PS506DC - Szivattyú Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PS506DC Vonroc

Olvassa el a mellekeltBiztonsagi fi gyelmeztete seket, a kiegeszitobiztonsagi fi gyelmeztetesek es az utasitasokat. A fi gyelmeztetelek es utasitasok be nem tartasa aramutteshez,tuz keletkezeshez vagy akar sulyos szemelyi serulhesz gezethet. Orizzeme g a biztonsagi fi gyelmeztetesek et az utasitasokat, hogy azokat kesobb is hasznalhassa referenciakent.

A hasznalati utmutatoban es a termeken a kovetke- zo jelolisekkel talalkozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Jelzi a szemelyi sérulések, az életveszely vagy a szerszám károsodásanak veszelyét.

Áramütes veszélye.

Ovja a keszüléket a fagytól.

Az akkumulatort tuzbe dobni tilos.

Az akkumulatort vizbe dobni tilos.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

Li-ion akkumulator szelektiv gyüjtese.

A termek megfelel az europai irányelvek relevans biztonsagi kovetelmenyineink.

A SZERSZÁMRA VONATKOZÜ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa át az elektromos szerszámhozmellekelt összesBiztonsagtechnikai tudnivalót, szemléltetó abrat és muszaki adatot.

A fi gyelmeztetések es az utasitésok be nem tartasa aramutést, tuzetés/vagy sulyos serulést okozhat.

Az összes fi gyelmeztététés utasitást orizze meg, mert késöbb meg szüksége lehet rajuk.

A fi gyelmeztetekben szereplö „elettromos szerszám" kifejezes halózatról muködó (vezetékes) elektramos szerszámra vagy akkumulatorral muködó (vezetak nélkuli) elektramos szerszámra utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságaról és megfelelo megvilágításárol. A rendezetlen és sötét területeken valószinübb a balesetak előfordulása.
b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, pédául ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszám használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt.
c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkód személyeket tartsa távol a munkaterülettól. Ha valami eltereli a fi gyelmét, elvesztheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelo-nek kell lenniuk az aljzathoz. Soha ne的概率 semmilyen mádon mádositani a dugót. Foldelt elektromos szerszámhoze no hasznaljon semmi-lyen adapterdugót. Az eredeti (ertd: mádosítás nélküli) dugók és megfelelo halózati aljzatok hasznalatalval mérsekelheto az elektromos áramütés veszelye.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne erintkezzen foldelt felületekkel, peldául csovezetékkel, radiatorial, tuzhellyel vagy hutoszekrennyel. Ha testefödelodik, megno az áramütés kockázata.
c) Ovja az elektromos szerszámokat az esötil és nedves környezettöl. Az elektromos szerszámba kerülő viz noveli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne használja helytelenül a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzasára vagy az aljzból történő kihúzasára. A kábelt tartsa távol hófforrásoktól, olajól, hegyes elektól és MOZgó alkatrészektól. A sértl vagy megtekeredett kábelek novelik az elektromos áramütés veszelyét.
e) Az elektromos szerszám kultéri használata eseten kultéri használatra alkalmas hosszabbitó kabelt használjon. A kultéri használatra alkalmas kabel használatával mersékelheto az elektromos áramütés veszelye.
f) Ha az elektromos szerszámot mindednéképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédó kapcsolóval (RCD) ellatott tapforrast. Az áramvédó kapcsolóval ellatott tapforrás hasznalatalval mersékelheto az elektrromos áramütés veszelye.

3) SzemélyiBiztonság
a) Az elektramos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen vegzett mūveletre és használaj a jozan itelóképességét. Ha fáradt, vagy ha kábitószer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektramos szerszámok használata kózben egyetlen pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos személyi serulést okozhat.
b) Hasznaljon egyeni vedofelszerelest. Mindig viseljen szemvedo felszerelest. A megfelokorulmenyekhez valo vedoeszkozkkel (peldauly pormaszkkal, csuszasgatl biztonsagi cipovel, munkavedelmi sisakkal vagy hallasvedo eszkozzel) csokkentheto a szemelyi sereksek kockazata.
c) Gondoskodjon a gép vêletlen elindulásanak a megelózéseröl. A szerszám tapforrashoz és/ vagy akumulátorcsomaghoztörténő csatlakoztatósa, kézbeveetele vagy hordozása elöttgyözödn meg rola, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) allasban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültseg alá, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez noveli a balesetek kockázatát.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elott távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beallitó kulcsokat. Az elektramos szerszám forgo alkat-részein felejtett csavarkulcs vagy beallitó kulcs személyi sérülést okozhat.
e) Ne probáljon tulnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva alljon a talajon. igy konnyebben tutja irányítani az elektrmos szerszámot a varatlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelo öltözet. Ne viseljen laza ruhat vagy ékszert. Hajat es ruhajat tartsa távol a MOZgo alkatrészektól. A MOZgo alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívo és porgyüjto eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskod-jon ezek csatlakoztatásárol és megfelelo használatáról. A porgyüjto rendszerek használatávalcsökenthetók a porral kapcsolatos veszelyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori hasznalata soran szerzett tapasztalatai tulzottBiztonsagérzet kelsenek Onben, es amiatt elhanyagolja aBiztonsagi alapelveket. A gondatlan cselekvés mar a masodperc tortresze alatt is sulyos serulest okozhat.

4) Az elektramos szerszám használata és gondoźásá
a) Az elektromos szerszámot tilos tulzott erőkifejtésell használni. Az alkalmazásí célnak megfelelo elektromos szerszámot használjon. A megfelelo elektromos szerszám jobban ésBiztonságosabban vegzi a munkát azon a fordulatszámmon, amire azt tervezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolhato be/ki a fokapcsolóval. Bár-mely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezert az ilyen elektromos szerszámot meg kell javittatni.
c) Valassza le a dugó t a tapforrásrol es/vagy az akkumulatorcsomagot az elektromos szerszámrol, mielott barmilyen modositast végez, tartozékot cserél vagy eltarolja az elektromos szerszámot. Ezek a megelőz biztonsági intezkedesek csökkentik az elektromos szerszám veletlen beindulasának a veszelyét.
d) A hasznalaton kivuli elektramos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza; ne engedje, hogy olyan személyek használjak, akik az elektramos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektramos szerszám szakképzetlen felhasználok kezeben rendkivül veszélyes lehet.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizable, hogy a mozgo alkatrészek nem állitódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkárszeszek, és nem állnak-e fenn olyan körülmenyek, amelyek befolyasolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat elött javittassa meg. A hanyagul karbantartott elektromos szerszámok suk balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A megfeleloen karbantartott, éles vagoszerszámok beszorulásanak kisebb a valszinüsege, raadásul konnyebben irányithatk.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a hasznalati utmutatónak megfeleloen használja, a munkakörülmenyek és az elvégzendo feladat fi gyelembevetelevel. Az elektromos szerszám nem rendeltetesszerő használata veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyukat es egyeb markolasi feluteket szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen. Varatlan helyzetekben a csuszos fogantyuk es egyeb markolasi feluteket akadalyozzak a szerszam biztonsagos kezelését es iranyitásat.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és ápólasa
a) UjratolteshezCsakgyarto altal megjelotttolt hasznalja.Az a tolt, amely alkalmas egybizonyos tipusu akkumulator toltesere,masiktipusu akkumulatornal tuzveszelyt okozhat.
b) Csak a kifejezetten hozzajuk keszült akumulatorral hasznalja az elektromos szerszámokat. Barmilyen masfajta akkumulátor hasznalata tuz-és balesetveszélyt idezhet elo.
c) Amikor nem hasznalja az akkucsomagot, tartsa azt tavol minded fémes targytól, peldául tuzokapocstól, érmétól, kulcstól, szögtól, csavartól és minden másapro fémtagytól, amely az erintkezőket róvidre zárhatná. Az akkumulator kapcsok róvidre zárasa égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Nem eloirasszeru körulmenyek kozott az akkumulatorból folyadék szivaroghat; kerülje a vele való erintkezest. Ha véletlenül megis a börre kerül, vizzel öblitse le. Ha a folyadék szembe kerül, ezenkivül forduljon orvoshoz is. Az akkumulatorból származó folyadék börizgató hatású, égési sérülst is okozhat.
e) Sérult vagy átalakitott akkucsimagot és szerszámot ne használjon. A sérult vagy átalakitott akkumulátorok kiszámithatatlanul viselkedhetnek,uzziet, robbanást vagy sérülest okozhatnak.
f) Tüztöl és szelóséges hórmárseklettő olvja az akkucsomagot és a szerszámot. Ha tüznek vagy 130 °C-on felüli hórmársekletnek teszi ki, robbanást okozhat.
g) Tartsa be a toltesre vonatkozo osszes utasitast, es ne toltse az akkucsomagot vagy a szerszamot a kezelesi utmutatoban megadott tartomanyon kivul eso homsereklet mellett. Nem megfelelo vagy a megadott tartomanyon kivuli homsereklet mellett torten toltes karosithatja az akkumulatort, es tuzveszellyel jr.
6) Szerviz
a) Az elektromos szerszámot képzett javitó szakemberrel javittassa,Csakis azeredetivel azonos potalkatrészeket hasznaljon fel. Ez szavatolja, hogy az elektromos szerszám továbbra isBiztonságos maradjon.
b) Sérult akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelésétCsak a gyartó vagy annak megbizott szolgaltatoja végesheti.

ElektromosBiztonsag

Soha semmilyen folyadekot nem szabad kozvetlenul elektramos keszülékre vagy elektramos alkatrészt tartalmazó berendezésre irányitani. Ezt a szabályt minded esetben tartsa be! Helytelen hasznalatuk vagy sérulisuk eseten gyulékony folyadék szivaroghat ki az akkumulátorból. Ne érjen ehhez a folyadékhoz! Ha vétletenul megis a borre kerül, vizzel öblitse le! Ha a folyadék szembe kerül, azonnal keressen fel egy orvost!

Uzembiztonság

VIGYAZAT: A tartalyt maximum 1 liter folyadekkal lehet feltolteni.

• Minden egyes hasznalat elott ellenorizze a kezi pumpás permetezó!
  Soha ne hagyja a kezi pumpas permetezot felugyelet nelkul! Ne tárolja hosszabb ideig, ha folyadékkal van tele!
  Gyermekektol tartsa tavol! Mások biztonságaert On tartozik felelosseggel.
  A kézi pumpás permetezót hoforrastól és forró környezettól tartsa távol!
  A pumpás kart kézzel csavarja fel, és jol húzza meg (szerszám nélkü!). Győződjön meg arról, hogy az O-gyürüt a megfelelo MODON helyezte fel!
  A fokapsolot kizarolag akkor kapcsolja be, ha a pumpas kart már racsavarta a tartalyra!
• Az akkumulatort kizárolag környezeti (0 °C és + 40 °C bözöttti) hómerséklet mellett tölte fel. Ha az akkumulator hómerséklete kivül esik a megengedett töltesi hómerséklen, az elem nem tölthető fel. A megengedett hómersékleti tartomány elérsekor az akkumulator töltdni kezd.

A tiszitíasra vonatkozoBiztonsági utasitások

A tartalyt minded egyes hasznalat utan uritse ki, alaposan tiszitsa meg es tiszta vizzel oblitse ki! Majd hagyja szetszerelt allapotban, hogy az megszaradhasson!
A vegyi reakciok elkerulese erdekében, az egyestermékek hasznalata kozott mindig tisztítsa ki akezi pumpás permutationzot!
- Amennyiben tobb kézi pumpás permutationőt használ, tilos egymással felcserélni az egyes permutationők permutationő fuvókait és tartályait!

A tárolásra vonaţkoźBiztonságiutasítások

Tárolás elótt lazítsa meg a tartály sapkaját és\ mirden esetben teljesen ürítse ki a kézi pumpás\ permetezőt (a vizznel ávól tižtítást követően is)!
- Netároljafagyveszélyes helyen!

A terméket védje a kozvetlen napsugárzástó! A termék felmelegedhet!

2.AZ ESZKOZ ADATAI

Rendeltetesszeru hasznalat

A kézi pumpás permetezőt oldószermentedes folyadékok, pédául rovarírtók¹, gyomirítk¹, mútrágyák¹ és ablaktisztító szerek¹ kiskeretekben történő eloszlatasára terveztük.

Hasznalata kozteruleken, parkokban, sportarénakban, mezogazdasagi teruleken és erdokben tilos! A kézi pumpás permetezo megfelelohasznalatához be kell tartani és meg kell feleni a hasznalati utasításban szereplő elóirásoknak.

Figyelmeztetes:

1. A kézi pumpás permetezövel ne permetezzen gyúlékony anyagokat!
2. Vegye fi gyelembe a permetezni kivant anyagga összefuggésben esetlegesen felmeruló vesélyeket és az egyes utasításokat a tartáyon lévo jelölések és a kipermetezni kivant anyag gyartója altal szolgaltatott informácio megismerésere!
3. Ne permetezzen ki semmilyen anyagot, ha a kapcsoló dó veszélyek nem ismertek!
4. A kézi pumpás permetezőt tilos gyúlékony Oldó-szerrel tiszítátá!

1 A novenyvedelemrol, valamint a tiszitó- es takaritószerekról szoló jogszabály értelmében kizárolag jovahagyott tiszitószerek alkalmazhatok (hivatalos specialista forgalmazók).

MUSZAKI ADATOK

Modellazonosító	PS506DC
Maximális kapacitás 1L
Feszültseg 4 V
USB-csatlakozás „C" típusú USB
Üzemidő 1,5 ora
Tõltési idő 1,5 ora
Nyomásteljesitmény 0,3 liter/perc
Viz max. üzemi hörmerséklete 60 °C

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-3. oldal képeire utalnak.

1. Permetezo kar
2. Tartaly
3. Fúvóka
4. Fokapcsolo
5. Szivócső
6. Szuró
7. Töltöcsatlakozó
8. Töltokábel
9. Toltésjelzo Iampa

3. HASZNÁLAT

A permetezö toltese (B ábra)

Csatlakoztassa a toltokábelt (mellekve van a termekhez) egy adapterhez (nincs mellekve a termekhez).

Csatlakoztassa a toltokabelt (8) a permetezohoz.
Dugja be a tolt do rugojat egy elektromos alzatba. Pár masodperc eltevel a toltésjelzo lampa (9) vilagitani kezd, jelezve a toltottsegi allapotot.

Az akkumulator teljes feltoltese 2 orat is igenybe vehet.

A folyadék permetezésé (A ábra)

Megjegyzés: Vegye fi gyelembe a permetezni kivant termek gyartója által megadott biztonsági és adagolásiutasításokat!

1. Csaparja le a permetez o kart (1), majd toltse meg a tartalyt (2)! Lásda(z) A abrát!
2. Csavarja vissza a permetezo kart (1) a tartalyra (2)!
3. A permetezéshez nyomja meg a fokapcsoló gombat (4)!
4. Amennyiben befejezte a permetezest, a leali-tashoz ismetelten nyomja meg a fokapcsolot!

A permetszóras beallitasa a fuvóka hegyénel (C ábra)

A viz a fuvóka hegyén (3) keresztül lineárisan vagy legyezo alakban permetezhetó ki. Eloször kapcsolja be a permetezöt, majd allitsa be a fuvóka hegyét. Ezt a hegy oramutato jarásával megeyezo vagy ellentétes irányban tortenő elfogatással tudja megtenni. Ezt a C ábra szemlělteti.

Folyadékszint-jelzö

A tartályon (2) atlatszó vonal jerzi a tartályban talal-hato folyadék szintjét.

4. KARBANTARTÁS

Tisztlatas

A kézi pumpás permetezőt minded egyes használatot kóvetöen tiszítlsa meg! A kézi pumpás permetezőt kizárólag tiszta vizzel tiszítlsa meg (esetleg megfelelo tiszítószerrel).

Tárolás

• Csavarja le a permetezo kart, majd a tárolás elótt urítse ki a tartályt!

A kézi pumpás permetezóf fagmented helyen tárolja!

5. HIBAELHÁRITÁS

Van folyadék a tartályban, de a permetezó mégsem permetez:

Ellenörizze, hogy a permetező teljesen fel van-e toltve!
Ellenorizze, hogy a kar szivocsove megfeleloen csatlakozik, és nincs eltomodve sem! A csó szürovel ellatott vegét is ellenorizze!

KÖRNYEZET

athuzott kerekes kuka szimbolum azt jelenti, hogy ezt a termeket nem szabad a normal haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A szelektiv valogatasban nem szereplé elektronikus es elektromos berendezesek veszelyes anyagok jelenlete miatt potenciälisan veszelyesek a kornyezetre es az emberi egészsegre. Kérjuk, felelosségteljesen dobaja ki egy jovahagyott hulladek-vagy ujrahasz-nosito letesitmenyben.

Csak EU országokban

Elektromos eszkoczne dojobn a haztartasi hulladekka. Az elektromos es elektronikai hulladekokra vonatkozo, 2012/19/EK europai iranyel vs annak a nemzeti törvenykezesbe torten atultetese ertelmeben az elhasznalodott elektromos keszulekeket kulon kell gyujteni és kornyezetbarat modon kell arthalmatlanitani.

GARANCIA

A VONROC termekei a legmagasabb minosegi
normák szerint keszülnek, és azeredeti vásárlás
napjától számított, törvenyileg előirt idöartamig garantáljuk, hogy anyag-és gyárási hibáktól
mentesen fognak mücködni. Ha a termeköben ezen idősszak alatt barmilyen hiba jelentkezik anyag-és/
vagy gyárási hiba miatt, kérjuk, forduljon közvetlenü az On VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem vonatkozik a következő körülmenyek semelyikére sem:

Nem hivatalos szervizkozpontok javitast vagy modositast vgeztek (vagy megkisereltek javitast vagy modositast vgezni) agépen;
- Normál elhasználodás és kopás;
- Az eszkózt erőszakosan vagy nem rendeltetesszerüen használták, vagy a karbantartasa nem volt megfelelo;
- Nem eredeti potalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vallalat altal (akr kifejezetten, akar hallgatolagosan) biztositott kizarolagos garancia. NemBiztositunk mas garanciakat (sem kifejezett, sem beleertett garanciakat, ideertve azertekesithetosegre es az adott celra valo alkalmassagra vonatkozo hallgatolagos garanciakat is), amelyek a jelen garancia hatokoren tulmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelos semmi- lyen jarulekos vagy kovetkezmenyes karert. A forgalmazok javitasai kizarolag az elirasoknak nem megfelelo egysegek vagy alkatreszek javitasara es cserejere vonatkoznak.

A termek es a hasznalati utmutato valtoztatasanak jogat fenntartjuk. A muszaki adatok elozetes bejeentes nelkul valtozhatnak.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Prcte ste prilozene bezpecnostniVystrahy, dodatecné bezpecnostniVystrahy a bezpecnostni poukny. Nebudete-li dodrzovat tyto bezpecnostniVystrahy a poukny, muze dojit k urazu elektrickym proudem, k vzniku pozaru nebo k vaznemu zraneni. Uschoveje tyto bezpecnostniVystrahy a poukny probudouci pouziti.