz.

4. Po zakończeniu rozpylania wcisnac wącznik ponownie, aby zatrzymać opryskiwacz.

Regulawac ksztaft rozpylanego strumienia za pomocka koncowski dyszy (Rys. C)

WodaMZe tryskaZdyszy (3)prostym strumieniem lub strumieniem o ksztalcie wachlarza. Najpierw Wzuczy opryskiwacz, a nastepnie wyregulowac koncowke dyszy,OCRacajc jzgodnie ze wskazowkami zegara i w przyciwnym kierunku.Zgodnie z rys.C.

Wskaznik poziomu cieczy

Zbiornik (2) jest wyposzaźny w przyezroczysta czȩc s wskazujuć poziom ciecz y zbiorniku.

4. KONSERWACJA

Czyszczenie

Zawsze myc opryskiwacz po zakończeni rozpylania. Uzywac opryskiwacja tylko z czysta woda (ewentualnie z odpowiednimi dodatkami).

Przechowywanie

• Odkrećić uchwyt opryskiewicz i opróznic zbiornik przyrozȩciem przechowywnia.

Przechowywa opryskIWACC ciSNIENIOW W mięscu, w ktróym nie wystepuje temperatura poniżej zera.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W zbiorniku znajduje sie ciecz, ale opryskiwacz nierozpyla:

Sprawdzić,czyopryskiwacz jest calkowicie naładowany.
Sprawdzić,czy rura ssaca na uchwycie jest prawidtowo podlączona i nie zatkana. Sprawdzić takze filtr na koncu rury.

SRODOWISKO

Symbol przekreslonego kołowo go kontenera na opdady oznacza, ze tego produktu nie można wyrzuć wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowej. Ze względu na obecnOSC niebeźpiecznych substancji, mieszanan lub czeci składowych urzadzenia elektryczne i elektroniczne, niedoplega-Jace procesowy selektywnego sortowania są potencjalnieNiebezpieczne dlaŚro dowiska i

zdrowia ludzi. Produkt nalezy zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utyilizacja odpadów lub recyklingeru.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z opadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektryczny i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowej, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizacja w sposob przyjazny dla srodownik.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnia z najwyśszymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiaływo i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadą materiałowów i/lub wadą wykonania, prosze bezposrechnio skontaktowaość sie sprzemadwca VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przemowadzono naprawy lub modyfi kacej naręźdia w serwisie innym lub autoryzowych lub podje to ich probe;
  Normale zuzychie nie jest objete gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedgnie z przyznaczeniaim,źne z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtowo konserwowane;
  Uzyto częci zamiennych innych niz oryginale.

Niniejsza gwarancja to wyłacznagwarancja produc- venta i nie obwiązuju zadne innewyrażone ani dor- rozumiane gwarancje. Nie obwiązuju zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczajycym niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezaźy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przy- padku fi rma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadosćuczynienie spreżawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub czȩsci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegajzmianom.Dane techniczne podlegajzmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ

UPOZORNENI: Do nadrze muze byt naplnen maxi-malne 1 litr kapaliny.