PS506DC - Pompă Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PS506DC Vonroc

Citiţi averizările de siguranta, averizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea averizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi manualul cu averizările de siguranta si instructiunile de utilizare pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele symboluri:

Citi temanualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vieii tau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instruunile din aesst manual.

Pericol de electrocutare.

Protejati aparatul impotrivainghetului.

Nu aruncati bateria in foc.

Nu aruncati bateria in apa.

Nu aruncati produsul in containere neadecvate.

Colectare separata pentru accumulatorul Li-ion.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PRIVIND SCULELE ELECTRICE

AVERTISMENT!

Citi toate averitzarile de siguranta, instruciunile, ilustratiile si specifici catile furnizate impreunacu aceastaculaelectrica.Nerespectarea averismentelor si instruciunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică" din averismente se referă la scule electrice (cu fi r) sau la scule electrice cu baterie (fara fi r).

1) Siguranta zonei de lucru
a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata. Zoneledezordonate sau intunecate pot duce la producerea de accidente.
b) Nu operati uneltele electrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Sculele electrice generazeza scantei care pot declansaexplozii sau incendii.
c) Tineti la distanţa copii si personele din jur in temp ce operati o sculă electrică. Distragerea atentiei poate cauze pierderea controului.

2) Siguranta electrica

a) Stecherele sculelor electrice trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modifi cani niciodata in nici un fel mufele. Nu folositi adaptoare de priza cu scule electrice legate de pamant (impamantate). Mufele nemodifi cate si prizele adevate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitàti contactul corpului cu suprafetele impāmāntate precum tevi, radiatoare, cuptoare sī frigidere. Existà un risc mai mare de electrocutare dacá vă este corpul impāmāntat.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau conditi de umezeal. Apa care patrunde intro osculaelectrica va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulati necorespunzator cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a purta, a trage sau a deconnecta scula electrica. Feriti cablul de caldură, ulei, margini ascutite pau piese mobile. Caburile distrustuse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci candi operati o sculă de lucru in aer liber, Utilizati un prelimungitor pentru exterior. Folosi-rea unui cablu adecvat pentru uzul in aer liber scade riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei scule electrice intr-un spa tiu cu umiditate nu poate fi evitata,utilazi o alimentare cu protectie pentru dispositivele de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personală

a) Fiti precauti, fi ti atenti la ceea ce facetti si respectati regulile de bun simt atunci cand operati o unealtä electricà. Nu folosi scula electricà atunci cand sunteti obosit sau sub infl uenta drogurilor, alcoolului Sau unui tratament medicamenti. Un moment de neatentie in timpul operarii sculelor electrice poate cauza vātamāri corporale grave.

b) Utilizati echipamentul de protectie corporală. Puratai intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentul de protectie precum masca de graf, pantofi i de protectie antiderapanti, casca de protectie sau protectia auzului, utilizeate in conditi a adevate vor reduce pericolul de vătamari corporale.
c) Preintampinati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul este in positia-oprit, inainte de a va conecta la sursa de alimentare si/sau accumulator, de a ridica sau transporte scula. Transportul sculei electrice tinand getul pe intrerupator Sau alimentarea sculelor electrice care au comutatorul pornit poate duce la'accidente.
d) Indeparta orice cheie sau cleste de reglare inainte de a porni scula electrica. Un cleste sau o cheie lasata atasata unei pise rotative a sculei electrice poate cauza vatamari corporale.
e) Nu va intindei pentru a utilizes scula de lucru. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice in situata neasteptate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purtai haine largi sau bijuterii. Tinei-va paurul si imbracamintea departe de componentele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse in componentele mobile.
g) In cazul in care dispositivele prezintă posibilitatea conectări de accesorii pentru aspiratași colectarea prafului, asigurati-va că aceste accesorii sunt conectateși utilize in mod corespunzător. Utilizarea colectări prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasa ti ca obisnuinta obtinută prin utilizarea frecventa a uneltelor sa va permitteda sa deveniti imparibil si sa ignorati principiile de siguranta in Utilizarea uneltelor. O utilizes negljentà poate provoca accidente grave intr-o fracţiene de secundă.
4) Utilizarea si ingrijirea uneltei electrice
a) Nu forati scula electrica. Utilizati scula electrica adecvata aplicatiei dvs. Scula electrica corespunzatoare va face munca mai usoarä si mai sigură.
b) Nu utilizati scula electrica in cazul in care intrerupatarul nu comută in poziţia pornit si oprit. Orice scula electrica care nu poate fi controlata cu comutatorul este periculoasa si trebuie repara.

c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorol de la scula electrica ina-intea efectuarii oricaror reglaje, modifi cari ale accesoriilor sau depositarii sculelor eletrice. Aceste masuri preventive de precautie reduc riscul de pornire accidentala.
d) Nu deposizati sculele electrice in stare inactiva la indemana copiilor si nu permitei personelor nefamilizarate cu scula de lucru sau cu aceste instruciuni sao utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstrui.
e) Effectuanti intretinerea sculelor electrici si a accesorilor. Verifi cati alinierea sau confi guraarea grestita a pieselor mobile, ruperea pieselor si orice alte condiiti care ar putea afecta fun tionarea sculei electrice. In cazul deteriorarii, reparati scula electrica inainte deutilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice defi CITATINETUE.
f) Păstrati uneletele de tăiat ascutite si curate. Sculele aschietoare corect intretinute cu muchiile ascutite au mai puține sanse sâ se intepeneasca si sunt mai ușor de Utilizat.
g) Utilizati scula electrica, accesoriile si cutitele sculei etc. conform acestor instructiuni, tinand cont de conditiile de lucru si de lucrulea ce trebuie sa fi e efectuata. Folosirea sculei electrice pentru operati diferite decat acelea destinate pot cauza o situatie periculoasă.
h) Tineti帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul sculei in siguranta in situati neasteptate.

5) Utilizarea si ingrijirea sculelor cu accumulator

a) Reincarcai folosind exclusiv incarcatorul specifi cat de catre producator. Un incarcator neadecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci cand este utilizescu un alt tip de accumulator.
b) Utilizati sculele electrice exclusiv impreună cu accumulatorii speci cati. Utilizarea alterac accumulatori poate cauza risc de ranire si incendiu.
c) Atunci candi nu folosi acumulatorul, pstra ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea intre cele doua borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.

d) In conditi de'utilizare incorcta, este posibil sa fi e evacuat lichid din baterie; evitati contactul cu acesta. In cazul in care se produce accidental contactul, clati ci apa. Daca lichidul intrain contact cu ochii, solicitati ajutor medical supplimentar. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii Sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o sculă care este deteriorarata sau modifi cata. Accumatori dieteri- orati sau modifi cati pot avea un comportament imprevizibil care pot genera incendii,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excessiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.
g) Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta in afara intervalului de temperatura speci cat in instructiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturin afara domeniului specifi cat poate deteriorora accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6) Service

a) Prevedeti repararea sculei electrice de câtre o personă califi cata, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garantă păstra-rea in siguranta a sculei electrice.
b) Niciodata na servisi acumulatori di deteriorati. Repararea accumulatorilor trebuie efectuata numai de catre producator Sau centrele autorizate de service.

Instruetiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Trebuie respectat faptul că niciun lichid nu poate fi indreptat direct spre dispositivele electrice Şi echipamentele care contin componente electrice. In cazul unei utilizări incorcète saudacă bateriile sunt deteriorate, din ele poate iesi lichid infl amabil. Trebuie evitat contactul cu acest lichid. In caz de contact accidental, clâti ci apă. In cazul in care lichidul intră in contact cu ochii, solicitatiș asistentă medicală supplementară.

Siguranta operatională

PRECAUTIE: Rezervorul poate fi umplat doar cu maximum 1 litri de lichid.

• Inspectati vizual pulverizatorul sub presiune inainte de fi ecare utiliser.

• Nu lasaşi niciodata pulverizatorul sub presiune nesupravegheat si nu il depozitate pentru perioade lungi de temp atunci cand este complet incarcat.
  A se tine intr-un loc ferit de accesul copiilor. Sunteti responsabil pentru siguranta celorlalti.
  Tineni pulverizatorul sub presiune departe desursele de caldur a si de mediile fi erbinti.

• Insrubati bine manerul pompei cu mana (nu folosi unelte) si asigurati-va cai inelul O este poziptionat correct.
• Intrerupatorul pornit/oprit poate fi comutat pe „On" numai atunci cand manerul pompei este insurubat pe recipient.
• Incarcaţi accumulatorul numai la o temperatura ambientă cuprinsă între 0^ şi + 40^ . In cazul în care temperatura accumulatorului este în afara intervalului de temperatura permis pentru incarcare, accumulatorul nu poate fi incarcat. Imediat ce este atins intervalul de temperatura permis, accumulatorul este incarcat.

Siguranta curatarii

Goliti recipientul dupa fi ecare utilizes, curatai-l cu grijä si clati-i-1 cu apă curata. Apoi lasati pulverizatorul sub presiune deschis si lasati-i-1 să se usuce.
- Curăți intotdeauna pulverizatorul sub presiune inainte de a folosi produse diferite, pentru a preveni reactile chimice.
Atunci candi se utilizeazai mai multe pulverizatoare sub presiune,rezervarele si duzele depulverizare nu pot fi schimbate intre ele.

Siguranta depositarii

• Inainte de depositare, slabiti capacul rezervorului si goliti intotdeauna pulverizatorul sub presiune complet (inclusiv dupa curataea cu apă).
  Depozitate la adapost de inghe.
• Asigurati-vá cà produsul este protejat de lumina directă a soarelui. Produsul se poate incalzi.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Pulverizatorul sub presiune este destinat distribuirii de lichide fara solventi, de exemplu: apa, pestici de 1, erbicide1, ingrasaminte1 si detergenti pentru ferestre1, in gradinile casnice si in gradini.

Acesta nu trebuie'utilizat in locuri publice, parcuri, arene sportive, in agricultura sau in silvicultura. Respectarea speci catilor din acest manual de utilizeseste o cerinta pentru utilizesarea corecta a pulverizatorului sub presiune.

Attentionare:

1. Nu folositi pulverizatorul sub presiune pentru pulverizarea substantelor infl amabile.
2. Fiti constanti de orice pericol prezentat de materialul care se pulverizeazsi de instruciunile de a consulta marcajele de pe recipient sau informatiile furnizate de producatorul materialullui care urmeazsafi e pulverizat.
3. Nu pulverizati substanee acolo unde exista riscul de pericole.
4. Nu curatai pulverizatorul sub presiune cu sol- venti infl amabili.

1 In conformitate cu Legea privind protectia plantelor, precum si cu Legea privind detergentii si agentii de curatare, pot fi utilizati numai agenti autorizati (distribuiatori specializi autorizati).

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model PS506DC
Capacitate max 1 I
Tensiune 4 V
Conexiune USB USB tip C
Temp de fonctionare 1,5 ore
Temp de incârcare 1,5 ore
Capacitate de presiune 0,3L/Min
Temperatura maximal de fonctionare a apei	60 °C

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-3.

1. Maner pulverizator
2. Rezervor
3. Duză
4. Comutator pornire/oprise
5. Tub de aspiratie
6. Filtru
7. Port de incarcare
8. Cablu de incarcare
9. Indicator luminos accumulator

3. OPERAREA

Incarcarea pulverizatorului (Fig. B)

Conecta cablul incarcatorului (inclus) la un adaptor (nu este inclus).

Conectati cablul de incarcare (8) la pulverizator.
- Conectati fi sā incarcatorului la o przya electricá, dupa cateva secunde, indicatorul luminos al incarcatorului (9) se va aprinde sī va arata starea de incarcare.

Incarcarea complea a accumulatorului poate dura 2 ore.

Pentru apulveriza lichidul (Fig.A)

Nota: Va rugam sa respectati instrucltiunile de siguranta si de dozare furnizate de producatorul produsului pe care urmeazsa il pulverizati.

1. Deşurubati帽子ul pulverizatorului (1) si umpleti rezervorul (2). Consultati Fig. A.
2. Insrubati manerul pulverizatorului (1) inapoi pe rezervor (2).
3. Apasati comutatorul pornit/oprit (4) de pe pulverizator pentru a pulveriza.
4. Dupa finalizarea pulverizarii, apasati din nou comutatorul pornire/oprire pentru a opri pulverizatorul.

Reglati pulverizarea de la vaful duzei (Fig. C)

Apa poate fi pulverizata din vârful duzei (3) fie liniar, fie in forma de evantai. Porniti mai intai pulverizatorul, apoi reglatei vârful duzei, rotindu-I in sensul acelor de ceasornic si in sens invers. Conform ilustratiei din Fig. C.

Indicator pentru nivalul de lichid

Rezervorul (2) are o linie transparenta care arata nivelul lichidului din rezervor.

4. INTRETNEREA

Curatarea

Curatai intotdeauna pulverizatorul sub presiune dupa pulverizare. Utilazi pulverizatorul sub presiune doar cu apa curata (eventual cu aditivi adeva).

Depozitarea

• Desurubati manerul pulverizatorului si goliti rezervorul inainte de depositare.

Depozitate pulverizatorul sub presiune intr-un loc ferit de inghe.

5. REMEDIERA PROBLEMELOR

Existà lichid in rezervor, dar pulverizatorul nu pulverizeazá:

Verifi cate daca pulverizatorul este complet incarcat
- Verifi CATI dacă tubul de aspiratie de pe maner este conectat corect si nu este colmatat. De asemenea, verifi CATI fi Itrul de la capătul tubului.

MEDIU

bolul pubelei tăiate inseamna ca acest
produs nu poate fi eliminat impreună cu
gunoiul menajer obişnuit. Echipamentul
electronic Şi electric care nu este inclus in
procesul de sortare selectiva poate fi
periculos pentru mediol unconjurator Şi
sanătate din cauza substantelor periculoa-
se existente. Vă rugăm să efectuți
eliminarea ca deșeu, în mod responsabil, la
o facilitate aprobăță de eliminare a
deșeurilor sau de reciclare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric impreunacu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/UE pentru echipamenteelectricse si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intro maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizare in garantie,incepand cu data achiziiei. In cazul in care produsul prezinta defeclioni in periodada de garantie din cauza materialului defect si/sau amanoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstande sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modifi carile efectuate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
  Uzura in conditi normale de'utilizare;

• Scula care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intreinita in mod inadeqvat;

• Folosirea unorsie de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantția companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantții explicite sau implicate care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garantțile, vendabilitatea sau adecvaraea pentru un anumit scop. In nicio situțe, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecvente. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie să e limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifica fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA