PS506DC - Pumpe Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PS506DC Vonroc

Produktet er i samsvar med aktuelle sikkerhetsstandar der EU-direktivene.

VERKTØY SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL!

Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2-3.

1. Sprøytehandtak
2. Tank
3. Dyse
4. Av/pa bryter
5. Sugerør
6. Filter
7. Ladeport
8. Ladekabel
9. Batteriindikatorlampe

3. BRUK

Koble Iadekabelen (inkludert) til en adapter (ikke inkludert).

Folgende omstendigheter er ekskludert fra denne garantien:

Laes de vedlagte sikkerhedsadversler, de yderligere sikkerhedsadversler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadverslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadverslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Folgende symboler anvendesi brugervjledningen.
eller paa Produktet:

Laesbrugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af værktoget i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donnevejledning.

Risiko for elektrisk stod.

Beskyt apparatus mod frost.

Kast jegke batteriet ind i aben ild.

Kast jegke batteriet ned i vand.

Bortskaf/DDkeproduktetiuegnede beholdere.

Separat afl evering af Li-ion batteri.

Produktet er i overensstemmelse med de gaelende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR VÆRKTØJ

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der folger med dette el-vaerktoj. Hvis advarslerne og vegledningen ikke falges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig drug.

Udtrykket "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit el-værktoj (med ledning) aller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktoj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug ici el-vaerktoj i eksplosee atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige vasker, gasser erler stov. El-vaerktoj danner gnister, der kan antaende stov ellr dampe.
c) Hold barn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktoj. Distractioner kan fag dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modifi ceres på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik med jord forbundne (jordede) el-værktøj. Umodifi cerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overfl ader, sösom rør, radiatorer, områder og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-værktjær maybe udsættes for regn ell er våde omgivelser. Vand, der traenger ind i et el-værktjør, vil ogre risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-verkætøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfi ltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár du betjener et el-værktoj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinveerktj i et fugtigt miljo, bor du anvende en Forsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
3) Personlig sikkerhed
a) Vær opmaerk som, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du bruger et el-værktoj. Brug ikke et el-værktoj, nár du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerk somhed under brug af el-værktoj kan resultere i alvorlig persorskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid øjenværn. Beskyttelsessudstyr sasom støv-

maske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm aller horeværn, der bruges til passende forhold, reducerer persorskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøj. Hvis el-værktøj bæres med fiŋeren på kontakten, ellr nár el-værktøj strømføres medændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle aller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altoit korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klaed dig korrekt. Baer ikke løst toj aller smykker. Hold dit hare og toj væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker eller langt hare kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres eheder til tilslutning af stovudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede farer.
h) Lad/DDk kendskab opnæt gennem hyppig brug af værktj lade dig blive tilbagelenet og ignorerve værktjssikkerhedsprincper. En skodeslns handling kan forarsage alvorlig personskade inden for en brokdel af et sekund.

4) Brug og pleje af el-værktoj

a) Tving ici el-værktojet. Brug det korrekte el-værktoj til din opgave. Det korrekte el-værktoj vil gore et bedre stykke arbejde og vil vare mere sikkert ved den hastighed, det var beregnet til.
b) Brug/DDe el-vaerktoget, hvis kontakten ikke tender og slukker. Ethvert el-vaerktog, der icke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøj, hvis den kan udtages, for du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for atænde el-værktøj ved et uheld.
d) Opbevar inaktiv el-værktoj laden for boRs rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har kendskab til el-værktøjet eller disse instruktio

ner, betjene værktojet. El-værktjoer er farlige i henderne pa utrænede brugere.

e) Vedligehold el-værktæjer og tilbehør. Se after forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver,anden tilstand, der kan pávirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du få el-værktøjet repareret forbrug. Mange ulykker forårsages af)darligt vedligeholdt el-værktæj.
f) Hold skareværktoj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekranter harindre tilbogelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktoj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andet arbejde end det tilsigtete kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og gribeflader tere, rene og fri fra olie og fedstof. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og konrol af værktoget i uventede situationer.

5) Brug og pleje af værktæsbatteri

a) Brug kun den oplader, der er specifi ceret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan forrsage risiko for brand, nar den anvendes med en,anden batteripakke.
b) Brug kun el-varktoj med specifi kt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand.
c) När batteripakken ikke er i brug, skal den holds væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, sør, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Hvis batteriterimalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der slippe vaeske ud af batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der skulle opstå kontakt ved et uheld. Sog derudover lagehjælp, hvis derkommen vaeske ind i øjnene. Vaeske fra batteriet kan forårsage irritation aller forbrændinger.
e) Brug ikke en batteripakke eller et værktaj, der er beskadiget eller modifi ceret. Beskadi-gede aller modifi cerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosion aller risiko for personskade.

f) Undlad at udsætte en batteripakke eller et værktøj for Åben ild eller for høj temperatur. Udsættelse for Åben ild eller temperatur over 130^ kanforallsage eksplosion.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktæjet uden for temperaturintervalt specifi ceret i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer,uden fordet specifi cerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Lad dit el-værktoj blive serviceret af en kvalifi ceret reparator, der kun bruger identiskereservedele. Dette sikrer, at maskinveerktogetfortsat er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udfores af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

El-sikkerhed

Det skal bemærkes, at der ikke må rettes nogen væske direkte mod elektriske apparater og udstyr, der indeholder elektriske componenter. Hvis batteriererne bruges forkert, eller hvis batteriererne er beskadigede, kan derkommen brændbar væske ud af batteriererne. Kontakt med这部分 væske bør undgås. Skyl af med vand, hvis der skulle opståkontakt ved et uheld. Søg yderligere lægehjælp, hvis væskenkommen i kontakt med dine øjne.

Driftssikkerhed

FORSIGTIG: Tanken må kun fyldes med maks. 1 liter væske.

Efterse tryksprjteren visuelt fahr hver brug.
- Efterlad aldrig din tryksprjte uden opsyn, og laeg den ikke til opbevaring i Lange perioder,ningar er fyldt.
- Hold enheden uten for boRs rækkevidde. Du er ansvarlig for andres sikkerhed.
- Hold din tryksprjte væk fra varmekilder og varme omgivelser.
- Skru pumpehandtaget fast med händen (brug/DD) ike værktj), og sorg for, at O-ringen er placer-et korrekt.
Tænd/sluk-kontakten mA kun stilles pa "On",\ när pumpehandtaget er skruet pa beholderen.
- Oplad kun batteriet ved en omgivelsestempo-reatur, som er mellem 0^ og + 40 °C. Hvis batteriets temperatur er.uden for det tilladte

opladningstemperaturomrade, kan batteriet\ ikke oplades. Så snart det tilladte temperaturomrade er næt, oplades batteriet.

Sikkerhed ved rengering

Tom beholderen after hver brug, rengor den omhyggeligt, og skyl den med rent vand. Lad derefter tryksprjten stä aben og lad den tøre.
- Rengør altid tryksprøjten, for du bruger et andet produit, for at undgå kemiske reaktioner.
Nár du bruger flere tryksprjter, ma tankene og sprjtedysen ikke udskiftes mullem dem.

Sikkerhed ved opbevaring

• For opbevaring skal du lõsne tankdækslet og altid tømme din tryksprjte helt (ogsøfter rengøring med vand).
  Opbevar den væk fra frost.
  Sorg for, at produitet er beskyttet mod direkte sollys. Produktet kan blive varmet op.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Tryksprjten er beregnet til at distribuere oplosningsmiddelfri vaeske, for eksempel: vand, pesticider¹, herbicider¹, godning¹ og vinduespudsemiddel¹ i husholdningshaver og kolonihaver.

Den må ikke bruges på offentlige steder, i parker, sportsarenaer eller i landbrug eller skovbrug. Det er et krav, at specifi kationerne i/DDenne betjeningsvejledning overholds for korrekt brug af tryksprøjten.

Advarsel:

1. Brug ikke tryksprøjten til at sprejte brandfarlige materialer.
2. Vær opmærksom på eventuelle farer forbundet med det materiale, der sprojtes, og instruk tioner om at se markeringerne på beholderen eller oplysningerne fra producenten af det materiale, der skal sprojtes.
3. Sprøjt ikke noget materiale, hvør faren ikke er kendt.
4. Rengør ikke tryksprøjten med brændbare oploningsmidler.

1 I henhold til loven om plantebeskyttelse samt loven om vaske- og rengøringsmidler ma der kun anvendes godkendte midler (autoriserede specialforhandlere).

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model nr. PS506DC
Maks. kapacitet 1L
Spænding 4 V
USB-forbindelse USB type C
Driftstid 1,5 timer
Opladningstid 1,5 timer
Trykeffekt 0,3 liter/min
Maks. vanddriftstemperatur 60 °C

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-3.

1. Sprøjtehändtag
2. Tank
3. Mundystykke
4. Taend/sluk-kontakt
5. Sugerør
6. Filter
7. Opladningsport
8. Opladningskabel
9. Batteriindikatorlys

3. BETJENING

Opladning af sprejten (fi g. B)

Saat opladerkablet (medfolger) ind i en adapter (medfolger参加会议).

Saat opladerkablet (8) i sprejten.
Saat opladerstikket ind i en stikkontakt, og after et par sekunder vil opladerens indicatorlampe (9) lyse og vise opladningsstatusussen.

Det kan tage op til 2 timer at lade batteriet helt op.

Sadan sprejtes vasken (fi g. A)

Bemark: Overhold sikkerheds- og doseringsinstruktionerne fra producenten af det produit, du skal sprejte.

1. Løsn sprøjtehandtaget (1) og fyld tanken (2). Se fi g. A.
2. Skru sprjtehändtaget (1) tilbage på tanken (2).
3. Tryk på tænd/sluk-kontakten (4) på sprojten for at sprejte.
4. Nár du er færdig med at sprojte, skal du trykke på taend/sluk-knappen ingen for at stoppe sprojten.

Juster sprejten fra dysespidsen (fi g. C)

Vand kan enten sprojtes ud af dysen (3) lineert ell er i en blaeserform. Tend forst for sprojten, og juster derefter dysspidsen ved at dreje den med og mod uret. Som vist i fi g. C.

Indikator for væskeniveau

Tanken (2) har en gennemsigtig linje, der viser vaeskeniveaulet i tanken.

4. VEDLIGEHOLDELS

Rengoring

Rengør altid din tryksprjte after sprojtning. Brug kun tryksprjten med rent vand (eventuelt med velegnede tilssætningsstoffer).

Opbevaring

• Skru sprejtehandtaget af og tøm beholderen før opbevaring.

Opbevar tryksprjten et frostfrit sted.

5. FEJLFINDING

Der er vaeske i tanken, men sprojten sprojter ici:

Kontroller, om sprejten er helt opladet
- Kontroller, om sugeroret på handtaget er korrekt tilsluttet og ikke tilstoppet. Kontroller ogsfi Iteret for enden af roret.

MILJ0

mbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produit unkemabortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektronisk og elektrisk udstyr, der icke er inkluderet i den selektive sorteringsproces, er potentielt farligt for miljoet og menneskers sundhed pa grund af tilstedevarelsen af farlige stoffer.Det borbortskaffes ansvarligt pa et godkendt affals-ller genbrugsanlag.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj帽子不比bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der nicht laengere anvendes, afl everes separat og bortskaffes pæn miljøvenlig mæde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandar der og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i denperiode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale kob. Hvis produkt skulle udvikle fejl i dette periode på grund af defekt materiale og/eller udforelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

U autoriserte servicecentre har foretaget ellergjort forsog pa at foretage reparatoner og/ellerændringer pa maskinen;
Normal slitage;
Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert aller化进程.
- Der er anvendt jegke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over��, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holds ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal��e begrænset til reparation eller udskiftning af encheder eller dele, der/DDke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand forændringer. Specifi kationer kanændres uden yderligereARS.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA