PS506DC - Bomba Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PS506DC Vonroc

Leia os avisos de segurarca fornecidos, os avisos de segurarca adcionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurarca e das instruções podem resultar emCHOque electrolyico, incendio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurarca e as instruções para referencia futura.

Os seguiñes símbolos são realizados no manual do)."utilizando ou no equipamento:

Leia o manual do utiliser.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não foram seguidas.

Risco deCHOque electrico.

Proteja o equipamento do gelo.

Não deite a bateria no fogo.

Não coloque a bateria dentro de água.

Não elimine o equipamento em depósitos não adequados.

Faça a recolha selectiva de baterias de iões de lítio.

O produit está em conformidade com as normas de segurar aplicáveis nas direcções europeias.

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE A FERRAMENTA

ATENÇA!

Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécíficas fornecês com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode causarchoqueelectrico,incendioe/ ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura.

0 termo "ferramenta eletrica" indicao nos avisos diz respeito à ferramenta eletrica com alimentacaoPGA rede (com fi o) ou por bateria (sem fi o).

1) Segurarca na area de trabajo
a) Mantenha a area de trabalho limpa e devidamente iluminada. As areas obstruidas ou escuras são propécias a acidentes.
b) Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presence de liquidos, gases ou poeiras infl amáveis. As ferramentas elétricas produzem falças que podem causar igniação de pó ou vapeores.
c) Quando utiliser una ferramenta electrica, mantenha as crianças e os transeunteas afastados. As distracções podem causar perda de controlo.

2) Segurarca electrica

a) As fi chas da ferramenta eletrica devem corresponder à tomada. Nunca modifi que, de forma alguma, a fi cha. Não utilize quaisquer fi chas adaptadoras com ferramentas eletricas ligadas à terra (massa). As fi chas e tomadas correspondentes não modifi cadas reduzem o risco deCHOque eletrico.
b) Evite o contacto do corpo com superficies ligadas à terra ou massa, como tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos. Há maior risco deCHOque eletrico se o corpo estiver ligado à terra ou à massa.
c) Não exponha as ferramentas electricas à chuva ou a ambientes humidos. A entrada de água numa ferramenta electrica aumento o risco deCHOque electrico.
d) Não utilize o cabo de maneira abusiva. Nunca utilize o cabo para transporte, puxar ou des-ligar a ferramenta eletrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, oleo, extremidades afiadas ou peças moveris. Se os cabos estive-rem danifi cados ou enrolados, ha maior risco deCHOque eletrico.
e) quando utilizes uma ferramenta eletrica no exterior, opte por uma extensão adequada para uso de estenduras. A utilização de um cabo adequado para uso de estenduras reduces the risk of chocque eletrico.
f) Se não for possível fazeretrabalhar comuma ferramenta eletrica num local humido,utilize uma fonte de alimentacao protegida por umdispositivo diferencial residual (DDR).Autilização de um DDR reduz o risco de什麽eletrico.

3) Segurarca electrica

a) Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e tenha senso comum quando utilizes uma

ferramenta eletrica. Não utilize a ferramenta eletrica quando estiver cansado ou sob oefeito de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de restracção durante a utilizaçãode ferramentas eletricas pode resultar emferimentos graves.

b) Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. O equipamento de proteção, como, por exemplo, mascara de poeiras, sapatos de segurar antiderrapatentes, capacete de segurar ou proteção auditiva, utilizes nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite acontezonos accidentais. Assegure-se de que o interruptor está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente électrique e/ou as baterias e antes de levantar ou transporte a ferramenta. O transporte de ferramentas eletricas com o dedo colocado no interruptor ou a ligaçao à corrente das ferramentas electrolyticas com o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.
d) Retire eventuels chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta elctrica. Uma chave de fenda ou de ajuste montada numa peça rotativa da ferramenta elctrica pode causar ferimentos.
e) Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posicao fi rme e bem equilibrada. Desta forma, é mais fácil controlar a ferramenta electrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o)cabelo e a roupa afastados das peças moveris. As roupas largas, as joias ou o)cabelo comprido pode fi car presos nestas peças.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de pó, assegure-se de que está ligados e que são realizados de forma correcta. Autilização de dispositivos de extracção de pó pode reduzir os riscos inerentes.
h) Não permita que a familiaridade resultante da utilizesação frequente de ferramentas faça com que está complacente e ignore os princípios de seguranca da ferramenta. Uma aceço irrefi elctida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos.

4) Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta electrica
a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta elétrica adequada efectua o trabalho de maneira mais e fico ciente e segura se for realizada de acordo com a capacidade para a qual FOI concebida.
b) Não utilize a ferramenta elétrica se não conseguir ligar ou desligar o interruptor. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser contro-lada atraves do interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c) Retire a fi cha da fonte de alimentacao e/ou da bateria, caso soit desmontavel, da ferramenta electrica antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessorios ou guardar ferramentas electricas. Estas medidas de seguranca pre-. ventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta electrica acidentalmente.
d) Mantenha as ferramentas eletricas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance das crianças. Não permitta que a ferramenta eletrica sera utilizesada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eletricas são perigosas nas muitos de pessoas que não possuem as qualiçações necessarias para manuseá-las.
e) Faça a manutençao das ferramentas eletricas e dos acessórios. Verifi que se as peças moveris da ferramenta eletrica está alinhadas e não emppram, bem como se existem peças partidas ou danifi cadas ou quaisquer outras situações que possam afectar o functimento da mesma. Se a ferramenta eletrica estiver danifi cada, esta so deve ser realizada(before de ser reparada. Muito acidentes tem como principal causa ferramentas eletricas com uma manutençao insufi CCTe.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com menos frequência e controlam-se com maior dificuldade.
g) Utilize a ferramenta eletrica, os acessos e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções,considerando as condições de trabalho e a tarea a ser executada. Autilização da ferramenta eletrica para fi ns diferenc-tes dos previstos pode resultar em situações perigosas.

h) Mantenha as pegas e as superficies de fi xaca-ocas, limpas e sem oleo e gordura. Os punhos e pegas nao permitem o manuseamento e o controlo seguros da ferramenta em situacoes inesperadas.
5) Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta com baterias
a) Recarregue apenas com o carregarador especiali -cado polo fabricante. Um carregarador adequado para um determinado tipo de bateria pode causar um incendio se for realizado com另一a bateria.
b) Utilize apenas ferramentas electrolyicas com bacterias especiali camente concebidas. Autilização de outras tipo de bacterias pode causar ferimentos e incência.
c) quando não utilizes a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metalicos, tais como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafudos ou outros pequenos objectos metalicos que permitam fazer a ligation entre um terminal e除外. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incendio.
d) Em condições abusivas, pode dellamar liquido da bateria, devendo evaporar o contacto. Se tocar acidentalmente no liquido, lave bem com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, consulte ummedicalo.0liquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
e) Não utilize baterias ou ferramentas danifiadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modifiadas podem ter um comportamento inesperado, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
f) Não exponha as baterias ou as ferramentas a fogo ou a temperatas excessivas. A expo-siço a fogo ou a temperatas superiores a 130^ pode causar uma explosão.
g) Siga todas as instruções de corregamento e não corregue a bateria ou ferramenta para do intervalo de temperatas específ cado nas instruções. O corregamento inadequado ou de acordo com temperatas para do intervalo específ cado pode danifi car a bateria e aumento o risco de incência.
6) Assistência
a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualiado e so devem serutilizadas peças sobresselentes identicas. Desta forma, é garantida a seguranca da ferramentalelectrica.

b) Nunca repare bacterias danificadas. A reparação de bacterias deve ser efectuada apenas pelo fabricante ou fornecadores de assistência autorizados.

Segurancaelectrica

Não deve ser apontado nenhum liquido directamente para dispositivos electricos e equipamento que contenha componentes electricos. Se for正常使用 de maneira Incorrecta ou se as baterias estiverem danifi cadas, pode ser ejectado liquido infl amavel das baterias. Deve evaporar o contacto com este liquido. Se tocar acidentalmente no liquido, exhague com agua. Se o liquidoentrar emcontacto com os olhos, são necessários cuidados medicos adiconais.

Segurarca da Exploração

ATENÇA: O deposito tem uma capacidade Tmaxa de 1 litro de liquido.

• Inspeccione o pulverizador de pressão antes de cada'utilisation.
• Nunca deixe o pulverizador de pressão sem vigilência e não o armazene durante periodos prolongados quando estiver cheio.
• Mantenha a unidade afastada do alcance das crianças. O'utilizador é responsavel pela segurarça das outras pessoas.
• Mantenha o pulverizador de pressão afastado de fontes de calor e ambientes quentes.
• Aperte a alavanca da bomba à mao (não utilize ferramentas) e certifi que-se de que a junta tórica está posicionada correctamente.
• O interruptor para ligar/desligarsolepoder ser colocado na posicao "I"se a alavanca da bomba estiver aparafusada no deposito.
• Carregue a bateria apenas a uma temperatura ambiente que se situe entre 0^ e +40^ . Se a temperatura da bateria estiver fora do intervalo de temperatura de corregamento permissivel,也是如此. Isso significiça que a bateria não pode ser carregada. quando for atingido o intervalo de temperatas permitido,也是如此. Isso significiça que a bateria está carregada.

Segurarca durante a limpeza

• DepoS de cadautilização,esvazie o deposito, limpe-o com cuidado e enxague com água limpa.Em seguida,deixe o pulverizador de pressão aberto e deixe-o a secar.

• Limpe sempre o pulverizador de pressão antes de utilizes um produits不一样, para fazer reacções químicas.

• quando utilizes various pulverizadores de pres-são, os depósitos e o bico de pulverização não podem ser alternados.

Segurarca de armazenamento

• Antes de armazenar, desaperte a tampa do tanque e esvazie sempre o pulverizador de pressao por completeness (deve fazê-lo también antes de limpar com agua).
• Armazene num local ond e não haja formação de gelo.
• Certifi que-se de que技术支持 o produit afastado de luz solar directa. O produits peuvent fi carquente.

2. INFORMAÇÉS SOBRE A MAQUINA

Utilização pretendeda

O pulverizador de pressão é concebido para distribuir liquido sem solventes, por exemplo: água, pesticidas¹, herbicidas¹, fertilizantes¹ e produits de limpeza de janelas¹ em jardins dométricos e lotes.

Não deve ser utilizes em locais Públicos, parques, arenas desportivas ou em tarefas agrícolas ou de silvicultura. A conformidade com as espécíficas indicações está manual de utilizesçao é um requisito para a utilizesçao adequada do pulverizador de pressão.

Aviso:

1. Não utilize o pulverizador de pressão para pulverizar materiais inflâveis.
2. Esteja ciente de quaisquer perigos aparecimentos ao material que vai ser pulverizzato e das instruções para consultar as marcações indicadas no deposito ou das informações fornecidas ao fabricante do material que vai ser pulverizzato.
3. Não pulverize material se não tiver não do risco.
4. Não limpe as pistolas com solventes infl amáveis.

1 Deordo com a Lei de Proteção Vegetal, bem como a Lei de Detergentes e Produtos de Limpeza, apenas podem ser realizados produits aprovidos (revendadores especialistas autorizados).

ESPECIFICAÇOÉS TÉCNICAS

Modelo n.° PS506DC
Capacidade max. 1 I
Tensão 4 V
Ligação USB USB, tipo C
Período de functimento 1,5 horas
Duração da entrega 1,5 horas
Saida de pressão 0,3 l/min
Temperatura max. de funciona-mento da água	60 °C

DESCRICAO

1. Pega do pulverizador
2. Tanque
3. Bico
4. Interruptor para ligar/desligar
5. Tubo de aspiração
6. Filtro
7. Entrada de carregamento
8. Cabo de carregamento
9. Luz indicadora da bateria

3. FUNCIONAMENTO

Carregar o pulverizador (Fig. B)

Ligue o cabo do carregador (incluido) num adaptor-dor (não incluído).

Ligue o cabo do carregarador (8) no pulverizador.
Ligue a fi cha do carregaror numa tomada elec trica. Após algunos segundos, a luz indicadora do carregaror (9) acende-se e minha o estado de corregado.

0 corregamento total da bateria pode demorar ate 2 horas.

Pulverizar o liquido (Fig. A)

Nota: Respeite as instruções de segurar e dosagem fornecidas pelo fabricante do produits que vale pulverizar.

1. Desaperte a pega do pulverizador (1) e encha o tanque (2). Consulte a Fig. A.
2. Aperte a pega do pulverizador (1) de novo no tanque (2).

3. Carregue interruptor para ligar/desligar (4) no pulverizador para pulverizar.

4. quando terminar a pulverização, correque de novo no interruptor para ligar/desligar para parar o pulverizador.

Regule o spray com a ponta do bico (Fig. C)

A agua pode ser pulverizada para fora da ponta do bico (3) de maneira linear ou sob a forma de leque. Primeiro, lique o pulverizador e, em seguida, ajuste a ponta do bico, rodando-a para a direita e para a esquerda. Como indica na Fig. C.

Indicador do nível de liquido

O tanque (2) tem uma LINHA transparente que mostra o nivel do liquido no tanque.

4. MANUTENÇAO

Limpeza

Limpe sempre o pulverizador de pressão(before de pulverizar. Utilize o pulverizador de pressão apenas com água limpa (se possível, com aditivos adequados).

Armazenamento

Desaperte a pegao pulverizador e esvazie o tanque antes de armazenalo.

Armazene o pulverizador de pressao num local sem gelo.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Há liquido no tanque, mas não sai do pulverizador:

• Verifi que se o pulverizador está totalmente carregado
• Verifi que se o tubo de aspiração na pega está ligado correctamente e se não está obstruindo. Verifi que tambem o fi tro na extremidade do tubo.

AMBIENTE

O=símbolo de caixote do lixo com uma cruz sobreposta signifi ca que este produit não deve ser eliminado em conjunto com lixo dométrico normal. O equipamento electrónico e eletrico não inclujo noprocesso de triagem selectiva é potencialmente perigoso para o ambiente e para asaude humana devido à presencedesubstancias perigosas. Elimine-o de

maneira responsavel numa unidade aprovada de reciclagem ou resíduos.

Apenas para os paises da CE

Não elimine as ferramentas electricas emAGO com os resíduos dométricos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos electricos e electrónicos e a respectiva implementação na leiqisação nacional, as ferramentas electricas que ja não sejam realizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecologica.

GARANTIA

Os produits da VONROC são desenvívados de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não tem whatsoever 解ceiros em termos de materiais e não deobra em relaçao ao periodo estipulado por lei, muito iniciou a partir da data de comprar original. Se o equipamento aparecer qualquer falha durante este periodo devo a qualquer defeito no material e/ou de não deobra, contacte a VONROC direcionmente.

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparacoes e/ou alteracoes na区管委会 porcentros de assistencia não autorizados;
  Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizes de maneira abusi-va, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira Incorrecta;
• Se forem realizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a unicaca garantia feita pela Empresa, de maneira expressa ou implicita. Não existem quaisquer除外s garantias expressas ou implicatas que se prolonguem, incluindo as garantias implicadas de commercialização e adequação para fi ns específicos. A VONROC não está em nenhumaroundência, responsavel por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidas ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do'utilizar está sujeitos a alteracoes sem avis prévio. As especialicas podem ser alteradas sem avis prévio.

1. BIZTONSAGI UTASITÁSOK