PS506DC - Pompa Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PS506DC Vonroc

Leggere le avventenze di sicurezza, le avventenze di sicurezza aggaintive e le istruzioni continue in questo manuale. La mancata osservanza delle avventenze e istruzioni di sicurezza potrebber dar luogo a scosse elettriche, incendi e/ o lesioni personali gravi. Conservare le avventenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I symboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utente.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o anni all'utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenate nel presente manuale.

Rischio di scosse elettriche.

teggere la macchina dal gelo.

gettare la batteria nel fuoco

Non gettare la batteria nell'acqua

Non smaltire il prodotto in contentitori non idonei.

Raccolta differenziata per la batteria agliioni di litio.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle dirittive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avventenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifici che tecniche fornite insieme a quello elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti cui dar luogo a scosse elettriche, a un incendio e/o a lesioni personali gravi.

Conservare tutte le avventenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" che ricorre nelle aver-tenze si riferisce a un utensile elettrico alimentato tramite la rete (con cavo) o a batteria (senza cavo).

1) Sicurezza dell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b) Evitare di usare gli eletttroutensili in ambienti esposti al rischio di esplosione, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infi ammabili. Gli eletttroutensili generano scintille che possono incendiare polveri o fumi.
c) Tenere a distanza bambini e altre persone presenti nelle si usa l'elettroutensile. Le distrazioni sono possono causare la perdita di controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina di un eletttroutensile deve essere adatta alla presa di corrente. Non modifi care la spina in alcun modo. Non utilizzato spine con adattatore per un eletttroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modifi care le spine e utilizzare sempre prese di corrente appropriate.
b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, forn i frigoriferi. Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumento.
c) Non esporre l'eletttroutensile alla pioggia o all'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'eletttroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.
d) Non utilizzato il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'eletttroutensile alla presa di corrente tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scosse elettriche aumenta.
e) Quando l'elettroutensile viene usato all'aperto, utilizes unicamente prolonghe omologate per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo idoneo per esterni riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se non è possibile evitare di utilizzato un elettROUTensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interrottore differenziale salvavita (RCD).

L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Quando si utilizes un eletttroutensile evitare di distrarsi. è importante concentrarsi su quello che si sta facendo e usare il buon senso. Non utilizzare l'eletttroutensile quando si è stanchi o tutto l'effetto di sostanze stupefacenti, alcol o medicinali. Un solo attimo di restrazione durante l'uso di un eletttroutensile potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. L'impiego di dispositivi di protezione individuale, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti di sicurezza o protezioni per l'udito, nelle condizioni opportune, consente di ridurre le lesioni personali.
c) Prevenire l'avvio involontario. Accertarsi che l'interruttore sa nella posizione di spegnimento, prima di collegare un eletttroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare l'electroutensile tenendo il dito sull'interruttore di accensione/spegnimento e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con il suddetto interrottore in posizione di accensione.
d) Prima di accendere l'elettroutensile rimuovere eventuali chiavi o attrezzi di regolazione. Un attrezzo di regolazione o una chiave inserti in una parte rotante dell'elettroutensile possono provocare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possibile mantenere un migliorare controlo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste.
f) Indossare indumenti adeguati. Non indossare abiti non adherenti o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontano delle parti mobili. Abiti non adherenti, gioielli o capelli lunghi sono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta delle polveri, assicurarsi che essi siano installati e utilizzati correttamente. L'impiego di dispositivi di aspirazione delle polveri cui si ridurre i pericoli legati alle stesse.
h) Non lasciare che la dimestichezza acquisita dall'uso frequente induca l'utilizzatore ad assu

mere comportamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l'eeltroutensile. Una simplice restrazione cui provocare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.

4) Uso e cura dell'elettroutensile
a) Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile corretto per il lavoro da svolgere.

L'electroutensile correttto funziona meglio e in modo più sicuro, seutilizzato alla velocità per cui è stato progettato.

b) Non utilizzato l'electroutensile se il rispetto interrottatore di accensione/spegnimento non funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore di accensione/spegnimento è pericoloso e delve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere il pacco batteria, se rimovibile, dall'elettroutensile prima di effettuare qualiasi regolazione, sostituire gli accessori o ripore gli elettroutensili. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l'elettroutensile.
d) Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori alla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persona inesperte o che non abbiano fatto lo dato manuale di istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persona inesperte.
e) Sottoporre gli elettroutensili e gli accessori a regolare manutenzione. Verifi care che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceccate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possono promettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile è danneggiato, farlo riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottomosti a una corretta manutenzione.
f) Mantenere affi lati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affi lati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g) Utilizzare l'eeltroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'eeltroutensile per impieghi diversi da quelli previsti cui dare luogo a situazioni di pericolo.

h) Mantenere le impugnature e le superfi ci di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfi ci di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'eletttroutensile in situazioni impreviste.

5) Uso e cura degli elettroutensili a batteria

a) Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie specifici cato dal fabbricante. Un caricabatterie adatto per un determinato tipo di pacco batteria potrebbe comportare il rischio di incendio se viene utilizzato con un pacco batteria diverso.
b) Usare gli elettroutensili esclusivamente con le batterie specifici camente concepite per gli stessi. L'uso di pacchi batteria di tipo diverso potrebbe comportare il rischio di lesioni personali e di incendio.
c) Quando il pacco batteria non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti metallici, come fermagli, monetete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo, che potrebbero provocare un contatto dei terminali. La messa in cortocircuito accidentale dei morsetti della batteria potrebbe provocare usstioni o dare luogo a un incendio.
d) In condizioni di sovraccarico, potrebbe fuoriuscire del liquido alla batteria: evitare il contatto. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido fuoriuscito alla batteria cui causare irritazione o usioni.
e) Non utilizzato un pacco batterie o l'eletttroutensile se danneggiati o manomessi. Pacchi batterie danneggiati o manomessi potrebbero avere comportamenti imprevisti con il rischio di incendiarsi, esplodere o provocare lesioni a personne.
f) Non esporre un pacco batteria o l'utensile al fuoco o a temperature troppo elevate. L'esposizione alle fi amme o a temperature superiori a 130^ potrebbe provocare un'esplosione.
g)Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non ricaricare il pacco batterie o l'utensile a temperature che non rientrino nell'intervallo specifi cato nelle istruzioni. Una carica effettua in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell'intervallo di valori specifici cato, potrebbe danneggiare la batteria aumento il rischio d'incendio.

6) Assistenza

a) L'assistenza per quello eletttroutensile deve essere prestata da un technician quali cato che utilizzi sostanto ricambi originali. In tal modo viene garantita la sicurezza dell'eletttroutensile.
b) Non tentare mai di riparare pacchi batteria danneggiati. La riparazione dei pacchi batteria deveseessere effettuata esclusivamente dal fabbricante e o presso centri di assistenza autorizzati.

Sicurezza elettrica

Va osservato che nessun liquido cui èsere diretto direttamente su dispositivi elettrici e apparecchia-ture contenti componenti elettrici. In caso diutilizzo erroneo o se le batterie sono danneggiate, il liquido infiammabile cui essere espulso delle batterie. Evitare il contatto con questo liquido. In caso di contatto accidentale, sciacquare con ab-bondante acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, richiedere ulteriore assistenza medica.

Sicurezza operativa

ATTENZIONE: il contentatore più essere riempito soltanto con un massimo di 1 liters di liquido.

• Ispezionare visivamente l'irroratore a pressione prima di agli utilizzo.
  Non lasciare mai l'irroratore a pressione incustodito e non conservarlo per lunghi periodi quando è pieno e pressurizzato per lunghi periodi.
• Tenere l'unità fuori alla portata dei bambini. L'utente è responsablee della sicurezza degli altri.
• Tenere l'irroratore a pressione lontano da fonti di calore e ambienti caldi.
• Avvitare saldamente a mano l'impugnatura del pompa (non utilizzato attrezzi) e assicurarsi che l'o-ring sia posizionato correttamente.
  L'interruttore di accensione/spegnimento cui estere posizionato su "On" (Acceso) solo quando l'impugnatura della pompa è avvitata sul contentatore.
• Ricaricare la batteria solo a una temperatura ambiente compresa tra 0^ e +40^ . Se la temperatura della batteria non rientra nell'intervallo di temperature di ricarica consentito, non è possible ricaricare la batteria. Non appena raggiunto l'intervallo di temperature consentito, la batteria viene ricaricata.

Pulizia in sicurezza

• Svuotare il contentitore dato agli utilizzato, pulirlo a fondo e risciacquare con acqua pulita; quando, lasciare aperto l'irroratore a pressione e lasciarlo asciugare.
• Pulire sempre l'irroratore a pressione prima diutilizzare un prodotto diverso per evitare reazioni chimiche.
• Quando si utilizeszano più irroratori a pressione, i serbatoi e l'uglio di spruzzatura non possono essere scambiati tra loro.

Conservazione in sicurezza

• Prima di riporre l'irroratore a pressione, allentare il tazzo del contentitore e svuotare sempre completeness il contentitore (anche dello pulito con acqua).
• Conservare al riparo dal gelo.
  Assicurarsi che il prodotto sia protetto alla luce solare diretta. Il prodotto potrebbe riscaldarsi.

2. INFORMAZIONI RELATIVE AL PRODOTTO

Uso previsto

Questo irroratore a pressione è destinato alla distribuzione di liquidi privi di solventi, quali, ad esempio, acqua, pesticidi¹, erbicidi¹, fertilizzanti¹ e detersivi lavavetri¹ in giardini e orti domestici.

Non deve essere utilizzato in luoghi pubblici, parchi, palazzetti dello sport o in agricoltura o silvicoltura. La conformità alle specifici che in questo manuale d'uso è un requisito per l'uso corretto

dell'irroratore a pressione.

Avverenza

1. Non utilizzato l'irroratore a pressione per spruzzare sostanze infi ammabili.
2. Tenere presenti eventuali pericoli presentati dal prodotto da spruzzare e le istruzioni per consultare i contrassegni sul contentore o le informazioni fornite dal produttore della sostanza da spruzzare.
3. Non spruzzare prodotti di cui non siano noti i rischi.
4. Non pulire l'irroratore a pressione con solventi infi ammabili.

1 Secondo la legge sulla protezione delle piante e la legge sui detersivi e sui prodotti per la pulizia, possono essere utilizzati escludivamente agenti autorizzati (rivolgersi a rivenditori specializzati autorizzati).

DATI TECHNICI

N° modello. PS506DC
Capacità max 1L
Tensione 4V
Connessione USB USB Tipo C
Tempo di funzionamento 1,5 ore
Tempo di ricarica 1,5 ore
Uscita della pressione 0,3L/Min
Temperatura di funzionamento del- l'acqua max	60 °C

DESCRIZIONE

I numero che compaiano nel testo si riferisconoagli schemi riportati alle pagine 2-3.

1. Impugnatura dell'irroratore
2. Contenitore
3. Ugello
4. Interruttore di accensione/spegnimento
5. Tubo di aspirazione
6. Filtro
7. Presa di ricarica
8. Cavo di ricarica
9. Spia di ricarica batteria

3. FUNZIONAMENTO

Caricamento dell'irroratore (Fig. B)

Inserire il cavo del caricabatterie (in dotazione) nell'adattatore (non in dotazione).

• Inserire il cavo del caricabatterie (8) nella presa dell'irroratore.
• Inserire la spina del caricabatterie in una presa elettrica; dopo alcuni secondi la spia della batteria (9) si accende, molto lo stato di carica della batteria.

Per ricaricare completamente la batteria possono essere necessarie fi no a 2 ore.

Per spruzzare il liquido (Fig. A)

Nota: osservare le istruzioni di sicurezza e di dosaggio fornite dal produttore del prodotto che si intende irrorare.

1. Svitare l'impugnatura dell'irroratore (1) e riempire il contentitore (2). Vedere la Fig. A.
2. Riavvitare I'impugnatura dell'irroratore (1) sul contentatore (2).
3. Premere l'interruttor di accensione/spegnimento (4) sull'irroratore per spruzzare il prodotto.
4. Al terme dell'irrorazione, premere nuovamente l'interruttore di accensione e spegnimento per arrestare l'irroratore.

Regolare lo spruzzo dall'ugello (Fig. C)

L'acqua più essere spruzzata alla punta dell'ugello (3) sia in modo lineare che a ventaglio. Per prima casa accendere l'irroratore, quindi regolare l'ugello ruotandolo in senso orario e antiorario, come illustrato nella Fig. C2.

Indicatore del livello del liquido

Il contentitore (2) ha una linea trasparente che alla stra il livello del liquido presente al suo interno.

4. MANUTENZIONE

Pulizia

Pulisci sempre l'irroratore a pressione dopo la spruzzatura. Usare l'irroratore a pressione solo con acqua pulita (eventualmente con l'aggiunta di additivi adeguati).

Conservazione

• Prima di riporre l'irroratore a pressione svitare l'impugnatura e svuotare il contentitore.

Conservare l'irroratore a pressione in un luogo protetto dal gelo.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

É presente del liquido nel contentatore ma l'irroratore non sprurza:

verifi care che l'irroratore sia complemente carico:
- verifi care che il tubo di aspirazione sull'impugnatura sia collegato correttamente e non sia intasato. Controllareanche il fi Itro all'estremità del tubo.

RISPERTTO AMBIENTALE

Il simbolo del cassetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifi uti domestici. I dispositiivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di ricicchio sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire l'apparecchiatura in modo responsablei presso centri idonei di raccolta differenziata o di segnlarla al rivenditore seguito una delle seguenti modalità:

nel caso di apparecchiature di piccolissime dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25 cm), consegra Gratisena obbligo di acquireo nei nego con superfi cie di vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400mq (modalità "uno contro zero"). Per i nego con superfi cie inferiore tale modalità è facoltativa.
nel caso di apparecchiature di dimensioni esterne superiori a 25 cm, consegnata Gratis a rivenditore all'atto dell'acquisto di un prodotto equivalente (modalità "uno contro uno").

Le seguenti circostanze sono esclude da esta garanzia:

Riparazioni e/o modifi che alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.
Normale usura.
L'utensile è stato abusato, utilizzato o manutenuto in modo improprio.
- Sono state utilizzato parti di ricambio non originali

Cio costituisce l'unica garanzia espresa o implicita fornita dall'azienda. Non esistono altre garanzie espresa o implicite che si estendono altri il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di commerciamilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sare responsabile di eventuali danni incidentali o consequencesi. I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unità o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l'utente sono soggetti a modifi che. I dati tecnici possono essere modifi CATI alla ulteriori notifica.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli eletttroutensili insieme ai rifi uti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/ EC sui rifi uti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettrottensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l'assenza di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire alla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR