PS506DC - Pumpe Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PS506DC Vonroc

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits an wei sungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheits anweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommt. Bewahren Sie die Sicherheits anweisungen und die Bedienungs anleitung zur künftigen Bezugnahme sichere auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs die Folge sein konnen.

Stromschlagrisiko.

Das Gerät muss vor Frost geschützt werden.

fen Sie den Akku nicht ins Feuer.

fen Sie den Akku nicht ins Wasser.

Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen.

Li-Ionen-Akkus müssen separat entsorgt werden.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

HINWEISE ZUR WERKZEUGSICHERHEIT

WARNING!

Lesen und beachten Sie alle Sicherheitswarnings, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesen Elektrowerkzeug gefeliefert werden. Die Nichtbeachtung aller der nachfolgend aufgeführten Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie die Warnungen und Anweisungen für künftige Referenzwichte auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder auf ein akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche führen mehr zu Unfallen.
b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgeführdaten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Umstehende fern, während Sie Elektrogeräte benutzen. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.
2) Elektrische Sicherheit
a) Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Den Stecker niemals modifi zieren. Verwenden Sie bei geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker. Nicht modifi zierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Stromschlagrisiko.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem Regen oder feuchten Bedingungen aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.
d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel vor Wärme, Öl, spitzen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko.
e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betrieben, verwenden Sie ein für den AuBeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den AuBeneinsatz geeigneten Kabels verringgert das Risiko eines Stromschlags.
f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützte Stromversorgung.

Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters sentkdt das Stromschlagrisiko.

3) Sicherheit von Personen

a) Bleiben Sie beim Umgang mit einem Elektrowerkzeug aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und benutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand. Benutzen Sie Elektrogeräte nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenstehen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Immer eine Schutzbrille/TRagen. Schutzausrustungen wie eine Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, die unter entsprechenden Bedingungen verwendet werden, verringn die Zahl der Verletzungen.
c) Unbeabsichtigtes Starten verhindern. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschelt ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es in die Handnehmen oder/TRagen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist,aland zu Unfallen ein.
d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel. Ein Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
e) Keine anormale Arbeitshaltung einnehmen. Achten Sie jederzeit auf festen Stand und ihr Gleichgewicht. Das ermöglich eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
f) Angemessene Kleidung tragen. Keine locker sitzende Kleidung oder Schmuck tragen. Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fernhalten. Locker sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Anschlüsse für Vorrichtungen zum Absaugen und Sammeln von Staub vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angebrachte und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugvorrichtung kann staubbedingte Gefahren verringern.

h) Achten Sie daraufuf, nicht durch haufi gen Gebrauch von Werkzeugen nachlassig zu werden und die Prinzipien zum sicheren Umgang mit den Werkzeugen zu ignorieren. Eine unacht-same Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.
4) Verwendung und Pflge von Elektrowerkzeugen
a) Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Elektrowerkzeug an. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit better und)sicherer mit der Geschwindigkeit, fur die es konzipiert wurde.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es nicht am Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bzw. trennen Sie den Akku, falls möglich, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringn das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedieren. Elektrowerkzeuge stellen in den Händen von ungeschulten Benutzern eine Gefahr dar.
e) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge und das Zubehor. Prufen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Brüche von Teilen sowie auf alle anderen Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen konnen. Bei einer Beschädigung setzen Sie das Elektrowerkzeug vor dem weiteren Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht geplagte Elektrowerkzeuge verursacht.
f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.
g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zube-hör und die Bits usw. gemäß dieser Anleitung

und unter Berücksichtigung der Bedingungen und der vorgesehenen Arbeitsen. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Tätigkeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.

h) Halten Sie Griffe und Greiffl achen immer trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greiffl achen verhindern in unerwarteten Situationen den sicheren Umgang mit dem Werkzeug und die richtige Kontrolle darüber.
5) Verwendung und Pflge von Akkus
a) Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkotyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkotyp eine Brandgefahr darstellen.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den speziell dafür vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgebung.
c) Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sieihn von anderen Metallgegenständen wie Buroklammern, Munzen, Schlusseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallob-jekten fern, die einen Kontakt zwischen den Anschlüssen herstellen konnen. Das Kurz-schlieben von Batterieanschlüssen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
d) Unter missbrächlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei versehentlichem Kontakt gut mit Wasser absprülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt,uchen Sie zusätzlich einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
e) Verwenden Sie keinesfalls Akkus und Werkzeuge, die beschädigt oder verändert wurden. Beschädigte oder veränderte Akkus konnen ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren führt.
f) Setzen Sie Akkus oder Werkzeuge keinem Feuer oder übermäßig Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130^ können zu Explosionen führen.
g) Beachten Sie alle Hinweise zum Aufl aden und laden Sie Akkus oder Werkzeuge nicht außerhalb der in der Anleitung angegebenen Temperaturbereiche auf. Unsachgemäßes Aufl aden

oder Aufl aden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.

6)Wartung

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifi zierten Fachwerkstatt warten, die nur identische Ersatzteile verwendet. So wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt bleibt.
b) Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls gewartet werden. Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von Vertragswerkstätten durchgeführrt werden.

Elektrische Sicherheit

Es ist zu beachten, dass keine Flüssigkeiten direkt auf elektrische Geräte und Anlagen mit elektrischen Bauteilen gerichtet werden dürfen. Bei unsachgemäßer Verwendung oder Beschädigung der Akkus kann entzündliche Flüssigkeit aus den Akkus austreten. Kontakt mit dieser Flüssigkeit sollte vermieden werden. Bei versehentlichem Kontakt gut mit Wasser abspulen. Sollte die Flüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt, suchen Sie zusätzlich einen Arzt auf.

Sicherheit während des Betriebs

VORSICHT: Der Tankarfndurmitmaximal1Ltern Flüssigkeitgebung werden.

Führer Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtkontrolle des Drucksprühers durch.
- Lassen Sie den Drucksprüher niemals unbeaufsichtigt und lagern Sieihn nicht über langere Zeitraume, wenn er voll ist.
- Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Sie sind für die Sicherheit anderer mitverantwortlich.
- Halten Sie den Drucksprüher von Wärmequellen und freißen Umgebungen fern.
- Schrauben Sie den Pumpengriff von Hand fest (kein Werkzeug verwenden) und achten Sie auf den richtigen Sitz des O-Rings.
Der Ein-/Ausschalterarf Nur auf „On“ (Ein) gestellt werden, wenn der Pumpengriff auf den Behälter geschraubt ist.
- Laden Sie den Akku nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0^ und +40^ . Liegt die Temperatur des Akkus außerhalb des zulässigen Ladetemperaturbereichs, kann der Akku nicht geladen werden. Sobald der zulässige Temperaturbereich erreicht ist, wird der Akku geladen.

Sicherheit bei der Reinigung

Leeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch, reinigen Sieihn sorgfältig und spulen Sieihn mit klarem Wasser aus. Dann setzen Sie den Drucksprüher offen, damit er trocknen kann.
- Reinigen Sie den Drucksprüher immer, bevor Sie ein anderes Produkt verwenden, um chemische Reaktionen zu vermeiden.
- Bei der Verwendung mehrerer Drucksprüher)dürfen die Behälter und Spritzdusen nicht un-tereinander ausgetaucht werden.

Sicherheit bei der Aufbewährung

Lockern Sie vor der Aufbewährung den Tankdeckel und entleeren Sie den Drucksprüher immer vollständig (auch nach der Reinigung mit Wasser).
Vor Frost geschützt lagern.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. Das Gerät kann sich erhitzen.

2. GERÄTEDATEN

Verwendungszweck

Der Drucksprüher ist für das Ausbringen von Lösungsmittelfreien Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, Pestiziden¹, Herbiziden¹, Düngemitteln¹ und Fensterreinigern¹ in Haus- und Kleingärten vorgesehen.

Erarf nicht auf öffentlichen Plätzen, in Parks, Sportaren oder in der Land- und Forstwirtschaft verwendet werden. Die Einhaltung der Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemänen Gebrauch des Drucksprühers.

Warning!

1. Verwenden Sie den Drucksprüher nicht für brennbare Materialien.
2. Seien Sie sich der Gefahren bewusst, die von dem zu versprühenden Material ausgehen, und beachten Sie die Kennzeichnungen auf dem Behälter oder die Informationen des Hersteller des zu versprühenden Materials.
3. Versprufen Sie kein Material, dessen Gefährlichkeit nicht besteht.
4. Reinigen Sie den Drucksprüher nicht mit brennbaren Lösungsmitteln.

1 Nach den Gesetzen zum Pfl anzenschutz sowie zu Wasch- und Reinigungsmitteln)dürfen nur zugelassene Mittel verwendet werden (erhältlich im autorisierten Fachhandel).

TECHNISCHE DATEN

Modelln.r.	PS506DC
Max. Kapazität 1L
Spannung 4V
USB-Anschluss USB Typ C
Betriebsdauer 1,5 Stunden
Ladedauer 1,5 Stunden
Druckausgabe 0,3 I/min
Maximale Betriebstemperatur des Wassers	60 °C

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-3.

1. Griff des Spruhgerats
2. Behälter
3. Duse
4. Ein-/Ausschalter
5. Saugrohr
6. Filter
7. Ladeanschluss
8. Ladekabel
9. Akku-Anzeigelicht

3. BETRIEB

Aufl aden des Spruhgerats (Abb. B)

Stecken Sie das Ladekabel (mitgeliefert) in ein Netzteil (nicht mitgeliefert).

• Stecken Sie das Ladekabel (8) in das Spruhgerät
• Stecken Sie den Stecker des Ladegerats in eine Steckdose. Nach ein paar Sekunden leuchtet die Anzeigeleuchte des Ladegerats (9) auf und zeigt den Ladestatus an.

Das vollständige Aufl aden des Akkus kann bis zu 2 Stunden dauern.

Versprufen von Flüssigkeit (Abb. A)

Hinweis:itte beachten Sie die Sicherheits- und Dosierungshinweise des Herstellers des zu verspruhenden Produkts.

1. Schrauben Sie den Griff des Spruhgerats (1) ab und fullen Sie den Tank (2). Siehe Abb. A.
2. Schrauben Sie den Griff des Spruhgerats (1) wieder auf den Tank (2).
3. Drücken Sie zum Spruhen den Ein-/Ausschalter (4) des Spruhgerats.
4. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter nach dem Spruhen erneut, um das Spruhgerät auszuschalten.

Einstellen des Spruhstrahs an der Düssenspitze (Abb. C)

Das Wasser kann aus der Duse (3) entweder als Strahl oder in Facherform gespruht werden. Schalten Sie zuerst das Spruhgerät ein und stellen Sie dann die Dusenspitze durch Drehen im bzw. gegen den Uhrzeigersinn ein. Siehe Abb. C.

Flüssigkeitsstandsanzeige

Der Tank (2) ist mit einer transparenten Linie versehen, die den Flüssigkeitsstand darin anziegt.

4. WARTUNG

Reinigung

Der Drucksprüher muss nach dem Sprühen immer gereinigt werden. Verwenden Sie den Drucksprüher nur mit sauberem Wasser (und eventuell mit geeigneten Zusätzen).

Aufbewahrung

• Schrauben Sie den Griff des Spruhgerats ab und leeren Sie den Tank, bevor Sie das Gerät aufbewahren.

Lagern Sie den Drucksprüher an einem frostfreien Ort.

5. FEHLERBEHEBUNG

EsistFlüssigkeitimTank,aberdasGeratverspruht sie nicht:

• Prüfen, ob das Sprühgerät vollständig aufgeladen ist.
  Prufen, ob das Saugrohr am Griff richtig angebracht und nicht verstopt ist. Dabei auch den Filter am Ende des Rohrs überprüfen.

UMWELTSCHUTZ

nebenstehende Symbol einer durchge- strichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass这点 Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. These Richtlinie besagt, dass Sie这点 Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerechteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben,müssen. These Entsorgung ist fur Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an ihren Handler zurückzugeben. Handler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfl äche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfl äche von mindestens 800 qm, die regelmäßige Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außer dem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größter sind als 25 cm. Client Name bietet Ohnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei ihrem Handler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthalt, sind Sie selbst für deren Lösung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmer Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf auf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthalt. Weitere Möglichkeit zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfolhen Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Nur fur EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmull. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den hochsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem Ursprünglichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führung. Solle das Produkt in this dem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Ver ar bei tungs mängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sichitte direkt an VONROC Kundendienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servicestellungen vorgenommen oder versucht wurden.
• Normale Abnutzung und Verschleib.
  Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbrächlich verwendet oder falsch gewartet.
  Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unternehmens dar, sowohl ausrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier Genanzi te hinausgeben, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgangigkeit oder Eignung für einen bestimmen Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Handlers beschränken sich auf Reparatur oder Erssatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch konnen Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten konnen sich ohne Vorankündigung ändern.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Elektrische verilgheit

Endast for EU-länder